Mga Pagsasalin ng Mahalagang Paunawa Para sa mga Hindi Mamamayan ng Estados Unidos

MAHALAGANG PAUNAWA PARA SA MGA MAMAMAYAN NG DI-UNITED STATES.

Anumang impormasyong ibibigay mo sa Department of Elections, kabilang ang iyong pangalan at address, ay maaaring makuha ng Immigration and Customs Enforcement (ICE) at iba pang ahensya, organisasyon, at indibidwal. Bilang karagdagan, kung mag-aplay ka para sa naturalisasyon, tatanungin ka kung nakapagrehistro ka na o bumoto sa isang pederal, estado, o lokal na halalan sa Estados Unidos. Maaaring naisin mong kumonsulta sa isang abugado sa imigrasyon, isang organisasyong nagpoprotekta sa mga karapatan ng imigrante, o iba pang mapagkukunan ng kaalaman bago magbigay ng anumang personal na impormasyon sa Departamento ng mga Halalan at bago magparehistro para bumoto sa San Francisco Board of Education Elections. Makakahanap ka ng listahan ng mga nonprofit na organisasyon na dalubhasa sa pagprotekta sa mga karapatan ng mga imigrante sa sfelections.org.

ጠቃሚ ማስታወቂያ በተባበሩት አሜሪካ ለሚኖሩ ዜግነት ለሌላ ለሌላ

ማንኛውንም መረጃ ስማችሁንና አድራሻችሁን በተመለከተ ለ፝ ር፝ Halalan) ብትሰጡ የፍልሰትና የጉምሩክ ሕግ አስከባሪ (Immigration and Customs Enforcement)jወይም ድርጅቶች ወይም ግለሰቦች ሊአገኙት ይችላሉ። በተጨማሪም ለዜግነት በምታመለክቱበት ጊዜ በፍደራሉ መንግሉ መንግሉ በስቴቱ ወይም በክልሉ ለምርጫ (federal, estado, o lokal na halalan)መመዝገባችሁን ወይም ረም ረም ረም ትጠየቃላችሁ። ስለዚህ በዚህ ጉዳይ ከፍልሰት ህግ አዋቂ (immigration attoney)jወይም ስለግቭፋ መብት አስከባሪ ድርጅት ወይም በቂ እውቀት ካላቸው ጋራ በቂ እውቀት ካላቸው ጋራ በቅወ መመካከር አስፈላጊ ስለሆነ የግል መረጃችሁን ለምርጫ ክፍል ከመስጠታችሁ ወይም በሳንፍራንሲኮ ቦርድ ኦፍ ኤዱካሽሳንፍራንሲኮ ቦርድ ኦፍ ኤዱካሽን ም (Selectans Francisco Board of Education Board) ከመመዝገባችሁ በፊት መመካከር አስፈላጊ ነው። ስለዚህ የፍልሰት መብት አስከባሪ የሆኑ ከቀረጥ ነጻ መብጵ ቝ፵ የሚአገለግሉ ድርጅቶች በድረ ገጽ sfelections.org ዝርዝራቸው ይገኛል።

إشعار مهم لكل شخص غير مواطن في الولايات المتحدة.

أي معلومات تقدمها إلى دائرة الانتخابات، بما في ذلك
اسمك وعنوانك، يمكن الحصول عليها عن طريق دائرة
الهجرة والجمارك (ICE) وغيرها من الوكالات والمنظمات
والأفراد. بالإضافة إلى ذلك، إذا تقدمت بطلب للحصول
على الجنسية، فسوف يتم سؤالك عما إذا كنت قد تسجّلت أو
أدليت بصوتك يوما في انتخابات فيدرالية أو انتخابات ولاية
أو انتخابات محلية في الولايات المتحدة. وقد ترغب في
استشارة محامي هجرة، أو منظمة تحمي حقوق المهاجرين،
أو أي مصدر مطّلع آخر، قبل أن تقدّم أي معلومات شخصية
إلى دائرة الانتخابات وقبل أن تتسجّل للتصويت في
انتخابات مجلس التعليم في سان فرانسيسكو. يمكنك العثور
على قائمة بالمنظمات غير الربحية المتخصصة في حماية
حقوق المهاجرين على sfelections.org

ԿԱՐԵՒՈՐ ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ՝ ՄԻԱՑՅԱԼ ՆԱՀԱՆԳՆԵՐԻ ՈՉ ՔԱՂԱՔԱՑԻՆ.

Որև տեղեկություն որ հայթայթում եք Ընտրությունների Բաժնին (Department of Elections), ներառյանջուն հասցեն, կարող է տեսանելի լինի Գաղթականական և Մաքսային Կիրառումների Բաժնի Բաժն
(Immigration and Customs Enforcement, [ICE]), ինչպես նաև այլ մարմիններին, կազմակերպություններին և անհատներ անհատներեն: եթե դիմում եք քաղաքացիության, ձեզանից հարց է տրվելու եթե երբևե Միացմամայայայան գրանցվել կամ քվեարկել եք դաշնային, նահանգային կամ տեղական ընտրութրյոն:ւն է ցանկանաք խորհրդակցել գաղթականական իրավաբանի, կամ գաղթականների իքների իրաների իրաների իրանունղավունըպրունըվունըվունըվունըվուն Kung gayon հայթայթելը Ընտրությունների Բաժնին և գրանցվել Սան Ֆրանսիսքոյի Կրթակոդկան ընտրություններին: Գաղթականների իրավունքները պաշտպանող? ցանկը կարելի է գտնել sfelections.org կայքում:

非美國公民須知

您向選務處提供的任何資料，包括您的姓名與地址，可能會被移民及海關執法姓名與地址，可能會被移民及海關執法家Pagpapatupad，簡稱ICE）以及其他機構、組織和個人取得。此外，如果您申請歸化入籍，您將會被詢問是否曾經在美國的聯邦、州或地方選舉中中文。在您向選務處提供任何介人資料，以及登記參加三藩市教育委員會選舉的投百，不妨向移民律師、移民權利的維權組織、或其他熟悉此事務人士諮詢意見。 sfelections.org 找到專門保護移民權利的非營利組織名單。

IMPORTANTENG IMORMASYON PARA SA TANAN NA DILI PA AMERICAN CITIZEN.

Posibleng makuha ng Immigration and Customs Enforcement (ICE), iba pang ahensiya ng goberno, organisasyon, at indibidwal; ang inyong ibigay na personal na impormasyon sa Department of Elections kasama ang inyong ngalan at adres sa inyong bahay. Dagdag pa ni ini, kung maglaro na kayo para mag- American Citizen, pangutan-un kamo kung nagrehistro na kayo sa pagboto o nakaboto na kayo sa federal, state o lokal na eleksyon. Sa dili pa kayo makakukuha ng impormasyon sa Department of Elections, o magparehistro para bumoto sa San Francisco Board of Education Elections; basin gusto ninyong magkonsulta sa abogado para sa imigrasyon (immigration attorney) o organisasyon na nagpoprotekta sa inyong karapatan sa pagka-migrante, at iba pang pagkakuha at kaalaman tungkol sa imigrasyon. Makita pod ninyo sa website ng Department of Elections sa sfelections.org, ang listahan ng mga nonprofit na organisasyon na mayroong espesyalisasyon sa pagprotekta sa mga karapatan ng mga migrante.

非美國公民須知

您向選務處提供的任何資料，包括您的姓名與地址，可能會被移民及海關執法姓名與地址，可能會被移民及海關執法家Pagpapatupad，縮寫為ICE）以及其他機構、組織和個人取得。此外，如果您申請歸化入籍，您將會被詢問是否曾經在美國聯邦、州或地方選舉中登記或投票。建議您向選務處提供任何個人資料之前，以及登記參加三藩市教育委員會選舉的投票之前，諮詢移民律師、保護移民權利的機構或是其他熟悉這方面事務者。您可以在sfelections.org找到專精於保護移民權利的非營利組織名單。

BELANGRIJKE MEDEDELING VOOR NIET-AMERIKAANSE BURGERS.

Alle gegevens die u verstrekt aan de Department of Elections (overheidsinstelling voor verkiezingen), innclusief uw naam en adres, kunnen worden opgevraagd door Immigration and Customs Enforcement (ICE of Amerikaanse immigratie- en douaneautoriteit.organies en andere en instanties. Bovendien, als u een aanvraag tot naturalisatie indient, zal u gevraagd worden of u zich ooit hebt geregistreerd als kiezer of hebt gestemd in een federale, deelstaat- of lokale verkiezing in de Verenigde Staten. Het kan raadzaam zijn om een ​​immigratie-advocaat, een organisatie die de rechten van migranten beschermt, of andere goed ingelichte bronnen te raadplegen voordat u persoonlijke informatie verstrekt aan de Department of Elections en voordats u voordats u voordat verkiezingen van de San Francisco Board of Education. Nakilala ko ang mga non-profit na organisasyong namamatay sa gespecialiseerd zijn in de bescherming van de rechten van immigranten op sfelections.org.

اطلاعیه مهم برای شهروندان غیرآمریکایی. هر

اطلاعاتی که در اختیار اداره انتخابات قرار دهید، از جمله نام
و نشانی خود، ممکن است در اختیار اداره اجرائیات مهاجرت
و گمرک (ICE) و سایر ادارات، سازمان‌ها و افراد قرار داده
شود. همچنین، چنانچه تقاضای تابعیت نمایید، از شما سوال
خواهد شد آیا در انتخابات فدرال، ایالتی یا محلی در ایالات
متحده ثبت نام و یا شرکت نموده‌اید. توصیه می‌شود پیش از
قرار دادن اطلاعات شخصی خود در اختیار اداره انتخابات و
پیش از ثبت نام برای راًی دادن در انتخابات هیئت آموزش
سان فرانسیسکو، با یک مشاور مهاجرتی، سازمانی که از
حقوق مهاجرین حمایت می‌کند و یا منبع مطلع دیگر مشورت
نمایید. می‌توانید فهرستی از سازمان‌های غیرانتفاعی که
متخصص در حمایت از حقوق مهاجرین هستند را در
sfelections.org ببینید.

MAHALAGANG ABISO PARA SA MGA HINDI MAMAMAYAN NG ESTADOS UNIDOS.

Posibleng makuha ng Immigration and Customs Enforcement (Tagapagpatupad ng Batas ukol sa Imigrasyon at Adwana, ICE) at iba pang ahensiya, organisasyon, at indibidwal ang anumang impormasyong ibibigay ninyo sa Department of Elections (Departamento ng mga Eleksyon) kasama ang inyong pangalan at address . Bukod rito, kapag nag-aplay kayo para sa naturalisasyon o pagka-mamamayan, tatanungin kayo kung nakapagrehistro o nakaboto na kayo sa pederal, pang-estado o lokal na eleksyon sa Estados Unidos. Baka gusto ninyong kumonsulta sa abugado sa imigrasyon, organisasyong nagbibigay ng proteksiyon sa karapatan ng migrante, o iba pang kaalaman ng kaalaman bago kayo magbigay ng anumang personal na impormasyon sa Departament of Elections at bago kayo magparehistro para bumoto sa Eleksiyon ng Board of Education (Lupon ng Edukasyon) ng San Francisco. Makikita rin ninyo ang listahan ng mga organisasyong nonprofit na may espesyalisasyon sa pagprotekta sa mga karapatan ng migrante sa sfelections.org.

MAHALAGANG AVIS POUR LES PERSONNES QUI NE SONT PAS CITOYENNES DES ÉTATS-UNIS .
 

Toute information que vous fournissez au Department of Elections (administration chargée des élections), notamment votre nom et adresse, peut être obtenue par l'Immigration and Customs Enforcement (ICE) (agence fédérale de police aux frontières) ainsi que d'autres agencies, mga organisasyon at mga indibidwal. De plus, si vous déposez une demande de naturalization, il vous sera demandé si vous avez déjà été inscrit(e) sur les listes électorales ou si vous avez déjà voté lors d'une élection communale, fédérale ou au niveau de l'État aux États-Unis. Il serait peut-être souhaitable que vous consultiez un avocat spécialisé dans l'immigration, un organisme s'occupant de la protection des droits des immigrants ou une autre source bien informée en la matière avant de fournir toute information à caractère personnel au Department of Elections at avant de vous inscrire sur les listes électorales des élections du San Francisco Board ng Edukasyon (commission scolaire). Vous trouverez une liste des organismes à but non lucratif spécialisés ands la protection des droits des immigrants sur le site sfelections.org.

WICHTIGER HINWEIS FÜR NICHT-US-BÜRGER.

Sämtliche Informationen, die Sie den Wahlbehörden weitergeben, einschließlich Ihres Namens und Ihrer Adresse, können vom Einwanderungs- und Zollermittlungsdienst (US Immigration and Customs Enforcement - ICE) sowie von anderen Personen Behörden. Wenn Sie zudem eine Einbürgerung beantragen, werden Sie gefragt, ob Sie sich je als Wähler für bundesstaatliche, einzelstaatliche oder lokale Wahlen sa den USA angemeldet oder dabei gewählt haben. Sie können sich bei Bedarf von einem Rechtsanwalt für Aufenthaltsrechte, einer Organization zum Schutz der Rechte von Einwanderern oder einer anderen sachkundigen Informationsstelle beraten lassen, bevor Sie perschönliche Informationen at die Wahlbehörden bevourer San Francisco Board of Education Elections anmelden. Auf sfelections.org finden Sie eine Liste von gemeinnützigen Organizationen, die sich auf den Schutz der Rechte von Einwanderern spezialisieren.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΜΗ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ ΥΠΗΚΟΟΥΣ.

Οποιεσδήποτε πληροφορίες που χορηγείτε στην Υπηρεσία Εκλογώ [Departamento ng Halalan] μπορεί να περιέλθουν στην Υπηρεσία Μετανάστευσης και Τελωννεννάστευσης και Τελωνννεί καθώς και άλλες υπηρεσίες, οργανισμοί και άτομα. Επίσης, εάν υποβάλλετε αίτηση πολιτογράφησης, θα ερωτηθείτε τεείτν εγγραφεί ποτέ σε εκλογικούς καταλόγους για να ψηφίσετε ήτεάν εεεόγους ψηφίσει ποτέ σε εκλογές που γίνονται σε ομοσπονδιακό, πολιτειακόό επίπεδο στις Ηνωμένες Πολιτείες. Εάν θέλετε, μπορείτε να συμβουλευτείτε δικηγόρο ειδικό για θέρο μετανάστευσης, οργανισμό που προστατεύει τα δικαιώματα μεταναστών λνοστών λνοστών των θεμάτων αυτών πριν δώσετε οποιαδήποτε προσωπικά στοιχεία προσωπικά στοιχεία στησία Εκλογών και πριν εγγραφείτε στους εκλογικούς καταλόγους γεεητ στις εκλογές του Συμβουλίου Παιδείας του Σαν Φρανσίσκο [San Francisco Board of Education Elections]. Μπορείτε να βρείτε μια λίστα των μη κερδοσκοπικών οργανισμών κερδοσκοπικών οργανισμών πιουτειν στην προστασία των δικαιωμάτων των μεταναστών στην ιστοσελίδα sfelections.org.

!ુનાઈટેડ )ટે *સનાં બીન નાગiરકો માટે મહ6વ8ૂણ; <ૂચના.
 

>ંૂટણી iવભાગ(iડપાટ; મેCટ ઑફ ઈલGે શન)ન તમે આપેતફા નામ અને સરનામા સiહતની તમામ માiહiત ઈiમLેશન અમ)ને iવભાગ(આઈસ) અને અCય એજંસીઓ, સં)થાઓ અને RયiGતઓ જંસઓ શેં છે. વXુમાં, જો તમે નાગiરક6વ મેળવવાની કાય;વાહV (naturalization)મે મામ કરો તેમાં પણ 8ૂછવામાં આવશે કે તમે [ારેય પણ !ુઈાપેં *સમાં ફેડરલ, રાજકVય કે )થાiનક >ૂંટણીમાં નoધણ઀રે નoધણ๪ી પ મતદાન _!ું હ`ું. તમે ઈaછો તો, >ૂંટણી iવભાગ(iડપાટ;મેCટ ઑફ ઈલેGશમે)તમે ઈલેGશમે RયiGતગત માiહiત આપતાં પહેલાં અને સાન bાંiસ)કો બોબ; ઑફ એd!ુકેશનની >ૂંટણીમાં નoધણી કરાવતાં અ,ગાં અ,ગાં ઈiમLdhangi કરતી હોય, અથવા અCય hણકાર iોતની સલાહ મેળવક ોવકો ો. તમે sfelections.org પર નiહ નફો ધરાવતી સં)થાઓ કે જે iવદેઓનાં) હfોનાં રgણ કરવામા iન8ુણ હોય તેની યાદV શોધ૕ ો ધી ો ધી ૶ ધક

הו דעה חש ובה למ י ש י אנם א זרח י ארצ ות הבר ית.

מידע הנמסר על ידך ל'מחלקת הבחירות', לרבות שמך
וכתובתך, עשוי להיות מובא לידיעת 'הסוכנות לאכיפת
חוקי ההגירה והמכס' (ICE) וכן לידיעת סוכנויות
אחרות, ארגונים ויחידים. בנוסף, אם מוגשת על ידך
בקשה להתאזרחות, תישאל/י האם נרשמת אי-פעם
להצבעה או הצבעת בבחירות פדראליות, מדינתיות או
מקומיות בארצות הברית. כדאי לשקול להתייעץ עם
עורך דין לענייני הגירה, עם ארגון להגנה על זכויות
מהגרים, או עם גורם בעל-ידע לפני מסירת מידע אישי
כלשהו ל'מחלקת הבחירות' ולפני רישום להצבעה
ב'בחירות למועצת החינוך של סן פרנציסקו'. רשימה
של ארגונים ללא מטרת רווח המתמחים בהגנה על
זכויות מהגרים ניתן למצוא באתר sfelections.org.

युनाईटेड स्टेट्स के गैर नागरिकों के लिए महत्वपूर्ण सूचना।

चुनाव विभाग(डिपार्टमेण्ट ऑफ इलेक्शन) को आप अपना नाम, पता समेत किसी भी प्रकार की जो कुछ जानकारी ,द ईमिग्रेशन और कस्ट्म्स एन्फोर्स्मेन्ट(आईस) और अन्य एजंसीओं, संगठनों, और व्यक्तिओ जातिका सकती है। इसके अलावा अगर आप नागरिक बनने की कार्रवाई(नेचरलाईझेशन)में याचिका कर रहें हैं, आपको यह पूछआकाप और देखें आप चाहें तो, चुनाव विभाग(डिपार्टमेण्ट ऑफ इलेक्शन) को किसी भी प्रकार की नीजि जानकारी देने रासे पहेरिक्शन बॉर्ड ऑफ एज्युकेशन के चुनाव में मतदान के लिए पंजीकरण करवाने से पहेले ईमिग्रेशन के वकीए, नमिग्रेशन के वकीए के हक्कों की सुरक्षा करता है या अन्य जानकार स्त्रोत से, परामर्श कर सकतें हैं। आप sfelections.org के उपर बीना मुनाफे वालें संगठन जो विदेशीयों के हक्कों की सुरक्षा करने में विशेषज्नी खाइल सकतें हैं।

DAIM NTAWV CEEB TOOM TSEEM CEEB RAU COV NEEG UAS TSIS YOG NEEG XAM XAM MESKAS.

Txhua yam ntaub ntawv uas koj muab qhia rau Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Xaiv Tsa Nom, muaj xws li koj lub npe thiab chaw nyob tej zaum yuav muab los ntawm Lub Tsev Haujlwm Tswj Xyuas Te Co Kebchaw (Immigration and Customs Enforcement-ICE) kung hindi man, kung ano ang maaari mong gawin. sis pov npav rau ib feem tsoomfwv, lub xeev, los sis kev xaiv tsa hauv ib cheeb tsam rau hauv Tebchaws Meskas. cai, los sis lwm tus neeg uas paub zoo txog tej haujlwm no ua ntej koj yuav muab cov ntaub ntawv ntawm tus kheej ntiag tug qhia rau Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Xaiv Tsa Nom thiab ua n rauntej hauaw po Tsoomfwv Saib Xyuas Kev Kawm Ntawv Hauv San Francisco.Koj tuaj yeem tshawb nrhiav pom cov chaw ua haujlwm pab rau pej xeem sawd daws txog kev tiv thaiv cov cai ntawm cov neeg nkag tebchaws rau elections.

FONTOS ÉRTESÍTÉS NEM AMERIKAI ÁLLAMPOLGÁROK RÉSZÉRE.

Az Ön által a Választási Iroda részére szolgáltatott bármilyen információt  ideértve a nevét és címét  megszerezheti a Bevándorlásügyi és Vámhatósöság (ICE) és és és magánszemélyek. Ezen túlmenően, ha Ön honosításért folyamodik, válaszolnia kell a kérdésre, hogy valaha regisztrált-e a választói névjegyzékbe vagy szavazott-e szövetségi, állami, alasztágyessok Állami, alasztágyessok Állami, alasztágyessok Állami Javasoljuk, hogy konzultáljon egy bevándorlási ügyvéddel, bevándorlási jogvédő szervezettel, vagy más, ebben a themeskörben járatos forrással, mielőtt bármilyen személyes információltatrész szoláglasé és mielőtt regisztrál San Francisco Oktatási Testületének választói névjegyzékbe. Megtalálhatja at nem profit szervezetek listáját, amelyek at bevándorlók jogainak védelmére specializálódtak az sfelections.org.

IMPORTANTE NGA NOTICIA PARA KADAGITI SAAN NGA AMERICAN CITIZEN.

Mabalin na alaen ti Immigration and Customs Enforcement wenno ICE, dadduma nga ahensiya ti gobyerno, organisasyon ken indibidwal na tattao iti anyaman ng impormasyon na ited yo iti Departamento ti Panagbubutos (Department of Elections) kasla iti naganyo ken adres ti balay yo. Nayon daytoy, no ag-aplay kayonto iti naturalisasyon (naturalization wenno American citizenship), damagen dakayonto no nagrehistro kayon para agboto wenno nakaboto kayon iti pederal, estado wenno lokal na eleksyon ditoy Estados Unidos (USA). Sakbay na itedyo ti anyaman nga personal na impormasyon para iti Department of Elections, ken sakbay na agrehistro kayo tapno agboto para sa San Francisco Board of Education Elections; baka kayatyo wenno masapolyo pay nga agkonsulta nga umuna iti abogado para ti imigrasyon (immigration attorney) wenno anyaman nga organisasyon nga tumultulong tapno maprotektahan dagiti kaliguman ti migrante (immigrant rights organizations), ken anyaman nga mabalin nga pagalaan ti kaamuan panggep ti imigrasyon. Adda met listaan ​​idiay website na sfelections.org, ti nonprofit organizations na ti espesialisasyonda ket agprotekta ti kaliguman dagiti migrante (immigrant rights).

PEMBERITAHUAN PENTING BAGI YANG BUKAN WARGA NEGARA AMERIKA SERIKAT.

Ang lahat ng impormasyong ibinibigay mo sa Department of Elections, kabilang ang pangalan at alamat mo, ay maaaring makuha ng Immigration and Customs Enforcement (ICE) at instanti-instanti, organisasyon-organisasi at iba pang mga tao. Bukod dito, kung ikaw ay humingi ng aplikasyon para sa paglipat ng kewarganegaraan/naturalisasi, ikaw ay tatanungin kung ikaw ay nagrehistro o nagbigay ng boses sa pagpili ng pederal, estado, o lokal sa Amerika. Maaaring kailanganin mong makipagkonsulta sa mga abogado ng imigrasi, organisasyon na nagbibigay ng karapatan para sa imigran, o mapagkukunan ng iba pang mga ideya kung saan dapat kang magbigay ng impormasyong personal sa Department of Elections, at bago magrehistro bilang pemilih sa San Francisco Board of Education. Maaari kang makakuha ng isang listahan ng organisasyon-organisasyon nirlaba yang berspesialisasi sa proteksyon laban sa hak-hak para sa imigran sa sfelections.org

AVVISO IMPORTANTE PER I CITTADINI NON STATUNITENSI.

Tutte le informazioni che fornite al Dipartimento delle Elezioni, compreso il vostro nome and indirizzo, possono essere ottenute dall'Ufficio Immigrazione Dogana (Immigration and Customs Enforcement, ICE) at iba pang ahensya, organizzazioni o soggetti privati. Inoltre, se fate richiesta di naturalizzazione, vi verrà chiesto se vi siete mai registrati o votato in occasione di elezioni federali, statali o locali negli Stati Uniti. Prima di fornire informazioni personali al Dipartimento delle Elezioni at prima di registrarvi per votare alle elezioni del Dipartimento Scolastico della Florida, potreste voler consultare un avvocato specializzato in immigrazione, un'organizzazione impegnata nella protezione immigratie font. Potete trovare un elenco di organizzazioni non profit specializzati nella protezione dei diritti degli immigrati sa sfelections.org.

非米国国民の方々への重要なお知らせ あな

たが選挙局(Kagawaran ng Mga Halalan)に提供する情報は、あなたの名前と住所を含め何でも、移民・関税執(行税執)略してICE)およびその他の機関、団体および個人が得ることができます。さらに、帰化の申請をする場合は、米国においての連邦、州または地方の選挙で、かつて登録または投票したことがあったかと訊かれます。いかなる個人的な情報でも選挙局(Kagawaran ng Halalan)に提供する前に、そしてサンフランシスコ教育委員会選挙(San Francisco Board of Education Halalan)で投票するための登録をする前に、移民弁護士、移民の権利を保護する団体、またはその他、その知識のある人に相談することが望ましいでしょう。移民の権利保護に特化した非営利団体のリストはsfelections.org に載っています.

សេចក្តីជូនដំណឹងសំខាន់សម្រា ប់ប្រជាពលរដ្ឋមិនមែនអាមេរិក។

ព័ត៌មានដែលលោកអ្នកផ្តល់ដល់ក្រសួឆ្សួង្នកផ្តល់ដល់ក្រសួងបួងប ដូចជា ឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក អាចត្រូវបានទទួលដោយទីភ ្នាក់ងារអន្តោប្រវេសន៍ និងគយ (Immigration and Customs Enforcement, ICE) និងទីភ្នាក់ងារ ស្ថាប័ន និងមន្ត្រីដទៀត។ លើសពីនេះទៀត ប្រសិនបើលោកអ្នកដាក់ពាក្យសុំចូលសជលសជលសជល អ្នកនឹងត្រូវបានគេសួរថាតើអ្នកបានៅបានៅង ឬបោះឆ្នោតក្នុងព្រឹត្ត ិការណ៍បោះឆ្នោតសហព័ន្ធ រដ្ឋ ឬក្នុងមូលដ្ឋាន នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។ លោកអ្នកប្រហែលជាចង់ពិភាក្ សាជាមួយមេធាវីអន្តោប្រវេស ន៍ណាម្នាក់ ស្ថាប័នមួយដែលមានតួនាទីកា រពារសិទ្ធិជនអន្តោប្រវែសន៍ ឬប្រភពដែលមានការទទួលស្គាល់ផ្សេងទៀ មុនពេលផ្តល់ព័ត៌មានផ្ទាល ់ខ្លួនដល់ក្រសួងបោះឆ្នោត និងមុនពេលចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតនៅគណៈៀមណៈកម ាររៀបចំការបោះឆ្នោតសានហ្វ្រានស៊ីស៊ីស (San Francisco Board of Education Elections)។ លោកអ្នកអាចស្វែងរកបញ្ជីឈ្មោះ អង្គការមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ ដែលមានជំនាញក្នុងកិច្ចការ ពារសិទ្ធិជនអន្តោប្រវេសន៍ តាមគេហទំព័រ sfelections.org។

미국 비시민을 위한 중요 안내.

본인의 이름과 주소를 비롯해 저희 선거부에 제공하시는 모든 정보는 ICE) 기타 기관이나 단체 및 개인이 입수할 수도 있습니다. 또한 귀화 신청을 할 경우, 미국 연방이나 주 또는 지방 선거에 유권자 에 유권자 등 실제로 투표한 적이 있는지 질문을 받게 됩니다. 그러므로 선거부에 개인 정보를 제공하고 샌프란시스코 교육위원회 선 잜재 등록을 하기에 앞서 이민변호사, 이민권 보호 기관, 또는 기타 정통한 기관과 기관과 권장합니다. 이민자 권리 보호를 전문으로 하는 비영리단체 명단이 sfelections.org에 나와 있으니 참하 바랍니다.

ແຈ້ງການສຳຄັນສຳລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນນພລລ ອງອາເມຣິກາ.

ຂໍ້ມູນໃດໆກໍ່ຕາມທີ່ທ່ານໃຫ້ກັບທາງ ກົມການເລືອກຕັ້ງ (Department of Elections), ອາດຖືກຮັບເອົາ ໂດຍສຳນັກງານກວດຄົນເຂົ ້າເມືອງແລະສຸນລະກາກອນ (ICE) ແລະໜ່ວຍງານ, ອົງກອນ, ແລະບຸກຄົນອື່ນໆ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຖ້າທ່ານສະໝັກຂໍປ່ຽນສັນນດ ທ່ານຈະຖືກສອບຖາມວ່າທ່າ ນເຄີຍໄດ້ລົງທະບຽນເລືອກ ຕັ້ງຫຼືເຄີຍເລືອກຕັ້ງທ ັ້ງໃນລະດັບລັດຖະບານກາງ, ລະດັບລັດ, ຫຼືລະດັບທ້ອງຖິ່ນໃນອາເມຣິກາມາກ່ືອນ ທ່ານອາດຈະຢາກປຶກສາກັບທະນ າຍຄວາມດ້ານການເຂົ້າເມືອງ, ອົງກອນທີ່ປົກປ້ອງສິດທິຜູ້ອົບພະຍົບ, ຫຼືແຫລ່ງອື່ນໆທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ກ່ອນນທຈອນທຈຈ ໃຫ້ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໃດໆກັບທາງກົມການລອ ຕັ້ງແລະກ່ອນທີ່ຈະລົງທະບຽນເລືອກຕັັ້ ບສະພາການເລືອກຕັ້ງທາງການສຶກສາຂອງງເ ຊານ ຟຮານຊິສໂກ. ທ່ານສາມາດຫາລາຍຊື່ຂອງອົງກອ ນບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລທີ່ມີຄວາມຊ ່ຽວຊານໃນການປົກປ້ອງສິດທິຂອ ງຜູ້ອົບພະຍົບໄດ້ທີ່ເວັບໄຊ້ sfelections.org.

非美國公民須知

您向選務處提供的任何資料，包括姓名與地址，均可能會被移民及海關執括姓名與地址，均可能會被移民及海關執法mmration and Customs Pagpapatupad，簡稱ICE）以及其他機構、組織和個人獲取。此外，您申請歸化入籍時，將會被詢問是否曾經在美國的聯邦、州或地方選舉中登記或投票。建議您向選務處提供任何介人資料之前，以及登記參加三藩市教育委員會選舉的投票之前，諮詢移民律師、移民權利保護機構或其他熟悉此類事務的人士。您可中可可以可了。找到專長於保護移民權利的非營利組織名單。

JIENV KUV WAAC-FIENX BUN TAUX MEIH MBUO HAAIX DEIX MIENH MV GAENGH BENX MEIV GUOQV DEIC-BUNG NYEI BAEQC FINGZ WUOV.
 

Haaix zanc meih dorh waac-fienx mingh bun taux ninh mbuo tengx ginv longc jien-mienh nyei gorn zangc lemh jienv meih nyei mbuoz aengx caux deic zepv dorngx biaux bieqc aengx caux aapv jaax zouh (ICE) zangc, gong-gorn dorngx, aengx caux norm-norm dorngx dauh haih bieqc duqv taux wuov. Ganh ca'lengc jaa waac, se gorngv meih tov heuc tengx tiuv benx baeqc fingz sou-gorn nor ninh mbuo yaac oix zuqc naaic meih mangc gaax meih se duqv njiec mbuoz a'fai tengx ginv longc jiez jien-mien-mien-mien-jie zangc, saengv zangc a'fai buon-deic dorngx yiem njiec meiv guoqv deic-bung nyei fai. Jaa-nziouv meih oix bun haaix deix si-jeiv waac-fienx mingh bun taux ninh mbuo ginv longc jien zangc gorn aengx caux ndaangc njiec mbuoz coutv waac mingh ginv longc jien-mienh yiem njiec naaiv San Francisco njiaaux no yaa njiaaux heuc meih mbuo mingh buangh taux biaux bieqc deic-bung nyei bouc leiz jien-mienh ca'laangh ndaangc a'fai gong-gorn tengx sinx nqaeqv taux biaux bieqc deicbung nyei doh leiz a'fai da'nyeic taux nanjiau deix jauv-louc wuov. Meih corc se bieqc lorx mangc naaiv deix baeqc tengx njiaaux mienh nyei gong-gorn liouc siouv fin-saeng njiaaux gorngv taux sinx nqaeqv jienv biaux bieqc deic bung mienh nyei doh leiz yiem doh leiz website..

د متحده ایالاتو د غیر اتباعو لپاره مهمه خبرتیا. هر هغه معلومات
 

چې تاسې یې د ټاکنو ادارې ته وړاندې کوئ، چې په دې کې ستاسې
نوم، ادرس شامل وي، هغه د مهاجرت او د ګمرک مالیه (ICE)
او نورې ادارې، موسسې او کسان ترلاسه کولی شي. سربېره پردې،
که تاسې د تابعیت اخیستلو لپاره عریضه وکړئ، نو له تاسې څخه
به وغوښتل شي چې آیا تاسې چیرې راجستر شوي یئ، یا مو په
متحده ایالاتو کې په فدرالي، ایالتي یا محلي ټاکنو کې رای ورکړي ده.
د ټاکنو ادارې او د سان فرانسسکو د زده کړې د ټاکنو پلاوي ته د
خپل شخصي معلوماتو وړاندې کولو یا خپل رای د راجسټر کولو
نه مخکې، تاسې کولای شئ چې د مهاجرت د وکیل، د کومې بلې
پوهه لرونکي سرچینې یا هغه ادارې سره سلا او مشوره وکړئ، چې
د مهاجرت د حقوقو ساتنه کوي. تاسې د هغه غیر انتفاعي
موسسو لست، چې د کډوالو د حقوقو ساتنه کوي، په
sfelections.org کتلی شئ.

WAŻNA INFORMACJA DLA OSÓB NIE BĘDĄCYCH OBYWATELAMI STANÓW ZJEDNOCZONYCH.

Wszelkie informacje podawane przez państwa Departamentowi ds. Wyborczych, w tym imię, nazwisko i adres, mogę być przekazane Służbom Imigracyjnym sa Celnym (ICE) oraz innym agencjom, organizacjom at osobom indywidualnym. Ponadto, ito ay ubiegają się państwo o naturalizację, zostaną państwo zapytani o to, czy brali kiedykolwiek udział w wyborach powszechnych, stanowych lub lokalnych w USA. Mogą się państwo skonsultować z prawnikiem imigracyjnym, organizacją chroniącą prawa imigrantów lub innym wiarygodnym źródłem przed podaniem jakichkolwiek informacji osobistych Departamentowi ds. Wyborczych oraz przed rejestracją do głosowania w wyborach Komisji Edukacji w San Francisco. Listę organizacji pozarządowych specjalizujących się w ochronie praw imigrantów, można znaleźć pod adresem sfelections.org.

AVISO IMPORTANTE PARA QUEM NÃO É CIDADÃO AMERICANO.
 

Para sa impormasyong kinakailangan sa Kagawaran ng Halalan, kasama ang iyong pangalan at endereço, mga serbisyo ng Immigration and Customs Enforcement (ICE), além de outras agências, organizações at pessoas físicas. Além disso, ao entrar com um pedido de naturalização, será perguntado se você alguma vez se cadastrou para votar ou votou em uma eleição federal, estadual ou municipal nos Estados Unidos. Seria uma boa idea consultar um advogado especializado em questões imigratórias out outra fonte conhecedora do assunto antes de fornecer quaisquer dados pessoais ao Department of Elections. Bisitahin ang site na sfelections.org para sumangguni sa lahat ng listahan ng mga organisasyon para sa mga palikpik na kapaki-pakinabang para sa espesyal na proteger o direitos ng mga imigrante.

ਗੈਰ-ਯੂਨਾਇਟਿਡ ਸਟੇਟਸ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੂਚਨਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਪਤੇ

ਸਮੇਤ, ਚੋਣ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਈ ਦਿੀ ਋ਤਕੱਤ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕਸਟਮਜ਼ ਇਨਫ਼ੋਰਸਮੈਂਟ (ICE) ਅਤੇ ਹੋਰ ਏਜੰਸੀਆਂ, ਸੰਗਾਨਨਗਠਂ, ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨੈਚੁਰਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ (ਨਾਗਰਿਕ ਬਣਨ) ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੇਂਹ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਯੂਨਾਇਟ ਸਟੇਟਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਫੈਡਰਲ, ਸਟੇਟ, ਜਾਂ ਸਥ਋ ਂਨਕ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੋਏ ਹੋ ਜਾਂ ਵੋਟ ਪਾਈ ਹੈ। ਚੋਣ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੇ ਤ ੇ ਤ ੱਜੀ ਸਾਨ ਫ਼੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਇਲੈਕਸ਼ਨਜ਼ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਤ਀ ਂਂਂ ਕਿਸੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਟਾਰਨੀ, ਪਰਵਾਸੀਆਂ ਹੇ ਹੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਸੰਗਠਨ ਜਾਂ ਜਾਇਕਕ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਸਲਾਹ ਲੈਣੀ ਚਾਹ ਸਕਹੇ । ਤੁਸੀਂ sfelections.org 'ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸੰਗਠਂ ਨਕ ਸੂਚੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਪਰਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਹੱ਀ ਾਾ ਰੱਖਿਆਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਹਨ।”

MAHALAGANG NOTIFICARE PENTRU PERSOANELE CARE NU SUNT CETĂȚENI AI STATELOR UNITE.

Orice informații pe care le furnizați Departamentului Electoral, inklusiv numele and adres dvs., pot fi obținute de catre Agenția de punere în aplicare a legislației de imigrație și vămi (ICE) şi de catre alteiza perfizii, organised agents. At higit pa, ang mga mukha ng mga natural na lugar, ang iyong mga karapatan sa pagboto sa isang estado ng pederal, sa stat sau lokal sa Statele Unite. Sa pamamagitan ng pagkonsulta sa avocat de imigrări, o pag-aalaga ng organisasyon protejează drepturile imigranților, sau o altă sursă bine informată înainte de a furniza orice informații personale Departamentului Electoral și înainte de a văn avtru aîncrie pentru Consiliul Educational San Francisco. Ang sfelections.org ay naglagay ng isang listahan ng isang organisasyong non-profit na dalubhasa sa protejarea drepturilor imigranților.

УВЕДОМЛЕНИЕ ЛИЦАМ, НЕ ИМЕЮЩИХ ГРАЖДАНСТВО СОЕДИННЕЕДИННЕАНТЫА АМЕРИКИ.

Любые личные данные, предоставленные Департаменту по выборам, включая Ваше имя и адрес, могут стать стать Иммиграционной и таможенной полиция (ICE), другим агентствам, организациям, а также, частным лицам. В дополнение к этому, при подаче заявления на натурализацию Вам зададут вопрос, регистрировались, голосовали ли вы либод государственных o местных выборах в Соединенных Штатах. Возможно, что Вам стоит проконсультироваться с иммиграционным адвокатом, с организацией, защищающей права имди осведомленным источником информации до предоставления каких-либо личных данных в Департамент по выбораиигидрам голосования на выборах в Комитет по вопросам школьногo образования (Lupon ng Edukasyon) г. Сан-Франциско. Список некоммерческих организаций, предоставляющих услуги по защите прав иммигрантов, предоставляетсelectя по ссfык

FA'AALIGA TĀUA MO TAGATA E LĒ NI SITISENI UNAITE SETETE.

So'o se fa'buod e tu'uina i le Vaega o Palotaga, at isama ang lou pangalan ma lou tuātusi, e mafai ona maua e le Ofisa o Femalaga'iga ma Vaega Fa'dili o le Tiute (ICE) ma nisi tao, fa' malapit, ma ta'ito'atasi. E le gata i lea, afai e te apalai mo le fia fai oe ma tagatānu'u (fa'a-natura), o le a kapani-paniwala oe pe na e natapos pe palota i se palotaga a le feterale, pangkat, pe fa' a-lotoifale i le Unaite Setete. itinuro e te mana'o e faafeso'ota'i se loia o bagay tau femalaga'iga, poo se epektibo e banayad aiā tau femalaga'iga, poo se isi e malamalama i le bagay ae le'i tu'uina ni fa' Ang kasaysayan at ang totoo tonu ia te oe i le Ofisa o Palotaga ma una nang una ay ang natapos na ang eleksyon i ang Palotaga mo le Komiti Fa'afoe o A'oga. E mafai ona e maua se lisi o fa' nararapat e hindi magbayada ae magtrabaho fa'isaligan e puipui aiā tatau o tagata fāi mai i le sfelections.org.

VAŽNA OBAVIJEST ZA LICA KOJA NISU DRŽAVLJANI SJEDINJENIH AMERIČKIH DRŽAVA.
 

Bilo koja informacija koju iznesete Odjelu za izbore (Department of Elections) , uključujući at vaše ime at adresu, može postati dostupna Upravi za carine at useljavanje (Immigration and Customs Enforcement (ICE)) at mga organo ng droga sa iyong katawan. Nadalje, ukoliko podnesete zahtjev za naturalizaciju, bit će vam postavljeno pitanje da li ste se ikada prijavili za glasanje ili ste glasali na federalnim, državnim ili lokalnim izborima u Sjedinjenim Državama. Razmotrite mogućnost da zatražite savjet od advokata koji se bavi imigracijskim pravom, od organizacije koja štiti prava imigranata ili od nekog drugog izvora koji ima odgovarajuća znanja, prije nego Odjelu za izbore (Department of Elections) nego se prijavite za glasanje na izborima za Odbor za obrazovanje San Francisca (San Francisco Board of Education Elections) . Možete pronaći popis neprofitnih organizacija koje specijalizirati at zaštiti prava imigranata sa sfelections.org.

VAŽNA OBAVIJEST ZA OSOBE KOJE NISU DRŽAVLJANI SJEDINJENIH AMERIČKIH DRŽAVA.

Bilo koja informacija koju priopćite Odjelu za izbore (Department of Elections) , uključujući at vaše ime at adres, može postati dostupna Upravi za carine at useljavanje (Immigration and Customs Enforcement (ICE)) at mga organisasyon ng droga pojedincima. Nadalje, ukoliko podnesete zahtjev za naturalizaciju, bit će vam postavljeno pitanje da li ste se ikada prijavili za glasanje ili ste glasali na saveznim, državnim ili lokalnim izborima u Sjedinjenim Državama. Razmotrite mogućnost zatražiti savjet odvjetnika koji se bavi imigracijskim pravom, organizacije koja štiti prava imigranata ili od nekog drugog izvora koji ima odgovarajuća znanja, prije nego Odjelu za izbore ( Department of Elections prije nego se prijavite za glasanje na izborima za Obrazovni odbor San Francisca (San Francisco Board of Education Elections) . Ang mga neprofit na organisasyon ay nagsasaad ng mga detalye para sa mga imigrante na gumagamit ng stranici sfelections.org.

AVISO IMPORTANTE PARA PERSONAS QUE NO SON CIUDADANAS DE ESTADOS UNIDOS.

Cualquier información que usted proporcione al Departamento de Elecciones, incluso su nombre y dirección, podría ser obtenida por Inmigración y Control de Aduanas (Immigration and Customs Enforcement, o ICE, por sus siglas en inglés) y otras agencies, organizaciones. Además, si usted solicita la naturalización, se le preguntará si alguna vez se ha inscrito para votar o ha votado en elecciones federales, estatales o locales en Estados Unidos. Tal vez quiera consultar con un abogado de inmigración, una organización que proteja los derechos de los inmigrantes u otra fuente experta en el tema antes de dar cualquier tipo de información personal al Departamento de Elecciones y antes de inscribirse para votar en las Elecciones del Consejo Educación de San Francisco. Puede encontrar isang lista ng organizaciones sin fines de lucro que se especializan en proteger los derechos de los inmigrantes en sfelections.org.

非美國公民須知

您向選務處提供的任何資訊，包括您的姓名和地址，可能會被移民及海關執法女執法家Pagpapatupad，縮寫為ICE）以及其他機構、組織和個人取得。此外，如果您申請歸化入籍，您將被詢問是否曾在美國聯邦、州或地方選舉中登記或投票。在此建議您向選務處提供個人資訊之前，以及登記在舊金山教育委員會選舉中投票之前，諮詢移民律師、移民權利保護機移民權利保護機構或其他熟悉此項事務者。您可以在sfelections.org找到專精於保護移民者權利的非營利組織名單。

ประกาศสำคัญสำหรับผู้ที่ไม่ได้ เป็นพลเมืองเต็มขั้นของสหรัฐอเ

มริกา สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแลุาศละา (Immigration and Customs Enforcement หรือ ICE) และสำนักงาน องค์กร และร และบอลบอคบอน ๆ อาจได้รับข้อมูลทั้งหมดที่ คุณให้แก่แผนกการเลือกตั้ง (Department of Elections) รวมทั้งชื่อและที่อยู่ของคุณ นอกจากนี้ หากคุณสมัครขอสัญชาติอนิอเมอเม คุณจะได้รับการถามว่า คุณเคยขึ้นทะเบียนหรื อลงคะแนนเสียงในการเล ือกตั้งของรัฐบาลกลาง รัฐ หรือท้องถิ่นในสหรัฐอเมริกาือ๸คือ๸ หากคุณต้องการ คุณสามารถขอคำปรึกษาจ ากทนายความด้านการอพยพ องค์กรที่ปกป้องสิทธิ์ของผู้อพยพ หรือบุคคลอื่นที่มีความ รู้ความเชี่ยวชาญด้านนี้ ก่อนที่จะให้ข้อมูลส่วนตัวใด ๆ แก่แผนกการเลือกตั้ง และก่อนที่จะขึ้นทะเบี ยนเพื่อลงคะแนนเสียงในก ารเลือกตั้งคณะกรรมการก ารศึกษาของซานฟรานซิสโก คุณสามารถอ่านรายชื่ออง ค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไร ซึ่งเชี่ยวชาญด้านการปกป้ องสิทธิ์ของผู้อพยพได้ที่ sfelections.org

ዜጋታት ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ ንዘይኮኑ ውልቀሰባታ ት ውኵ ኣገዳሲ ሓበሬታ

ን ክፍሊ መረጻ እትህቦ ዝኾነ ይኹን ሓበሬታ ማለት ስምካስ ንን ዘጠቃለለ፡ ብ ፈጻሚ ኣካል ኢሚግረሽንን ባህልን (ICE) ከምኡ ፵ምኡ ፵ን ወኪላት፡ ትካላትን ውልቀሰባትን ክተሓዝ ይኽእል እዩ። ብተወሳኺ፡ ዜግነት ንክወሃበካ ማማልከቻ እንተ ደኣ ኣቕሪ፥ ካ፥ ፈደራላዊ፡ ክልላዊ ወይ ውን ኣከባብያዊ ምርጫታት ናይ ራቡቡ መንግስታት ኣሜሪካ ተመዝጊብካ ወይ ውን መሪጽካ ምንባርካን ዘይምንባርካን ንምርግጋጽ ክትሕተት ኢኻ። ዝኾነ ይኹን ውልቃዊ ሓበሬታ ንክፍሊ መረጻ ቅድሚ ምሃብካቭ ካን ቦርድ ትምህርቲ ሳንፍራሲሲኮ ቅድሚ ምምዝጋብካን ንጠበቓ ግሚኢ (መሰል ስደተኛታት ዝጣበቕ ትካል) ወይ ውን ካሊእ ኣፍልጦ ያ ሣኦ ክትውከስ ትኽእል ኢኻ።ኣብ መርበብ ሓበሬታ sfelections.org ብምእታው ይው ኣስማት ኣብ መሰል ስደተኛታት ኣብ ምጥባቅ ናይ ዝነጥፋ ትትካ ግብረሰናይ ክትረክብ ትኽእል።

非美國公民須知

您向選務處提供的所有資料，包括您的姓名和地址，可能會被移民及海關執法女執法家Pagpapatupad，簡稱ICE）以及其他機構、組織和下人取得。另外，如果您申請入籍，您會被問有沒有曾經在美國聯邦、州或地方選舉中登記或投票。建議您向選務處提供任何個人資料之前，或登記參加三藩市教育委員會選舉的投票之前，諮詢移民律師、保護移民權利的機構或其他熟悉這方面事務的人。您可以在sfelections.org找到專精於保護移民權利的非營利組織名單。

非美国公民须知

您向选务处提供的所有资料，包括您的姓名和地址，可能会被移民及海关执法姓名和地址，可能会被移民及海关执法关执法可Pagpapatupad，简称ICE）以及其他机构，组织和个人取得。如果您申请入籍，您会被问有没有曾经在美国联邦，州或地方选举中登记或投票。建议您向选务处提供任何个人资料之前，或登记参加三藩市教育委员会选举的投票之前，咨询移民律师，保护移民权利的机构或其他熟悉这方面事务的人。您可以在sfelections.org找到专精于保护移民权利的非营利组织名单。

FAKATOKANGA MAHU'INGA KI HE KAKAI 'IKAI KO HA TANGATA'I FONUA 'O 'AMELIKAˊ.

Ko ha fa'ahinga ki kasama 'oku ke 'ave Potungāue Faifiliˊ, kau ai ho hingoaˊmo ho tu'asilaˊ, 'e malava ke ma'u ia 'e he 'Imikuleisoniˊ mo e Potungāue Kasitomuˊ (ICE) mo ha toe kautaha pē , pē potungāue, pē taautaha. Tānaki atu ki heniˊ, kapau te ke kole ha'o liliu kakai, 'e lava ke 'eke kia koe pē kuo ke lēsisita nai pē fili 'i ha pule'anga, vāhenga pē fai'anga fili fakalotofonua 'i he Pule'anga 'Amerikaˊ. 'E lava ke fengāue'aki mo ha loea mei he imikuleisoniˊ, kautaha 'oku nau malu'i ho'o nakasulat fakafefolau'akiˊ, pē feinga ke 'ilo erehe ma'u'anga usoˊ kimu'a ha no 'omi ha sumunod fakataautaha ki he Potungāue Faifiliˊ pea kimu'a ho'o lēsisita ke ke fili 'i he Poate Ako Faifili 'a San Franciscoˊ. 'E lava ke ke ma'u ha lisi 'o habagay kautaha 'ikai fakapa'anga 'oku nau taukei 'i hono malu'i 'ae kasama 'oe kakai fefolau'akiˊ 'i he sfelections.org.

AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ VATANDAŞI OLMAYANLAR İÇİN ÖNEMLİ BİLDİRİ.

Seçim Bölümü'ne, isminiz ve adresiniz dahil, verdiğiniz her türlü bilgiyi, Göçmenlik ve Gümrük Muhafaza (ICE) ve diğer kurumlar, kuruluşlar ve bireyler elde edilebilir. Buna ek olarak, vatandaşlık başvurusunda bulunursanız, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki federal, eyalet ya da yerel seçimlerde oy vermek için kayıt olup olmadığınız ya da oy verip vermediğiniz size sorulacaktır. Seçimler Bölümü'ne herhangi bir kişisel bilgi vermeden ve San Francisco Board of Education Seçimlerine kaydolmadan önce bir göçmenlik avukatı, göçmen haklarını koruyan bir kuruluş ya da başka bir bilgili kaynağa danışmak isteyebilirsiniz. Göçmen haklarını koruma konusunda uzman olan kâr amacı gütmeyen kuruluşların bir listesini şu addresse bulabilirsiniz: sfelections.org.

ВАЖЛИВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ДЛЯ ОСIБ, ЯКI НЕ МАЮТЬ ГРОМАДЯНСТВОЛА ШТАТIВ АМЕРИКИ

Будь-яка інформація, яку ви надаєте Департаменту виборів, включаючи ваше ім'я та адресу, може бмтимато iмміграцiї та митного права (ICE) at іншими установами, організаціями та особами. Крім того, якщо ви подасте заяву на отримання громадянства, вас запитають чи ви будь-коли реєструвалися або глелор штатних та місцевих виборах у Сполучених Штатах. Ви можете звернутися до іміграційного адвоката, організації захисту прав іммігрантів або до іншогосур обсузна наданням будь-якої особистої інформацiї до Департаменту виборів, at також перед реєстрацією для хисураю для гиборів Освitньої ради мiста Сан-Франциско. Ви можете знайти список некомерційних організацій, що спеціалізуються на захисті прав імігрантів, на sfelections.org.

غیر امریکی شہریوں کے ليے اہم اطلاع نامہ۔ آپ محکمۂ انتخابات کو

جو بھی معلومات فراہم کرتے ہیں، بشمول آپ کا نام اور پتہ، وہ
امیگریشن اور کسٹمز انفورسمنٹ (ICE) اور دیگر ایجنسیوں، اداروں اور
افراد کو حاصل ہو سکتی ہیں۔ اس کے علاوہ اگر آپ نیچرلائزیشن
(حصول شہریت) کے ليے درخواست دیتے ہیں تو آپ سے پوچھا جائے گا )
کہ کیا آپ نے کبھی امریکہ میں وفاقی، ریاستی یا مقامی الیکشن کے
لیے اپنا نام درج کرایا ہے یا ووٹ ڈالا ہے۔ آپ محکمۂ انتخابات کو کوئی
نجی معلومات فراہم کرنے سے پہلے اور سان فرانسسکو بورڈ آف
ایجوکیشن کے الیکشن میں ووٹ کے ليے اپنا نام درج کروانے سے پہلے
کسی اميگریشن کے وکیل یا ایسی تنظیم سے مشورہ کر سکتے ہیں جو
مہاجرین کے حقوق کا تحفظ کرتی ہو یا کسی جانکاری رکھنے والے ذرائع
سے مشورہ کر سکتے ہیں۔ آپ کو sfelections.org پر غیر منفعتی
اداروں کی ایک فہرست مل سکتی ہے جو مہاجرین کے حقوق کے تحفظ
میں خصوصی مہارت رکھتے ہیں۔"

THÔNG BÁO QUAN TRỌNG CHO CƯ DÂN KHÔNG PHẢI QUỐC TỊCH MỸ.

Bất kì thông tin nào quý vị cung cấp cho Ủy Ban Bầu Cử, bao gồm tên họ và địa chỉ, sẽ được Cơ Quan Thự những cơ quan, tổ chức, hay cá nhân khác lưu lại. Hơn nữa, nếu quý vị đăng ký nhập tịch, quý vị sẽ được hỏi mình đã từng đăng ký hay bầu cử bang li, hay bầu cử phương ở nước Mỹ bao giờ chưa. Quý vị có thể cân nhắc việc tư vấn với luật sư di trú, một tổ chức bảo vệ quyền di trú, hay nguị có thể cấp thông tin cá nhân cho Ủy Ban Bầu Cử và trước khi đăng ký bầu cử tại Hội Đồng Bầu Cử Giáo Dục của San Francisco. Quý vị có thể tìm thấy danh sách các tổ chức phi chính phủ chuyên về bảo vệ quyền lợi người di cư tại trang web.