卡門的留言
慶祝拉丁裔傳統月！
為了慶祝拉丁裔傳統月，市行政長官辦公室邀請了舊金山第一位猶太裔拉丁裔主管 D7 主管 Myrna Melgar 與市行政長官 Carmen Chu 一起就種族平等和女性領導力問題進行了親密對話。活動期間，市行政長官 Chu 和主管 Melgar 分享了她們在移民家庭中成長的經歷、她們作為有色人種女性所克服的挑戰，以及她們改善舊金山公平和包容性的願景。主管梅爾加也分享了一些她最喜歡的拉丁裔當地企業！在這裡觀看他們的對話。
小型企業資源
小型企業高峰會：與市政府開展業務所需了解的一切
上週，由市行政辦公室主辦的首屆舊金山小型企業峰會對與該市開展業務進行了全面審查。在為期兩天的虛擬高峰會上，市政府工作人員和專家解釋了市政府如何採購商品和服務、在哪裡尋找即將到來的機會以及供應商的合規要求。如果您錯過了，您可以在這裡找到更多資訊以及兩天活動的記錄。
我們要感謝主計長辦公室、經濟和工作場所發展辦公室、勞工標準執行辦公室、合約監督司、合約管理辦公室、舊金山國際機場、公用事業委員會、舊金山港、娛樂和公園部門、市交通局、公共工程部門及其工作人員與我們合作，使本次活動成功！
店面因故意破壞而修復的費用最高可達 2000 美元
店面破壞行為救濟補助金計畫最近推出，提供高達 2,000 美元的資金，幫助小型企業修復因破壞行為造成的損失。如果您的企業店面遭受物理損壞，請造訪oewd.org/VandalismRelief以了解更多資訊。補助金是按照先到先得的原則提供。
來自市政廳的消息
社區挑戰補助金：申請於 10 月 20 日開放
自1991 年以來，社區挑戰補助金(CCG) 已與數百家組織合作，改善整個城市社區的空間，包括「歡迎來到波托拉」標誌、格倫公園綠道橡木林地和步道、阿勒曼尼農場、新濠天地花園、日落大道、蝴蝶走廊中間帶、日出馬賽克樓梯和隱藏花園樓梯。
CCG年度資助申請將於10月20日開放！我們鼓勵非營利組織、學校、商業團體和社區組織在 12 月 3 日截止日期之前提出申請。
在學校接種疫苗
好消息！超過 88% 的 12 歲及以上舊金山居民至少接種了一劑 COVID-19 疫苗。為了讓青少年和家庭更容易獲得疫苗，該市在 SFUSD 學校增設了四個疫苗接種診所。
-
日落小學 - 1920 年第 41 大道日落
-
巴爾博亞高中 - 1000 Cayuga Ave，Excelsior
-
麥考平小學 - 651 6th Ave in the Richmond
-
馬爾科姆 X 學院 - 灣景港灣道 350 號
所有 12 歲及以上的人都可以免費獲得疫苗，無論保險或移民身份如何。無需預約。在這裡了解更多。
成就
市政府向藝術組織和社區節日提供超過 1200 萬美元的資金
藝術補助金 (GFTA) 每年資助超過 250 個藝術組織。今年，倫敦市長布里德 (London N. Breed) 和市行政長官朱卡門 (Carmen Chu) 宣布向非營利藝術和文化組織提供超過 1200 萬美元的贈款。這些贈款將為藝術和文化計畫提供一般營運支持，包括遊行和節日，這有助於將人們聚集在一起，也是重振該市文化活力和經濟的關鍵。 GFTA 在融資過程中加強了對公平的關注，以更好地支持反映該市人民（包括 BIPOC 和 LGBTQ+ 社區）多元化經歷的藝術活動。請閱讀此處的新聞稿。
CIO 100 獎：支持學生學習
舊金山榮獲 2021 年 CIO 100 獎，表彰其透過建立鄰里社區中心和在公共住宅中擴展高速網路來支持學生在疫情期間的學習。 2020 年 9 月，舊金山啟動了社區中心計畫。透過與城市和社區合作夥伴協調，技術部設立並重新利用了寬頻光纖電纜連接點，並在社區中心安裝了高速網路。在這裡閱讀更多內容。
機構聚焦：合約監控部門 (CMD)
認證 LBE 以加強當地商業社區
舊金山的小型企業是當地經濟和社區的支柱。然而，它們往往比大型企業和在城市外經營的企業承受更高的成本，導致在競爭中處於劣勢。
合約監督部門 (CMD) 是市行政長官辦公室的一部分，透過實施和執行《地方商業企業條例》第 14B 章，在城市合約流程中為當地小型企業提供支援。透過對本地商業企業(LBE) 的認證和監控，CMD 幫助小型企業在城市投標過程中保持競爭力，包括在作為Prime 投標時提供“投標折扣”或“評級獎勵積分”，以及保留某些合約供微型企業投標獲得認證的公司。迄今為止，CMD 已認證超過 1180 個 LBE。觀看小型企業高峰會上 CMD 的「LBE 認證」研討會，了解如何成為經過認證的 LBE。
CMD 定期組織培訓和資訊會議，並向小型企業提供技術援助，以解決公共合約方面的差異並幫助他們滿足城市要求。在這裡了解更多。