Ligtas na magdiwang kapag dumadalo sa Outside Lands at mga pagtitipon sa Halloween

Malugod na tinatanggap ng SF Emergency Operations Center (EOC) at ng SF Department of Public Health (SFDPH) ang pagbabalik ng Outside Lands Festival (OSL) ng SF at ang pinakahihintay na Halloween trick-or-treating at Día de los Muertos gatherings. Hinihimok ang publiko na sundin ang mga pag-iingat sa kalusugan at kaligtasan ngayong weekend upang ang lahat ng kalahok ay masiyahan sa mga aktibidad habang nananatiling ligtas. Para magsaya, ligtas, hinihiling ng SF sa mga nakikibahagi sa festival at mga nakikibahagi sa Halloween na gumamit ng common-sense measures tulad ng masking, pagbabakuna, at mabuting kalinisan ng kamay.

Ang SF Department of Emergency Management (DEM), sa pakikipagtulungan sa mga ahensya ng pampublikong kaligtasan ng SF, ay nakikipagtulungan nang malapit sa mga organizer ng kaganapan ng OSL upang matiyak na ang mga dadalo ay alam ang lahat ng mga tagubilin sa kaligtasan ng publiko, na ibibigay sa pamamagitan ng AlertSF. Ang mga dadalo sa OSL ay hinihikayat na mag-text sa OUTSIDELANDS sa 888-777 upang makatanggap ng mga abiso sa text message sakaling magkaroon ng emergency sa kaganapan. 

“Ang pagsusumikap, sakripisyo at pangako ng San Francisco sa pagpapanatiling malusog at ligtas sa isa't isa ay nagbubunga. Ngayong weekend, ang mga bata ay maaaring mag-trick-or-treat, ang mga pamilya ay maaaring ipagdiwang ang mga mahal sa buhay na pumanaw na, at ang mga nanunuod ng konsiyerto ay maaaring tamasahin ang isa sa mga nangungunang pagdiriwang ng musika sa mundo- lahat nang personal,” sabi ni Mary Ellen Carroll, Executive Director, San Francisco DEM. “Ipagpatuloy natin ang ating momentum sa pamamagitan ng paggawa ng matatalinong desisyon at pagsasagawa ng mga kinakailangang pag-iingat upang matiyak na tayong lahat ay mananatiling malusog at ligtas. Sama-sama, mapapanatili nating bukas ang San Francisco at tamasahin ang lungsod na mahal natin." 

Mga Panukala sa Kaligtasan sa COVID

Kinakailangan pa rin ang masks sa loob ng bahay sa karamihan ng mga pampublikong lugar kabilang ang mga tindahan, restawran at bar, pampublikong transportasyon, mga lugar ng pangangalagang pangkalusugan, at malalaking kaganapan sa loob ng bahay, kahit na ang mga parokyano ay ganap nang nabakunahan. Mangyaring sumangguni sa pahina ng Mask and Face Covering sa SF.gov para sa impormasyon tungkol sa mga lugar sa loob ng bahay kung saan hindi kinakailangan ang masks . Bukod pa rito, kung ikaw ay higit sa 12 taong gulang, mangyaring tandaan na magdala ng patunay ng pagbabakuna sa lahat ng oras at isang wastong photo ID, dahil kinakailangan ang mga restawran at bar upang suriin ito. Tinatanggap din ang mga katulad na dokumentong pinalabas ni ng ibang hurisdiksyon ng gobyerno sa ibang bansa hangga't ikaw ay ganap nang nabakunahan.

“Ang kalusugan at kaligtasan ng ating komunidad ang ating pinakamataas na prayoridad. Habang minamarkahan natin ang simula ng panahon ng kapaskuhan at pagbabalik sa maraming aktibidad at pagtitipon, napakahalagang gumawa tayo ng mga hakbang upang maiwasan ang isang bagong bugso ng mga kaso ng COVID-19 ngayong taglamig,” sabi ni Dr. Naveena Bobba, Deputy Director of Health ng SFDPH. “Ang mga bakuna ay nag-aalok ng pinakamataas na antas ng proteksyon laban sa virus (sakit); ang mga hindi pa nababakunahan o karapat-dapat na makatanggap ng mga booster dose ay dapat simulan ang prosesong iyon ngayon.”

Outside Lands (OSL)

Ang mga dadalo ay dapat sumangguni sa pahina ng impormasyon tungkol sa Kalusugan at Kaligtasan ng Festival upang matuto tungkol sa mga protocol sa kaligtasan COVID-19 ngayong katapusan ng linggo. Magiging malamig sa labas, kaya magsuot ng mainit na damit. At kahit na hindi kinakailangan ang masks sa labas, lubos pa rin itong hinihikayat. Ang lahat ng dadalo sa OSL 2021 ay kinakailangang:

• Magbigay ng patunay na ikaw ay ganap na nabakunahan laban sa COVID-19 (dapat matanggap ang iyong panghuling dosis ng bakuna 14 na araw bago ang petsa ng iyong pagpasok)

O

• Magbigay ng patunay ng negatibong pagsusuri sa COVID-19 sa loob ng 72 oras pagkatapos dumalo sa festival. Ang mga may hawak ng tatlong-araw na ticket ay dapat magpasuri sa Huwebes, 10/28 o Biyernes, 10/29 para sa kanilang negatibong resulta sa COVID-19 na matanggap sa lahat ng tatlong araw ng pagdiriwang. 

AT

• Magsuot ng maskara sa anumang panloob na lokasyon sa pagdiriwang -- kinakailangan ito. Mahigpit pa ring hinihikayat ang mga maskara sa labas kapag hindi posible ang social distancing.
• Hinihikayat ang mga Halloween Costume sa OSL. Para sa kaligtasan ng lahat, mangyaring:
  • Igalang ang mga kultura ng iba kapag pumipili ng kasuutan sa Halloween.
  • Huwag magdala ng mga laruang armas ng anumang uri (baril, kutsilyo, baseball bat, atbp.).
  • Mag-iwan ng mga costume ng first responder sa bahay, kabilang ang tagapagpatupad ng batas, mga medikal na kawani, at mga bumbero. Sila ay mahigpit na ipagbabawal.
  • Higit pang impormasyon tungkol sa OSL Costume Policy ay maaaring matagpuan dito.

Nakatuon ang SF na unahin ang kaligtasan at seguridad ng lahat ng dumalo sa OSL. Bilang karagdagan sa mga kinakailangan sa kalusugan, magpapatupad ang OSL ng patakaran sa bag at mag-aalok ng listahan ng mga ipinagbabawal na item sa pahina ng Kalusugan at Kaligtasan sa website ng festival. Hinihikayat ang mga dadalo na bisitahin ang website ng festival bago ang kaganapan upang malaman ang tungkol sa kung ano ang kinakailangan at inirerekomenda. 

Halloween at Día de los Muertos Mga Tip sa Kalusugan at Kaligtasan

COVID-19 Public Health Tips

• Ang pagtitipon sa labas ay pa rin ang pinakaligtas na pagpipilian. Ang mga aktibidad sa loob ng bahay ay mas mataas ang panganib para sa lahat, kabilang ang mga kabataan na hindi pa nabakunahan. 
• Dapat magdala ang mga Trick-or-Treaters ng hand sanitizer sa kanilang ruta.
• Tandaan na hugasan ang iyong mga kamay bago at pagkatapos ng trick-or-treat, at bago kumain ng anumang treat. 
• Limitahan ang mga tao sa labas, lalo na para sa mga bata na hindi pa nabakunahan. 
• Subaybayan ang iyong kalusugan at manatili sa bahay kung ikaw ay may sakit.  
• Patuloy na gumawa ng mas ligtas na mga pagpipilian; isaalang-alang ang pagsusuot ng maayos na maskara sa mga pribadong panloob na setting, lalo na kung saan ang status ng pagbabakuna ng mga naroroon ay hindi alam, at sa malalaking pulutong sa labas.  
• Kung isinasaalang-alang mo ang paglalakbay ngayong katapusan ng linggo, Pagbisita ang pahina ng Paglalakbay ng CDC upang matulungan kang magdesisyon kung ano ang pinakamainam para sa iyo at sa iyong pamilya. Inirerekomenda pa rin ng CDC ang pagpapaliban ng paglalakbay hanggang sa ikaw ay ganap na mabakunahan .

Pangkalahatang Kaligtasan ng Publiko

• Panatilihin ang mga bata sa mga bangketa at palaging maglakad nang magkasama mula sa isang sulok ng kalye o sa isang senyales sa paglalakad. 
• Ipasuot sa mga bata ang reflective marking o magdala ng flashlight o glow sticks para makita at makita sila ng mga driver.
• Ang mga magulang at mga anak ay dapat magplano ng ruta na may nakikita, maliwanag na mga lugar sa loob ng kanilang kapitbahayan. 
• Kung may nakita ka, sabihin mo. Tumawag sa 9-1-1 o makipag-usap sa malapit na opisina ng pulisya kung makakita ka ng kahina-hinalang bagay.
• Ang mga pedestrian at siklista ay dapat na bigyang-pansin ang mga motorista at mga kondisyon ng trapiko. Sa mas buong kapitbahayan, kalye, at bangketa, mangyaring mag-ingat. 
• Hinihiling sa mga motorista na iwasan ang mga lugar na may tumaas na trapik sa mga paa sa Halloween weekend.
• Palaging magtalaga ng driver o plano para sa mga alternatibong opsyon sa transportasyon kung isasama ang alkohol.

Upang makatanggap ng mga pangkalahatang alerto sa emergency ng Lungsod, hinihikayat ang publiko na magparehistro para sa AlertSF sa www.alertsf.org o sa pamamagitan ng pag-text sa kanilang zip code sa 888-777. Ito ang pinakamabilis na paraan upang malaman ang anumang uri ng emergency sa iyong lugar.

Nanatiling matatag ang SF sa proaktibong pagtugon sa pandemya ng COVID-19 habang tinitiyak ang isang ligtas na Lungsod para sa lahat. Habang patuloy naming sinusundan ang mga umuusbong na datos at agham tungkol sa COVID-19, maaaring patuloy na isaayos ang mga rekomendasyon sa kalusugan. Samantala, nagtayo ang SF ng isang nakalaang sentro para sa mga residente, bisita, may-ari ng negosyo, at empleyado. Pagbisita ang sf.gov/topics/coronavirus-covid-19 para sa mga kapaki-pakinabang na impormasyon at mapagkukunan. Pagbisita ang sf.gov/getvaccinated o tumawag sa 628-652-2700 para sa impormasyon at mga lugar ng pagbabakuna.