SERBISYO
Anyayahan ang inyong landlord na ayusin ang mga panganib ng tingga sa inyong tahanan
Maaaring mag-apply ang inyong may-ari ng ari-arian para sa mga pagsasaayos na may mababa hanggang walang gastos sa pamamagitan ng programa ng Lungsod na Fix Lead SF (Pagsasaayos ng Tingga sa San Francisco).
Department of Public HealthAno ang dapat malaman
Ang gusali kung saan kayo nakatira ay dapat makatugon sa lahat ng sumusunod na katangian upang maging kwalipikado:
- Residensyal, itinayo bago ang 1950
- Sa zip code na 94110, 94112, o 94124
- May 9 o mas kaunting yunit
- Mayroong kahit isang anak na wala pang 6 na taong gulang na nakatira sa gusali, o
- Mayroong kahit isang anak na wala pang 6 na taong gulang na madalas na bumibisita, o
- May mga pamilyang malapit nang magkaroon ng mga anak
Ano ang puwedeng asahan ng nangungupahan mula sa Fix Lead SF project:
- Libre sa mga nangungupahan
- Boluntaryong pakikilahok
- Kakailanganin ang aktibong pakikilahok upang matiyak ang kaligtasan at tagumpay
- Isang yunit na may mas kaunting panganib ng pagkakalason sa tingga sa dulo ng proyekto
Ano ang dapat malaman
Ang gusali kung saan kayo nakatira ay dapat makatugon sa lahat ng sumusunod na katangian upang maging kwalipikado:
- Residensyal, itinayo bago ang 1950
- Sa zip code na 94110, 94112, o 94124
- May 9 o mas kaunting yunit
- Mayroong kahit isang anak na wala pang 6 na taong gulang na nakatira sa gusali, o
- Mayroong kahit isang anak na wala pang 6 na taong gulang na madalas na bumibisita, o
- May mga pamilyang malapit nang magkaroon ng mga anak
Ano ang puwedeng asahan ng nangungupahan mula sa Fix Lead SF project:
- Libre sa mga nangungupahan
- Boluntaryong pakikilahok
- Kakailanganin ang aktibong pakikilahok upang matiyak ang kaligtasan at tagumpay
- Isang yunit na may mas kaunting panganib ng pagkakalason sa tingga sa dulo ng proyekto
Ano ang gagawin
Sabihin sa inyong landlord ang tungkol sa programang Fix Lead SF gamit ang isa sa mga paraan sa ibaba:
- Ipadala ang webpage na ito sa may-ari, o
- Hilingin sa iyong kasero na tawagan ang programa sa 415-252-3882 o mag-email sa fixleadsf@sfdph.org , o
- Bigyan ang Fix Lead SF phone number o email ng landlord mo; kokontakin namin ang may-ari ng property mo nang hindi namin ibinibigay ang iyong pangalan.