Quản trị viên thành phố Carmen Chu thông báo Sally Oerth là Giám đốc Bất động sản của San Francisco

SAN FRANCISCO, CA ---Hôm nay, Quản trị viên Thành phố Carmen Chu đã công bố việc bổ nhiệm bà Sally Oerth làm Giám đốc Bất động sản của Thành phố và Quận San Francisco. Bà Oerth gần đây nhất từng là Trợ lý Phó Hiệu trưởng phụ trách Dịch vụ Nhà ở tại Đại học California, San Francisco (UCSF) và trước đó là Quyền Giám đốc Điều hành Văn phòng Đầu tư và Cơ sở Hạ tầng Cộng đồng San Francisco (OCII).

Ông Oerth sẽ kế nhiệm ông Andrico Penick, người sẽ nghỉ hưu sau 7 năm lãnh đạo Ban Bất động sản của Thành phố và 30 năm trong chính quyền địa phương, dẫn dắt các giao dịch bất động sản và tái phát triển. Dưới sự lãnh đạo của ông Penick, Thành phố đã mua lại các bất động sản chiến lược, tạo nên một danh mục đầu tư bền vững và hiệu quả hơn về chi phí, đáp ứng nhu cầu phức tạp của các sở ban ngành và hỗ trợ sự phục hồi kinh tế của San Francisco.

“Sự am hiểu của Sally về bối cảnh phát triển địa phương và thành tích đã được chứng minh trong việc thực hiện các dự án phức tạp ở cả khu vực công và tư nhân là vô cùng quý giá khi chúng tôi nỗ lực củng cố danh mục bất động sản đa dạng của Thành phố”, Quản trị viên Thành phố Carmen Chu phát biểu. “Tôi rất vui mừng khi Sally sẽ mang đến phương pháp tiếp cận chiến lược của mình để bổ sung cho công việc tại Ban Bất động sản và mong muốn được hợp tác với cô ấy để cung cấp các cơ sở vật chất an toàn, hiện đại và được quản lý tốt cho những nhân viên Thành phố tận tụy của chúng tôi và tất cả những người sử dụng các dịch vụ của Thành phố.”

Đồng thời, tôi muốn ghi nhận và cảm ơn Andrico Penick, người sẽ nghỉ hưu vào mùa hè này. Sự chính trực, tầm nhìn, cam kết và thẳng thắn mà nói, cả sự sáng tạo của Andrico trong việc quản lý và bảo vệ các cơ sở văn phòng đang xuống cấp của chúng ta sẽ để lại dấu ấn lâu dài cho San Francisco qua nhiều thế hệ. Là một đồng nghiệp tuyệt vời, luôn sẵn sàng xắn tay áo lên để giải quyết vấn đề, Andrico sẽ được mọi người vô cùng thương nhớ, và chúng tôi xin chúc ông mọi điều tốt đẹp nhất trong thời gian nghỉ hưu xứng đáng của mình.

Về Sally Oerth

Sally Oerth có hơn 20 năm kinh nghiệm lãnh đạo các sáng kiến bất động sản, nhà ở và cơ sở hạ tầng phức hợp cho khu vực công. Từ năm 2023, bà Oerth giữ chức Phó Hiệu trưởng phụ trách Dịch vụ Nhà ở tại UCSF, nơi bà điều hành hoạt động bất động sản, lập kế hoạch vốn và chiến lược cho thuê cho danh mục đầu tư đa dạng gồm hơn 1.500 căn hộ. Dưới sự lãnh đạo của bà, UCSF đã triển khai mô hình lập kế hoạch vốn và quản lý tài sản dựa trên dữ liệu để thúc đẩy các chiến lược cơ sở vật chất dài hạn của UCSF và đặt nền móng cho việc mở rộng nhà ở cho lực lượng lao động của trường.

Trước khi gia nhập UCSF, bà Oerth từng là Giám đốc Điều hành Tạm thời của Văn phòng Đầu tư và Cơ sở Hạ tầng Cộng đồng. Trong gần 17 năm làm việc tại OCII và tiền thân của nó, Cơ quan Tái phát triển San Francisco (San Francisco Redevelopment Agency), bà Oerth đã đóng vai trò then chốt trong việc định hình một số dự án phát triển công-tư mang tính chuyển đổi nhất của thành phố, chẳng hạn như Mission Bay, Candlestick Point và Transbay. Công việc của bà đã góp phần thúc đẩy việc cung cấp hàng ngàn ngôi nhà giá rẻ, hàng triệu feet vuông không gian thương mại và cơ sở hạ tầng công cộng thiết yếu.

"Tôi vô cùng biết ơn vì cơ hội được trở lại phục vụ Thành phố và hỗ trợ công việc quan trọng của đội ngũ Quản trị viên Thành phố", bà Sally Oerth phát biểu. "Danh mục bất động sản của San Francisco đóng vai trò thiết yếu trong việc định hình cách chúng tôi cung cấp dịch vụ, hỗ trợ lực lượng lao động và đầu tư vào các khu dân cư. Tôi mong muốn được hợp tác để đảm bảo những tài sản công này được quản lý chu đáo và mang lại tác động tích cực lâu dài cho cộng đồng của chúng ta."

Ellie Rossiter, Phó Hiệu trưởng phụ trách Quan hệ Cộng đồng và Đối tác Chiến lược của UCSF , cho biết: “Kinh nghiệm dày dặn của Sally trong lĩnh vực nhà ở giá rẻ và bất động sản là một tài sản vô cùng quý giá đối với UCSF. Cô ấy luôn thể hiện khả năng hợp tác xuất sắc với tất cả các bên liên quan, đóng góp đáng kể vào thành công của chúng tôi.”

“Sally Oerth là một nhà lãnh đạo bất động sản dày dạn kinh nghiệm và có chiến lược, người mang đến kinh nghiệm sâu rộng trong lĩnh vực công và phương pháp tiếp cận ổn định, hướng đến giải pháp cho sự phát triển đô thị phức tạp” , Tiffany Bohee, Chủ tịch Mercy Housing California , cho biết. “Việc bổ nhiệm bà là một chiến thắng cho San Francisco, và tôi mong đợi những tác động tích cực mà sự lãnh đạo của bà sẽ mang lại cho tương lai của Thành phố.”

Bà Oerth có bằng Thạc sĩ Quản trị Công tại Khoa Quan hệ Quốc tế và Công chúng của Đại học Columbia và bằng Cử nhân của Đại học Brown. Việc bổ nhiệm của bà có hiệu lực từ ngày 18 tháng 8 năm 2025.

Giới thiệu về Andrico Penick

Andrico Penick giữ chức Giám đốc Bất động sản San Francisco từ năm 2018 đến năm 2025, quản lý một nhóm gồm 300 nhân viên để mua, bán và cho thuê bất động sản cho hơn 50 sở ban ngành của Thành phố và cung cấp dịch vụ quản lý cơ sở vật chất cho hơn 4 triệu feet vuông bất động sản.

Với tư cách là Giám đốc, Penick đã thực hiện các hợp đồng quan trọng, cung cấp không gian làm việc có khả năng chống chịu động đất cho các sở ban ngành của Thành phố và thúc đẩy các mục tiêu về an toàn công cộng, y tế và nhà ở của Thành phố. Penick đã đàm phán các hợp đồng thuê chiến lược tại địa chỉ 1455 Market Street để cung cấp một khuôn viên hiện đại cho 11 cơ quan của Thành phố và cho phép các sở ban ngành chuyển hàng nghìn nhân viên đến một tòa nhà an toàn hơn về mặt địa chấn. Để đáp ứng nhu cầu về một cơ sở huấn luyện phòng cháy chữa cháy mới của Thành phố, Penick đã chỉ đạo một loạt các thỏa thuận mua đất công và tư để hợp nhất 3 cơ sở huấn luyện của Sở Cứu hỏa. Kết quả là, 1.700 lính cứu hỏa sẽ sớm có một cơ sở hiện đại để hoàn thành các khóa huấn luyện tại một địa điểm hiệu quả. Cơ sở này hiện đang trong giai đoạn lập kế hoạch tại địa chỉ 1236 Carroll Avenue ở khu Bayview.

Trước khi trở thành Giám đốc Bất động sản của Thành phố, Penick từng là Cố vấn Bất động sản Trưởng của Thành phố Alameda, nơi ông tư vấn về mọi vấn đề liên quan đến việc tái phát triển Căn cứ Không quân Hải quân cũ, nay được gọi là Alameda Point. Trước đó, ông từng là Phó Giám đốc Ban Bất động sản và Phó Tổng Cố vấn của Cơ quan Tái phát triển San Francisco.

“Tôi vừa vui mừng vừa buồn bã khi bước sang bước tiếp theo trong hành trình cuộc đời và nghỉ hưu tại City,” Andrico Penick chia sẻ. “Vị trí Giám đốc Bất động sản là một trong những công việc khó khăn nhất tôi từng đảm nhận, nhưng cũng vô cùng bổ ích. Tôi biết ơn vì những trải nghiệm này và trân trọng được làm việc với từng người trong số các bạn. Tôi sẽ vô cùng nhớ gia đình City của mình.”

“San Francisco vô cùng may mắn khi có Andrico Penick dẫn dắt đội ngũ bất động sản của chúng tôi,” Chủ tịch Hội đồng Quản trị Rafael Mandelman phát biểu. “Những công việc hậu trường của ông ấy – đàm phán các hợp đồng phức tạp, hiện đại hóa cơ sở vật chất của thành phố, và đảm bảo công chức của chúng tôi có không gian an toàn và tiện nghi để làm việc – đã tạo ra những tác động thực sự và lâu dài. Tôi rất biết ơn sự lãnh đạo vững vàng, tính chuyên nghiệp và những lời khuyên tuyệt vời của ông ấy. Tôi e rằng chúng tôi sẽ rất nhớ ông ấy, nhưng việc ông ấy nghỉ hưu là hoàn toàn xứng đáng và xứng đáng.”

“Chúng tôi vô cùng biết ơn ông Penick vì sự chuyên nghiệp, tận tâm và tỉ mỉ đến từng chi tiết của ông. Andrico Penick đã giúp người nộp thuế San Francisco tiết kiệm hàng triệu đô la nhờ cách tiếp cận thấu đáo, thẳng thắn trong các cuộc đàm phán bất động sản”, Aaron Peskin , cựu Chủ tịch Hội đồng Giám sát , phát biểu. “Được làm việc với ông ấy thực sự là một niềm vinh dự, và chúng tôi sẽ mãi nhớ đến ông ấy.”

Penick bắt đầu sự nghiệp luật sư của mình tại Hải quân Hoa Kỳ, đại diện cho chính phủ Hoa Kỳ với tư cách là công tố viên và luật sư bào chữa cho các thủy thủ và lính thủy đánh bộ. Penick được giải ngũ danh dự với cấp bậc Trung tá. Ông có bằng Tiến sĩ Luật của Trường Luật Đại học George Washington và bằng Cử nhân của Đại học George Washington tại Washington, D.C.