Skip to main content

Pagpupulong

Pagdinig ng Konseho sa Pag-Apila Oktubre 28, 2026

Board of Appeals

Mga detalye ng pagpupulong

Petsa at oras

Paano makilahok

Sa personal

City Hall1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
Room 416
San Francisco, CA 94103

Online

Link sa Zoom para sa Pagdinig
Numero ng Telepono para sa Pagdinig669-900-9128
ID ng Webinar: 972 6458 7392

Agenda

2

Komento ng Publiko

Sa ngayon, maaaring magsalita ang publiko sa Lupon tungkol sa mga bagay na interesado ang publiko na nasa loob ng hurisdiksyon ng Lupon maliban sa mga aytem sa adyenda. Tungkol sa mga aytem sa adyenda, ang iyong pagkakataong magsalita sa Lupon ay ibibigay kapag naabot na ang aytem sa pulong maliban sa isang eksepsiyon. Kapag ang aytem sa adyenda ay nasuri na sa isang pampublikong pagdinig kung saan pinayagan ang mga miyembro ng publiko na magpatotoo at isinara na ng Lupon ang pampublikong pagdinig, ang iyong pagkakataong magsalita sa Lupon ay dapat gamitin sa panahon ng bahagi ng Komento ng Publiko sa kalendaryo. Ang bawat miyembro ng publiko ay maaaring magsalita sa Lupon nang hanggang tatlong minuto. Sa pagpapasya ng Pangulo ng Lupon, ang komento ng publiko at malayuang pakikilahok ng publiko ay maaaring limitado sa dalawang minuto bawat tao. Kung mapapatunayan na ang komento ng publiko at malayuang pakikilahok ng publiko ay lalampas sa 15 minuto, maaaring ipagpatuloy ng Pangulo ang Komento ng Publiko at/o malayuang pakikilahok ng publiko sa ibang oras sa pulong.

3

Mga Komento at Tanong ng Komisyoner

4

Pag-aampon ng mga Burador ng Katitikan

Talakayan at posibleng pag-aampon ng katitikan ng Oktubre 14, 2026.

5

Kahilingan sa Hurisdiksyon Blg. 26-3

Pag-aari sa 376 Castro Street. Liham mula kay Gerald Lee, ang humihiling, na humihiling na ang Lupon ang kumuha ng hurisdiksyon sa utos ng pagdinig ng Direktor ng Departamento ng Kalusugan, na inilabas noong Agosto 11, 2026, na nagpapawalang-bisa sa Tobacco Sales Establishment Permit No. T-76915. Ang panahon ng apela ay natapos noong Agosto 26, 2026, at ang kahilingan sa hurisdiksyon ay isinampa sa tanggapan ng Lupon noong Oktubre 6, 2026. May-ari ng Determinasyon: Gerald Lee. Paglalarawan ng Determinasyon: Binawi ang Tobacco Sales Permit dahil sa paulit-ulit na paglabag sa Artikulo 19 ng San Francisco Health Code na naganap sa loob ng 24 na buwan mula sa naunang paglabag.

6

Apela Blg. 36-039 sa 4227 26th Street

Umaapela kay Nina Saltman sa pag-isyu noong Hulyo 24, 2026, ng isang Utos ng mga Pampublikong Gawain (Pagtanggi sa aplikasyon upang tanggalin ang isang mahalagang puno, isang Mexican Fan Palm, kasama ang kapalit. Ang puno ay may taas na 35 talampakan at lumaki nang ilang dekada upang maabot ang kasalukuyang laki nito, at dapat panatilihin).

PARA SA KARAGDAGANG PAGSASAALANG-ALANG.

Paalala: Noong Setyembre 2, 2026, sa mosyon ni Pangalawang Pangulo Saroyan, ang Lupon ay bumoto ng 4-0-1 (wala si Komisyoner Abad) upang ipagpatuloy ang bagay na ito hanggang Oktubre 14, 2026, upang: (1) matukoy ng BUF kung posible para sa isang inhinyero ng DPW na suriin ang kaligtasan ng retaining wall, at kung gayon, ang inhinyero ay magsasagawa ng pagsusuri sa kaligtasan, at (2) maaaring isumite ng BUF ang mga tala mula sa arborist na nagbigay ng impormasyon sa opisyal ng pagdinig sa pinagbabatayang pagdinig ng DPW. Ang mosyong ito ay ginawa batay sa kawalan ng sapat na impormasyon ng mga komisyoner upang magpasya sa apela. Noong Oktubre 14, 2026, sa mosyon ni Komisyoner Abad, ang Lupon ay bumoto ng 3-0-2 (wala sina Pangalawang Pangulo Saroyan at Komisyoner Wong) upang ipagpatuloy ang bagay na ito hanggang Oktubre 28, 2026 upang ang mga komisyoner na wala ay makalahok sa deliberasyon at makaboto. Nagpahayag ang mga komisyoner ng intensyon na pagbigyan ang apela at ilabas ang utos sa kondisyon na ito ay babaguhin upang payagan ang pag-alis ng puno nang walang pagpapalit batay sa pampublikong kaligtasan at upang mabawasan ang potensyal na pinsala sa buhay at ari-arian.

7

Apela Blg. 26-047 sa 678 Vermont Street

Umaapela sa pag-isyu noong Hulyo 29, 2026, kay Jason O'Connor, ng isang Paunawa ng Paglabag (Ang mga rekord ng Planning Department ay nagpapakita na ang nasabing ari-arian ay binuo na may dalawang palapag na gusaling awtorisado para sa residensyal na paggamit at may isang dwelling unit. Natuklasan ng Planning Department na ang isang Hindi Awtorisadong Yunit ay matatagpuan sa ground floor ng nasabing gusali at inalis nang walang kinakailangang Conditional Use Authorization).

PARA SA KARAGDAGANG PAGSASAALANG-ALANG.

Noong Oktubre 14, 2026, sa isang mosyon ni Komisyoner Lopez, ang Lupon ay bumoto ng 2-1-2 (sumang-ayon si Komisyoner Abad at wala sina Pangalawang Pangulo Saroyan at Komisyoner Wong) upang pagbigyan ang apela at baligtarin ang Paunawa ng Paglabag batay sa pag-abuso ng Zoning Administrator sa kanyang diskresyon sa pag-isyu ng Paunawa ng Paglabag dahil sa pagkakaroon ng mga rekord ng Lupon para sa Pagpapaupa na sumusuporta sa potensyal na Pag-renta ng paupahang yunit; dahil sa mga katotohanang ito, dapat sana ay nagsagawa ang Planning Department ng karagdagang imbestigasyon sa kasaysayan ng mababang yunit. Hindi sapat ang mga boto para maipasa ang mosyon. Sa isang mosyon ni Pangulong Trasviňa, ang Lupon ay bumoto ng 3-0-2 (wala sina Pangalawang Pangulo Saroyan at Komisyoner Wong) upang ipagpatuloy ang Item na ito hanggang Oktubre 28, 2026 upang ang mga absent na komisyoner ay makalahok sa deliberasyon at makaboto.

8

Apela Blg. 26-052 sa 957 Treat Avenue

Pag-apela sa pag-isyu noong Agosto 14, 2026, sa 17th at Peralta LLC, ng isang Alteration Permit (palitan ang sirang gate sa uri, sa hilaga ng lote; humigit-kumulang 18 linear feet ang lapad at 8 feet ang taas).

Mga mapagkukunan ng pulong

Pag-record ng video

Mga paunawa

Impormasyon sa Pagpupulong na Madaling Ma-access

Hinihikayat ng Konseho sa Pag-Apila ang pakikilahok ng mga taong may kapansanan. Ang mga pagpupulong ng board ay ginaganap sa San Francisco City Hall sa Room 416, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place. Ang mga pagpupulong ay maaaring ma-access ng mga taong gumagamit ng wheelchair at iba pang assistive mobility device.

Ang mga pasukan na maaaring daanan ng mga wheelchair ay matatagpuan sa Van Ness Avenue at Grove Street. May mga elevator at mga palikuran na maaaring daanan ng mga wheelchair sa bawat palapag.

Transit : Ang pinakamalapit na mapupuntahang istasyon ng BART ay ang Civic Center. Ang mga mapupuntahang linya ng MUNI Metro ay ang F, J, K, L, M, N, T (labasan sa mga istasyon ng Civic Center o Van Ness). Ang mga ruta ng bus ng MUNI na nagseserbisyo rin sa lugar ay ang 5, 6, 19, 21 at 49. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga serbisyo ng MUNI, Pagbisita ang SFMTA Accessible Services o tumawag sa (415) 701-4485 o 311.

Paradahan : May mga accessible parking na available sa Civic Center underground parking garage (McAllister at Polk), at sa Performing Arts parking garage (Grove at Franklin). Ang mga accessible curbside parking space ay matatagpuan katabi ng City Hall sa Grove Street at Van Ness Avenue at malapit sa Veterans Building sa 401 Van Ness Avenue, katabi ng Davies Hall at ng War Memorial Complex.

Mga Akomodasyon para sa May Kapansanan: Lahat ng pagpupulong ay may closed-captioning. Para humiling ng pagbabago o akomodasyon tulad ng mga assistive listening device, interpreter ng sign language, mambabasa, malalaking agenda na may letra, mga materyales sa alternatibong format, o iba pang akomodasyon, makipag-ugnayan sa kawani ng Lupon sa 628-652-1150 o mag-email sa boardofappeals@sfgov.org. Mangyaring gawin ang iyong kahilingan nang maaga hangga't maaari (ngunit hindi bababa sa 48 oras bago ang pagdinig). Ang mga nahuling kahilingan ay tatanggapin, kung maaari.

Pag-access sa Wika

Alinsunod sa Ordinansa sa Pag-access sa Wika (Kabanata 91 ng San Francisco Administrative Code), may mga interpreter na Tsino, Espanyol, o Pilipino (Tagalog) na maaaring makuha kapag hiniling. Maaaring igalang ang tulong sa mga karagdagang wika hangga't maaari. Upang humiling ng tulong sa mga serbisyong ito, mangyaring makipag-ugnayan sa mga kawani ng Lupon sa boardofappeals@sfgov.org o 628-652-1150 sa lalong madaling panahon, ngunit hindi bababa sa 48 oras bago ang pagdinig. Igagalang ang mga nahuling kahilingan kung maaari.

語言服務

根據語言服務條例(三藩市行政法典第 91章),中文、西班牙語和/或菲律賓語(泰加洛語)傳譯人員在收到要求後將會提供傳譯服務。其他語言協助在可能的情況下也將可提供。其他語言協助在可能的情況下也將可提供。中文他,耶和华他。 議前最少 48 小時致電 或電郵至boardofappeals@sfgov.org向委員會秘書 提出。逾期提出的請求,若可能的話,亦會被考慮接納。

MGA AKSYON AT MGA IDIOMAS

De acuerdo con la Ordenanza de Acceso a Idiomas “Language Access Ordinance” (Capítulo 91 del Código Administrativo de San San Francisco “Chapter 91 of the San Francisco Administrative Code”) intérpretes de chino, español y/o filipino (tagalo) estarán disponsorible. La asistencia en idiomas adicionales se tomará en cuenta siempre que sea possible. Para solicitar asistencia con estos servicios favor comunicarse con boardofappeals@sfgov.org por lo menos 48 oras bago ang reunion. Las solicitudes tardías serán consideradas de ser posible.

PAG-ACCESS SA WIKA A

yon sa Language Access Ordinance (Chapter 91 ng San Francisco Administrative Code), maaaring mag[1]request ng mga tagapagsalin sa wikang Tsino, Espanyol, at/o Filipino (Tagalog). Maari din magkaroon ng tulong sa ibang wika. Sa mga ganitong uri ng kahilingan, mangyaring tumawag sa boardof appeals@ sfgov.org sa hindi bababa sa 48 oras bago mag miting. Kung maari, ang mga late na hiling ay posibleng pagbibigyan

Theo Quy định về Tiếp cận Ngôn ngữ (Chương 91 của Bộ luật Hành chính San Francisco), thông dịch viên tiếng Trung, tiếng vếng Tây tiếng Tây (Tagalog) sẽ có sẵn theo yêu cầu. Việc hỗ trợ bằng các ngôn ngữ khác sẽ được đáp ứng nếu có thể. Để yêu cầu hỗ trợ các dịch vụ này, vui lòng liên hệ với văn phòng Hội đồng tại boardofappeals@sfgov.org hoặc 2-18-6t5c 6-28 48 giờ trước phiên điều trần. Các yêu cầu muộn sẽ được đáp ứng nếu có thể.

Tiếp cận ngôn ngữ

Theo Quy định về Tiếp cận Ngôn ngữ (Chương 91 của Bộ luật Hành chính San Francisco), các phiên dịch viên tiếng Trung, tiếng tiếng Philippines (Tagalog) sẽ được cung cấp theo yêu cầu. Việc hỗ trợ bằng các ngôn ngữ khác cũng có thể được đáp ứng bất cứ khi nào khả thi. Để yêu cầu hỗ trợ về các dịch vụ này, vui lòng liên hệ với nhân viên của Hội đồng qua đụ@a email board.gov.ph . số điện thoại 628-652-1150 càng sớm càng tốt, nhưng phải trước ít nhất 48 giờ so với thời mđi ra điều trần. Các yêu cầu gửi muộn vẫn sẽ được đáp ứng nếu điều kiện cho phép.