Inanunsyo ni City Administrator Carmen Chu si Sally Oerth bilang Direktor ng Real Estate ng San Francisco

SAN FRANCISCO, CA ---Ngayon, inihayag ni City Administrator Carmen Chu ang pagtatalaga kay Sally Oerth bilang Direktor ng Real Estate ng Lungsod at County ng San Francisco. Si Oerth ay nagsilbi kamakailan bilang Assistant Vice Chancellor para sa Housing Services sa University of California, San Francisco (UCSF) at dati bilang Interim Executive Director ng San Francisco Office of Community Investment and Infrastructure (OCII).

Papalitan ni Oerth si Andrico Penick, na magretiro pagkatapos ng 7 taon na pamunuan ang Dibisyon ng Real Estate ng Lungsod at 30 taon sa lokal na pamahalaan na gumagabay sa mga transaksyon sa real estate at muling pagpapaunlad. Sa ilalim ng pamumuno ni Penick, ang Lungsod ay nakakuha ng mga estratehikong pag-aari na bumuo ng isang mas nababanat at cost-effective na portfolio, nakatugon sa mga kumplikadong pangangailangan ng mga departamento, at sumuporta sa pagbangon ng ekonomiya ng San Francisco.

“Ang pag-unawa ni Sally sa tanawin ng lokal na pag-unlad at napatunayang track record ng paghahatid ng mga kumplikadong proyekto sa parehong pampubliko at pribadong sektor ay napakahalaga habang nagsusumikap kaming palakasin ang magkakaibang portfolio ng real estate ng Lungsod,” sabi ni City Administrator Carmen Chu . “Natutuwa ako na dadalhin ni Sally ang kanyang madiskarteng diskarte upang umakma sa trabaho sa Real Estate Division at umaasa na makipagtulungan sa kanya para makapagbigay ng ligtas, moderno, maayos na pinamamahalaang mga pasilidad para sa ating mga masisipag na empleyado ng Lungsod at lahat ng uma-access sa mga serbisyo ng Lungsod.”

"Kasabay nito, nais kong kilalanin at pasalamatan si Andrico Penick, na magretiro ngayong tag-araw. Ang integridad, pananaw, pangako, at, sa totoo lang, pagkamalikhain ni Andrico sa pamamahala at pag-iingat sa aming suite ng mga lumang pasilidad ng opisina ay mag-iiwan ng pangmatagalang epekto sa San Francisco sa mga henerasyon. Isang mahusay na kasamahan na laging handang lutasin ang kanyang mga manggas, si Andrico at ang lahat ng problema ay hilingin namin sa lahat na malutas ang kanyang mga manggas at ang problema. ang kanyang karapat-dapat na pagreretiro."

Tungkol kay Sally Oerth

Si Sally Oerth ay may higit sa 20 taong karanasan sa pangunguna sa kumplikadong real estate, pabahay, at mga hakbangin sa imprastraktura para sa pampublikong sektor. Mula noong 2023, si Oerth ay nagsilbi bilang Assistant Vice Chancellor para sa Mga Serbisyo sa Pabahay sa UCSF, kung saan pinamunuan niya ang mga operasyon ng ari-arian, pagpaplano ng kapital, at diskarte sa pagpapaupa para sa magkakaibang portfolio ng mahigit 1,500 na unit ng tirahan. Sa ilalim ng kanyang pamumuno, nagpatupad ang UCSF ng data-driven na capital planning at asset management model para isulong ang pangmatagalang mga diskarte sa pasilidad ng UCSF at ilatag ang batayan para palawakin ang workforce housing ng unibersidad.

Bago sumali sa UCSF, nagsilbi si Oerth bilang Pansamantalang Direktor ng Tagapagpaganap ng Opisina ng Pamumuhunan at Imprastraktura ng Komunidad. Sa loob ng halos 17 taon sa OCII at ang hinalinhan nito, ang San Francisco Redevelopment Agency, gumanap ang Oerth ng isang mahalagang papel na humuhubog sa ilan sa mga pinaka-nakapagbabagong pagsisikap sa pampublikong-pribadong pag-unlad ng lungsod, tulad ng Mission Bay, Candlestick Point, at Transbay. Nakatulong ang kanyang trabaho na isulong ang paghahatid ng libu-libong abot-kayang bahay, milyun-milyong square feet ng commercial space, at mahahalagang pampublikong imprastraktura.

"Ako ay lubos na nagpapasalamat sa pagkakataong makabalik sa serbisyo ng Lungsod at suportahan ang mahalagang gawain ng pangkat ng Administrator ng Lungsod," sabi ni Sally Oerth. "Ang portfolio ng real estate ng San Francisco ay gumaganap ng mahalagang papel sa paghubog kung paano kami naghahatid ng mga serbisyo, sumusuporta sa aming mga manggagawa, at namumuhunan sa aming mga kapitbahayan. Inaasahan ko ang pakikipagtulungan upang matiyak na ang mga pampublikong asset na ito ay pinamamahalaan nang may pag-iisip at may pangmatagalang positibong epekto para sa aming mga komunidad."

"Ang malawak na karanasan ni Sally sa abot-kayang pabahay at real estate ay naging napakalaking asset sa UCSF," sabi ni Ellie Rossiter, Assistant Vice Chancellor ng Community Relations at Strategic Partnerships para sa UCSF . "Patuloy siyang nagpakita ng pambihirang kakayahan na makipagtulungan sa lahat ng stakeholder, na makabuluhang nag-aambag sa aming tagumpay."

"Si Sally Oerth ay isang batika at madiskarteng pinuno ng real estate na nagdadala ng malalim na karanasan sa pampublikong sektor at isang matatag, solusyon-oriented na diskarte sa kumplikadong pag-unlad sa lunsod," sabi ni Tiffany Bohee, Presidente ng Mercy Housing California . "Ang kanyang appointment ay isang panalo para sa San Francisco, at inaasahan ko ang positibong epekto ng kanyang pamumuno sa hinaharap ng Lungsod."

Si Oerth ay mayroong Master of Public Administration sa Columbia University's School of International and Public Affairs at isang bachelor's degree mula sa Brown University. Ang kanyang appointment ay epektibo sa Agosto 18, 2025.

Tungkol kay Andrico Penick

Si Andrico Penick ay nagsilbi bilang Direktor ng Real Estate ng San Francisco mula 2018 - 2025, na namamahala sa isang pangkat ng 300 empleyado upang bumili, magbenta, at mag-arkila ng real estate para sa mahigit 50 departamento ng Lungsod at magbigay ng mga serbisyo sa pamamahala ng mga pasilidad para sa mahigit 4 na milyong square feet ng ari-arian.

Bilang Direktor, si Penick ay naghatid ng mga pangunahing deal na nagbibigay ng mga seismically resilient workspace para sa mga departamento ng Lungsod at nagsulong ng pampublikong kaligtasan, kalusugan, at mga layunin sa pabahay ng Lungsod. Nakipag-usap si Penick sa mga estratehikong pag-upa sa 1455 Market Street upang magbigay ng modernong kampus para sa 11 ahensya ng Lungsod at bigyang-daan ang mga departamento na ilipat ang libu-libong empleyado sa isang mas ligtas na gusali. Upang matugunan ang pangangailangan ng Lungsod para sa isang bagong pasilidad ng pagsasanay sa sunog, nag-utos si Penick ng isang serye ng mga kasunduan sa pagbili ng parehong pampubliko at pribadong lupa upang pagsamahin ang 3 pasilidad ng pagsasanay ng Fire Department. Dahil dito, malapit nang magkaroon ng modernong pasilidad ang 1,700 bumbero upang makumpleto ang mga pagsasanay sa isang mahusay na lokasyon. Ang pasilidad ay kasalukuyang nasa mga yugto ng pagpaplano sa 1236 Carroll Avenue sa Bayview neighborhood.

Bago naging Direktor ng Real Estate ng Lungsod, nagsilbi si Penick bilang Chief Real Estate Counsel para sa Lungsod ng Alameda, kung saan pinayuhan niya ang lahat ng bagay na may kaugnayan sa muling pagpapaunlad ng dating Naval Air Station na kilala ngayon bilang Alameda Point. Dati siyang nagsilbi bilang Deputy Director ng Real Estate Division at Deputy General Counsel ng San Francisco Redevelopment Agency.

“Na may kagalakan at kalungkutan na ginagawa ko ang susunod na hakbang sa paglalakbay sa buhay at magretiro mula sa pagtatrabaho sa Lungsod,” sabi ni Andrico Penick . "Ang posisyon ng Direktor ng Real Estate ay isa sa pinakamahirap na trabahong natamo ko, ngunit ito rin ay lubhang kapaki-pakinabang. Nagpapasalamat ako sa karanasan at pinahahalagahan ko ang pagtatrabaho sa bawat isa sa inyo. Mami-miss ko ang aking pamilya sa Lungsod."

"Napakapalad ng San Francisco na pinamunuan ni Andrico Penick ang aming pangkat ng real estate," sabi ni Board President Rafael Mandelman. "Ang kanyang trabaho behind the scenes—negotiating complex deals, modernizing city facilities, and ensure our public servants have safe and functional spaces to do their job—ay gumawa ng tunay at pangmatagalang epekto. Nagpapasalamat ako sa kanyang matatag na pamumuno, propesyonalismo at mahusay na payo. Natatakot ako na mami-miss namin siya nang kaunti, ngunit ang kanyang pagreretiro ay pinagkakakitaan at karapat-dapat."

"Utang namin si Mr. Penick ng utang na loob para sa kanyang propesyonalismo, dedikasyon at masusing atensyon sa detalye. Nailigtas ni Andrico Penick ang mga nagbabayad ng buwis sa San Francisco ng milyun-milyong dolyar sa kanyang matalino, walang kapararakan na diskarte sa mga negosasyon sa real estate," sabi ni Aaron Peskin , dating Pangulo ng Lupon ng mga Superbisor . "Tunay na isang kasiyahan na makatrabaho siya, at mami-miss siya."

Sinimulan ni Penick ang kanyang legal na karera sa United States Navy na kumakatawan sa gobyerno ng US bilang isang prosecutor at nagbibigay ng defense counsel para sa mga marino at marino. Si Penick ay marangal na pinalayas sa ranggo ng Tenyente Kumander. Mayroon siyang Juris Doctorate degree mula sa George Washington University Law School at bachelor's degree mula sa George Washington University sa Washington, DC