Mensahe ni Carmen
Ipinagdiriwang ang Latinx Heritage Month!
Upang ipagdiwang ang Buwan ng Pamana ng Latinx, inimbitahan ng City Administrator's Office si D7 Supervisor Myrna Melgar, ang unang Jewish Latina na superbisor ng San Francisco, na sumama kay City Administrator Carmen Chu para sa isang matalik na pag-uusap tungkol sa pagkakapantay-pantay ng lahi at kababaihan sa pamumuno. Sa panahon ng kaganapan, ibinahagi ni City Administrator Chu at Supervisor Melgar ang kanilang mga karanasan sa paglaki sa mga pamilyang imigrante, ang mga hamon na kanilang nalampasan bilang mga babaeng may kulay, at ang kanilang mga pananaw na mapabuti ang katarungan at pagsasama sa San Francisco. Ibinahagi din ni Supervisor Melgar ang ilan sa kanyang mga paboritong lokal na negosyong pag-aari ng Latinx! Panoorin ang kanilang pag-uusap dito .
Mga mapagkukunan para sa maliliit na negosyo
Small Business Summit: Lahat ng kailangan mong malaman tungkol sa pagnenegosyo sa Lungsod
Noong nakaraang linggo, ang kauna-unahang San Francisco Small Business Summit, na pinangasiwaan ng City Administrator's Office ay nagbigay ng isang holistic na pagsusuri sa pakikipagnegosyo sa Lungsod. Sa dalawang araw na virtual summit, ipinaliwanag ng mga kawani at eksperto ng Lungsod kung paano kumukuha ang Lungsod ng mga produkto at serbisyo, kung saan makakahanap ng paparating na mga pagkakataon, at mga kinakailangan sa pagsunod para sa mga supplier. Kung sakaling napalampas mo ito, makakahanap ka ng higit pang impormasyon at ang pag-record ng dalawang araw na kaganapan dito .
Nais naming pasalamatan ang aming mga nagtatanghal, ang Opisina ng Kontroler , Opisina ng Pagpapaunlad ng Ekonomiya at Lugar ng Trabaho , Opisina ng Pagpapatupad ng Pamantayan sa Paggawa , Dibisyon ng Pagsubaybay sa Kontrata , Tanggapan ng Administrasyon ng Kontrata , SF International Airport , Komisyon sa Pampublikong Utility , Port of San Francisco , Libangan at Park Department , Municipal Transportation Agency , Department of Public Works , at ang kanilang mga tauhan sa pakikipagtulungan sa amin upang maging matagumpay ang kaganapang ito!
Hanggang $2000 para sa pagkukumpuni sa storefront mula sa paninira
Ang Storefront Vandalism Relief Grant Program ay inilunsad kamakailan upang mag-alok ng hanggang $2,000 para tulungan ang mga maliliit na negosyo na ayusin ang mga pinsalang dulot ng paninira. Kung ang iyong negosyo ay nakaranas ng pisikal na pinsala sa storefront nito, bisitahin ang oewd.org/VandalismRelief para sa higit pang impormasyon. Ang mga gawad ay makukuha sa batayan ng first-come-first serve.
Balita mula sa City Hall
Community Challenge Grants: Bukas ang mga aplikasyon sa Okt. 20
Mula noong 1991, ang Community Challenge Grant (CCG) ay nakipagsosyo sa daan-daang organisasyon upang mapabuti ang mga espasyo sa mga kapitbahayan sa buong Lungsod, kabilang ang Welcome to Portola signage, Glen Park Greenway Oak Woodland & Trail, Alemany Farms, City of Dreams Garden, Sunset Boulevard, Butterfly Corridor Medians, Sunrise Mosiac Stairs, at Hidden Garden Stairs .
Ang taunang aplikasyon ng grant ng CCG ay magbubukas sa Oktubre 20! Ang mga non-profit, paaralan, grupo ng negosyo, at mga organisasyong pangkomunidad ay hinihikayat na mag-aplay bago ang deadline sa Disyembre 3. Matuto nang higit pa sa sfccg.org .
Magpabakuna sa paaralan
Magandang balita! Mahigit sa 88% ng mga residente ng San Francisco na may edad 12 at mas matanda ay nakatanggap ng hindi bababa sa isang dosis ng bakuna para sa COVID-19. Upang gawing mas madaling makuha ang mga bakuna ng mga kabataan at pamilya, naglunsad ang Lungsod ng apat na karagdagang klinika sa pagbabakuna sa mga paaralan ng SFUSD.
-
Sunset Elementary - 1920 41st Ave sa Paglubog ng araw
-
Balboa High School - 1000 Cayuga Ave sa Excelsior
-
McCoppin Elementary - 651 6th Ave sa Richmond
-
Malcolm X Academy - 350 Harbour Road sa Bayview
Ang mga bakuna ay magagamit nang libre sa lahat ng 12 at mas matanda anuman ang seguro o katayuan sa imigrasyon. Hindi kailangan ng appointment. Matuto pa dito .
Mga nagawa
Ang lungsod ay nagbibigay ng higit sa $12M sa pagpopondo sa organisasyon ng sining at mga pagdiriwang ng komunidad
Taun-taon, pinopondohan ng Grants for the Arts (GFTA) ang higit sa 250 mga organisasyon ng sining. Ngayong taon, inanunsyo ni Mayor London N. Breed at City Administrator Carmen Chu ang mahigit $12 milyon na mga gawad para sa mga non-profit na organisasyon ng sining at kultura. Ang mga gawad ay magbibigay ng pangkalahatang suporta sa pagpapatakbo para sa mga programang sining at pangkultura, kabilang ang mga parada at pagdiriwang, na tumutulong sa pagsasama-sama ng mga tao at mga susi sa muling pagbuhay sa kultura at ekonomiya ng Lungsod. Pinalakas ng GFTA ang pagtuon nito sa equity sa proseso ng pagpopondo nito para mas mahusay na suportahan ang mga aktibidad sa sining na sumasalamin sa magkakaibang karanasan ng mga mamamayan ng Lungsod, kabilang ang BIPOC at LGBTQ+ na mga komunidad. Basahin ang press release dito .
CIO 100 Award: Pagsuporta sa pag-aaral ng mag-aaral
Natanggap ng San Francisco ang 2021 CIO 100 award para sa pagsuporta sa pag-aaral ng estudyante sa pamamagitan ng pandemya sa pamamagitan ng pag-set up ng mga neighborhood community hub at pagpapalawak ng high-speed internet sa pampublikong pabahay. Noong Setyembre 2020, inilunsad ng San Francisco ang Community Hub Initiative. Sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa mga kasosyo sa Lungsod at komunidad, ang Departamento ng Teknolohiya ay nag-set up at nag-repurpose ng mga broadband fiber cable connection point at nag-install ng high-speed internet sa Community Hubs. Magbasa pa dito .
Spotlight ng Ahensya: Contract Monitoring Division (CMD)
Pagpapatunay sa mga LBE upang palakasin ang lokal na komunidad ng negosyo
Ang maliliit na negosyo ng San Francisco ay ang gulugod ng ating lokal na ekonomiya at mga kapitbahayan. Gayunpaman, madalas silang nakakaranas ng mas mataas na gastos kaysa sa malalaking negosyo at negosyong tumatakbo sa labas ng Lungsod, na humahantong sa isang disbentaha kung ihahambing sa kompetisyon.
Ang Contract Monitoring Division (CMD), isang bahagi ng City Administrator's Office, ay sumusuporta sa mga lokal na maliliit na negosyo sa proseso ng pagkontrata ng Lungsod sa pamamagitan ng pagpapatupad at pagpapatupad ng Kabanata 14B Local Business Enterprise Ordinance . Sa pamamagitan ng sertipikasyon at pagsubaybay ng mga Local Business Enterprises (LBEs), tinutulungan ng CMD ang maliliit na negosyo na manatiling mapagkumpitensya sa proseso ng pag-bid ng Lungsod, kabilang ang sa pamamagitan ng “mga diskwento sa bid” o “mga puntos ng bonus sa pagbi-bid” kapag nagbi-bid bilang Primes at sa pamamagitan ng pagtatakda ng ilang partikular na kontrata para sa pag-bid ng Micro mga sertipikadong kumpanya. Sa ngayon, na-certify na ng CMD ang mahigit 1180 LBE. Alamin kung paano maging isang sertipikadong LBE sa pamamagitan ng panonood ng workshop na “LBE Certification” ng CMD sa Small Business Summit .
Ang CMD ay regular na nag-oorganisa ng mga pagsasanay at sesyon ng impormasyon at nagbibigay ng teknikal na tulong sa maliliit na negosyo upang matugunan ang mga pagkakaiba sa pampublikong pagkontrata at tulungan silang matugunan ang mga kinakailangan ng Lungsod. Matuto pa dito .