PAGPUPULONG

Agenda ng MAYOR'S DISABILITY COUNCIL (MDC) AND DISABILITY AND AGING SERVICES COMMISSION (DAC), February 16, 2024, 1 pm - 4 pm

Mga detalye ng pagpupulong

Petsa at oras

to

Paano makilahok

Sa personal

Mayor's Office on Disability1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
Room 400
San Francisco, CA 94102
Kumuha ng mga direksyon

Online

Ang mga Hybrid MDC meeting ay ginaganap gamit ang Webex Webinar. Bilang alternatibo sa panonood sa cable TV o SFGov.TV, maaaring obserbahan ng mga miyembro ng publiko ang pulong at magbigay ng pampublikong komento gamit ang isang computer, tablet o smartphone. Numero ng webinar: 2663 509 2932 Password sa Webinar: sumali
Link ng Webex Webinar
Mayor's Disability Council415-655-0001
Access Code: 2663 509 2932

Pangkalahatang-ideya

SAN FRANCISCO MAYOR'S DISABILITY COUNCIL (MDC) AT KOMISYON NG MGA SERBISYONG KAPANASAN AT PAGTAtanda (DAC) PAUNAWA NG SAMA-SAMA NA PAGTITIPON AT CALENDAR Biyernes, Pebrero 16, 2024 1 PM – 4 PM Room 400, City Hall 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place Ang pulong na ito ay hybrid (sa personal at virtual) MAYOR'S DISABILITY COUNCIL MEMBERS Alex Madrid, Co-Chair Sheri Albers, Co-Chair Orkid Sassouni Denise Senhaux Patricia Arack MGA MIYEMBRO NG KOMISYON NG KAPANASAN AT PAGTAtanda ng mga SERBISYO Janet Spears, Pangulo Nelson Lum, Pangalawang Pangulo Martha Knutzen Sascha Bittner Wanda Jung Linda Parker Pennington Barbara Sklar Mga tauhan sa Konseho: Opisina ng San Francisco Mayor sa Kapansanan (MOD) Nicole Bohn, Direktor Mga tauhan sa Komisyon: San Francisco Department of Disability and Aging Services (DAS) Kelly Dearman, Executive Director Mga Tagubilin sa Pakikilahok sa Pulong Tandaan na ang karagdagang impormasyon sa pagiging naa-access para sa pulong na ito ay makikita kasunod ng Order of Business Paano Manood at Makilahok sa isang MDC Meeting Napakahalaga sa amin ng accessibility ng mga pagpupulong. Mayroong maraming mga paraan upang manood at lumahok sa isang MDC Meeting. Samahan kami nang In person Maaari kang pumunta nang personal sa pulong sa City Hall, Room 400. Ang espasyo ay naa-access sa wheelchair, at ang Sign Language Interpretation ay ibibigay. Cable TV Maaari mong panoorin ang cable cast ng pulong sa iyong telebisyon sa pamamagitan ng pagpunta sa pampublikong access sa Channel 26. Live Stream sa SFGov.TV Maaari kang manood ng live stream sa iyong computer o iba pang device: • Pumunta sa SFGov.TV • Pagkatapos ay mag-click sa “Panoorin” malapit sa tuktok ng pahina. • Pagkatapos ay mag-click sa “Manood ng SFGovTV”. Makakakita ka ng isang madilim na parisukat na lugar na may isang arrow sa gitna. Mag-click sa arrow para mapanood ang pulong nang live. Webinar ng WebEx Ang mga Hybrid MDC meeting ay ginaganap gamit ang Webex Webinar. Bilang alternatibo sa panonood sa cable TV o SFGov.TV, maaaring obserbahan ng mga miyembro ng publiko ang pulong at magbigay ng pampublikong komento sa isang computer, tablet o smartphone sa pamamagitan ng pagsunod sa link na ito sa WebEx: https://sfpublic.webex.com/sfpublic/ j.php?MTID=ma0c7813061a97f2bc857b18450fa1819 Numero ng webinar: 2663 509 2932 Webinar Password: sumali Maaari ka ring sumali sa webinar sa pamamagitan ng telepono: I-dial in: 415-655-0001 Access Code: 2663 509 2932 Paggawa ng Pampublikong Komento sa isang MDC at DAC Meeting Tinatanggap namin ang pakikilahok ng publiko sa mga panahon ng pampublikong komento. Magkakaroon ng dalawang pagkakataon para sa Pangkalahatang Komento ng Publiko sa panahon ng pagpupulong, at oras para sa pampublikong komento na partikular sa item pagkatapos ng mga item sa DISCUSSION. Ang bawat komento ay limitado sa 3 minuto, maliban kung ang Co-Chair ay nagpasiya na, sa interes ng oras, ang mga komento ay limitado sa isang mas maikling oras kapag mayroong isang malaking bilang ng mga pampublikong komento. Para sa bawat panahon ng pampublikong komento, ang mga taong may kapansanan na gustong magkomento sa publiko at komportableng kilalanin ang kanilang sarili bilang isang taong may kapansanan ay iniimbitahang magkomento muna. Pagkatapos ng mga komentong ito, ang iba ay iimbitahan na magkomento. Ipinagbabawal ng Brown Act ang Konseho at Komisyon na gumawa ng aksyon o pag-usapan ang anumang mga bagay na hindi lumalabas sa naka-post na agenda, kabilang ang mga item na itinaas sa pampublikong komento. Kung gusto mong tumugon ang Konseho at Komisyon sa iyong mga komento kasunod ng pagpupulong, mangyaring ibigay ang iyong impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa pamamagitan ng email na mensahe sa MDC@sfgov.org na may paksang “kahilingan ng tugon sa komento ng MDC,” o tumawag sa 415-554-6789. Sumali sa Webex Webinar Sa pamamagitan ng pagsali sa pulong ng MDC at DAC bilang kalahok sa webinar, ang mga miyembro ng publiko ay makakapagbigay ng pampublikong komento nang direkta sa mga panahon ng pampublikong komento. Upang sumali sa webinar gamit ang isang computer, laptop o iba pang device: Link para sumali sa Webinar: https://sfpublic.webex.com/sfpublic/j.php?MTID=ma0c7813061a97f2bc857b18450fa1819 Numero ng webinar: 2663 509 2932 Password sa webinar: sumali Para sumali sa webinar gamit ang telepono: I-dial in: 415-655-0001 Access Code: 2663 509 2932 Paggawa ng pampublikong komento sa Webex Kung sasali ka sa webinar gamit ang iyong tablet o smartphone na Webex app, mag-click sa icon na tatlong pahalang na tuldok at pagkatapos ay mag-click sa "Itaas ang Kamay." Makikilala ka ng klerk kapag turn mo na. Maaari mo ring gamitin ang tampok na Q&A sa WebEx webinar upang magkomento. Ito ay matatagpuan sa tuktok na bahagi ng video pagkatapos hawakan ang screen. Kung gumagamit ka ng desktop o laptop na computer, ang "Itaas ang Kamay" at mga icon ng Q&A ay matatagpuan sa ibaba ng screen ng video. Kung sasali ka sa pamamagitan ng telepono, i-dial ang *3 para ipahiwatig na gusto mong magkomento. Ipo-prompt ka ng klerk kapag turn mo na. Tinatanggap namin ang mga mungkahi tungkol sa kung paano gawing mas madaling ma-access ang mga pulong ng MDC at DAC. Mangyaring magpadala ng email sa MDC@sfgov.org, o tumawag sa 415-554-6789. Kung kailangan mo ng tulong sa pag-access sa pulong, mangyaring tumawag sa 415-554-6789 o magpadala ng email sa MDC@sfgov.org.

Agenda

1

WELCOME at ROLL CALL.

2

ACTION ITEM: Pagbasa at Pag-apruba ng Agenda

3

PANGKALAHATANG PUBLIC COMMENT:

Sa oras na ito, maaaring tugunan ng mga miyembro ng publiko ang Konseho at Komisyon sa mga bagay na interesado sa publiko na nasa loob ng paksang hurisdiksyon ng Konseho at Komisyon na wala sa agenda ng pulong ngayong araw. Ang bawat miyembro ng publiko ay maaaring humarap sa Konseho at Komisyon nang hanggang tatlong minuto, maliban kung ang Co-Chair ay nagpasiya na, sa interes ng oras, ang mga komento ay maaaring limitado sa isang mas maikling panahon kapag mayroong isang malaking bilang ng mga pampublikong komento.

Kaugnay ng mga bagay na partikular sa TALAKAYAN ngayong araw, ang iyong pagkakataong tugunan ang Konseho ay ibibigay sa pagtatapos ng bawat ITEM NG TALAKAYAN, bago magsimula ang talakayan ng Konseho at Komisyon.

Isang paalala na ipinagbabawal ng Brown Act ang Konseho at Komisyon na gumawa ng aksyon o pag-usapan ang anumang mga item na hindi lumalabas sa naka-post na agenda, kabilang ang mga item na itinaas sa pampublikong komento. Kung gusto mo ng tugon mula sa Konseho at Komisyon, mangyaring ibigay ang iyong impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa pamamagitan ng email na mensahe sa MDC@sfgov.org na may paksang "kahilingan ng tugon sa komento ng MDC," o tumawag sa 415-554-6789.

4

ITEM NG IMPORMASYON: Ulat ng Co-Chair

5

ITEM NG IMPORMASYON: Ulat mula sa Tanggapan ng Mayor tungkol sa Kapansanan.

Pakitandaan na ang Mga Ulat ng Direktor sa MDC ay matatagpuan sa seksyon ng mga mapagkukunan ng website ng MOD sa https://www.sf.gov/resource/2023/public-reports-mayors-office-disability .

6

ITEM NG TALAKAYAN: Update sa Disability Community Culture Center

Iniharap ni Maceo Persson, San Francisco Office of Community Partnerships, Mika Kie Weissbuch, Dagny Brown at Emily Beitiks, Disability Community Culture Center

[Maligayang pagdating ang Pampublikong Komento]

[Mga tanong ng Konseho at Miyembro ng Komisyon, na sinusundan ng mga tanong mula sa Tanggapan ng Alkalde tungkol sa Kapansanan, na magsisimula pagkatapos ng komento ng publiko.]

[BREAK: Ang Konseho at Komisyon ay kukuha ng 15 minutong pahinga]

7

Ulat sa Plano sa Pagpapatupad ng Pagtatasa sa Pangangailangan ng Pabahay

Iniharap ni Malena Leon-Farrera, San Francisco Office of Resilience and Capitol Planning

[Maligayang pagdating ang Pampublikong Komento]

[Mga tanong ng Konseho at Miyembro ng Komisyon, na sinusundan ng mga tanong mula sa Tanggapan ng Alkalde tungkol sa Kapansanan, na magsisimula pagkatapos ng komento ng publiko.]

8

ITEM NG IMPORMASYON: Korespondensya.

9

PANGKALAHATANG PUBLIC COMMENT:

Sa oras na ito, maaaring tugunan ng mga miyembro ng publiko ang Konseho at Komisyon sa mga bagay na interesado sa publiko na nasa loob ng paksang hurisdiksyon ng Konseho at Komisyon na wala sa agenda ng pulong ngayong araw. Ang bawat miyembro ng publiko ay maaaring humarap sa Konseho at Komisyon nang hanggang tatlong minuto, maliban kung ang Co-Chair ay nagpasiya na, sa interes ng oras, ang mga komento ay maaaring limitado sa isang mas maikling panahon kapag mayroong isang malaking bilang ng mga pampublikong komento.

Isang paalala na ipinagbabawal ng Brown Act ang Konseho at Komisyon na gumawa ng aksyon o pag-usapan ang anumang mga item na hindi lumalabas sa naka-post na agenda, kabilang ang mga item na itinaas sa pampublikong komento. Kung gusto mo ng tugon mula sa Konseho at Komisyon, mangyaring ibigay ang iyong impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa pamamagitan ng email na mensahe sa MDC@sfgov.org na may paksang "kahilingan ng tugon sa komento ng MDC," o tumawag sa 415-554-6789.

10

ITEM NG IMPORMASYON: Mga komento at anunsyo ng Miyembro ng Konseho at Komisyon.

11

ITEM NG PAGKILOS: ADJOURNMENT

Mga mapagkukunan ng pulong

Mga kaugnay na dokumento

Pebrero 2024 MDC at DAC Agenda

PDF

Pagtatanghal ng DCC

PDF

Pagtatanghal ng DAS

PDF

Ulat ng Direktor sa Mayor's Disability Council (MDC) at Disability and Aging Services (DAS) Commission Joint Hearing

PDF

Mga paunawa

Maa-access na Impormasyon sa Pagpupulong

Ang Hearing Room 400 sa San Francisco City Hall ay naa-access ng wheelchair. Ang pagpupulong na ito ay isa-broadcast at may caption sa SFGovTV. Ang malayong pampublikong pakikilahok ay magagamit para sa mga taong may mga kapansanan, gayundin sa lahat ng miyembro ng publiko. Ang mga tagubilin para sa kung paano sumali sa pulong nang malayuan ay kasama sa simula ng agenda na ito. 

Upang ma-access ang pulong na ito nang malayuan: https://sfpublic.webex.com/sfpublic/j.php?MTID=ma0c7813061a97f2bc857b18450fa1819 (Webinar number: 2663 509 2932, Password sa webinar: sumali) o tumawag sa 415-655-0001 (Access code: 2663 509 2932).

Kung humihiling ng malayuang Sign Language Interpretation, mangyaring magsumite ng kahilingan sa tirahan nang hindi bababa sa 4 na oras ng negosyo bago magsimula ang pulong.

Ang pagbibigay ng hindi bababa sa 48 na oras ng negosyo para sa lahat ng iba pang kahilingan sa tirahan (halimbawa, personal na interpretasyon sa Sign Language, mga pantulong na kagamitan sa pakikinig, mga materyales sa mga alternatibong format ) ay nakakatulong na matiyak ang pagkakaroon.

Ang pagpapahintulot ng hindi bababa sa 48 na oras ng negosyo para sa lahat ng iba pang kahilingan sa tirahan (halimbawa, in-person na interpretasyon ng Sign Language, mga pantulong na kagamitan sa pakikinig, mga materyales sa mga alternatibong format) ay nakakatulong na matiyak ang pagkakaroon.

Upang humiling ng tirahan, mangyaring makipag-ugnayan kay John Koste sa John.Koste@sfgov.org o sa pamamagitan ng pagtawag sa 415-554-6789. 

Alinsunod sa Ordinansa sa Pag-access sa Wika (Kabanata 91 ng Administrative Code ng San Francisco), magagamit ang mga interpreter ng Chinese, Spanish at Filipino (Tagalog) kapag hiniling. Ang tulong sa mga karagdagang wika ay maaaring parangalan hangga't maaari. Upang humiling ng tulong sa mga serbisyong ito mangyaring makipag-ugnayan sa Council Clerk sa (415) 554-6789 o MDC@sfgov.org nang hindi bababa sa 48 oras bago ang pulong. Ang mga huli na kahilingan ay matutupad kung maaari.

Chinese語言服務

根據語言服務條例（三藩市行政法典第91章），中文、西班牙語和/或菲律賓語（泰加洛語）傳譯人員在收到要求後將會提供傳譯服務。其他語言協助在可能的情況下也將可提供。上述的要求，請於會議前最少48小時致電(415) 554-6789或電郵至 mod@sfgov.org向會議秘書 Lihmeei Leu 提出。逾期提出的請求，若可能的話，从说。

Espanyol ACCESO A IDIOMAS

De acuerdo con la Ordenanza de Acceso a Idiomas (Capítulo 91 del Código Administrativo de San Francisco), habrá intérpretes de Chino, Español y/o Filipino (Tagalo) disponibles de ser requeridos. La asistencia en otros idiomas será tomada en consideración siempre y cuando sea posible. Para solicitar asistencia con estos servicios por favor comuníquese con el Secretario del Concilio Lihmeei Leu al (415) 554-6789, o mod@sfgov.org por lo menos 48 oras ang nakalipas ng reunion. Las solicitudes tardías serán tomadas en consideración de ser posible.

Filipino PAG-ACCESS SA WIKA

Ayon sa Language Access Ordinance (Chapter 91 ng San Francisco Administrative Code), maaaring mag-request ng mga tagapagsalin sa wikang Tsino, Espanyol, at/o Filipino (Tagalog). Maaaring humingi ng tulong sa ibang wika. Sa mga ganitong uri na mangyaring tumawag sa Council Clerk Lihmeei Leu sa (415) 554-6789, o MDC@sfgov.org sa hindi bababa sa 48 oras bago ang pagpupulong. Kung maaari, ang mga late na hiling ay pagbibigyan.

Patakaran sa Mga Naa-access na Dokumento ng Mayor's Disability Council 

Pakitandaan na walang materyal na maaaring ipamahagi para sa pagsasaalang-alang o pagsusuri ng mga Miyembro ng Konseho sa isang pulong, maliban kung ang mga materyal na ito ay naibigay sa MOD Staff sa elektronikong format nang hindi bababa sa dalawang araw (at mas mabuti na apat na araw) bago ang pulong. Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring tumawag o makipag-ugnayan sa Mayor's Office on Disability sa (415) 554-6789, Voice o email MOD@sfgov.org.

Para sa sinumang indibidwal na hindi magagamit ang telepono para sa paggawa ng pampublikong komento, mangyaring punan ang isang online na form gamit ang iyong komento. Babasahin ito nang malakas sa bahagi ng pampublikong komento ng pulong ng Konseho.