Mga Alituntunin para sa Pansamantalang Pampublikong Sining

Kabilang dito ang mga panukalang pinasimulan o pinondohan ng ibang mga departamento ng Lungsod, o ng mga panlabas na sponsor, gaya ng mga indibidwal na artist, organisasyon o komersyal na negosyo. Sa pagsasaalang-alang sa pag-apruba, dapat suriin ng Komisyon ng Sining ang mga panukala sa loob ng konteksto ng misyon nito na isulong ang isang mayaman, magkakaibang, at nakapagpapasigla na kapaligirang pangkultura para sa mga residente, bisita at empleyado ng lungsod, at upang pagandahin ang imahe ng lungsod sa pambansa at internasyonal.

Mga Hakbang para sa Pag-apruba ng Arts Commission

Nasa ibaba ang mga hakbang na kailangan para makakuha ng pag-apruba ng Arts Commission para sa pansamantalang pag-install ng artwork sa CCSF property o pinondohan ng CCSF. Pakitandaan na ang proseso ng pag-apruba ay maaaring tumagal ng humigit-kumulang 2.5 buwan mula sa petsa ng pagsusumite ng kumpletong pakete ng panukala sa kawani ng SFAC.

Para sa mga tanong, mangyaring makipag-ugnayan sa Paris Cotz, Program Associate, Special Initiatives at Civic Design, paris.cotz@sfgov.org , (415) 539-6213.

Tandaan: Maliban sa mga pondo na iginawad sa isang mapagkumpitensyang batayan sa pamamagitan ng iba't ibang mga programa nito, ang Arts Commission ay hindi maaaring magbigay ng suporta sa pananalapi o kawani para sa proyekto. May tungkulin ang sponsor ng proyekto na sakupin ang lahat ng mga gastos na nauugnay sa proyekto.

Pamantayan para sa Pag-apruba

• Ang likhang sining ay dapat na angkop para sa magkakaibang madla.
• Dapat ay mayroong mapanghikayat na dahilan upang ilagay ang eksibisyon sa ari-arian ng Lungsod, tulad ng kaugnayan ng eksibit sa loob ng natural, arkitektura, kultural, historikal, panlipunan/politikal o kapaligirang konteksto ng site.
• Ang likhang sining ay dapat, may merito bilang isang (mga) gawa ng sining, na independiyente sa iba pang mga pagsasaalang-alang.
• Ang eksibisyon ng likhang sining ay dapat hatulan upang mapahusay ang karanasan ng publiko sa site.
• Ang eksibisyon ay dapat na isang pagkakataon upang ilantad ang publiko sa magkakaibang mga artist at artistikong istilo.
• Ang eksibisyon ay hindi dapat sumalungat sa mga halaga ng Lungsod ng pagpapanatili ng kapaligiran, pagiging naa-access, at pagiging kasama sa kultura.
• Ang mga iminungkahing eksibisyon ay dapat na angkop sa sukat, media at konteksto kasama ang nilalayon nitong lokasyon ng pagpapakita.
• May katibayan na ang eksibisyon ay may suporta sa komunidad.
• Ang likhang sining ay dapat hatulan na makatiis ng hindi protektadong pagpapakita sa isang panlabas na kapaligiran, at mapangalagaan ng sponsor sa buong panahon ng pampublikong pagpapakita.
• Ang eksibit ay hindi dapat magpakita ng panganib sa kaligtasan. Dapat itong sumunod sa lahat ng naaangkop na mga code ng gusali at mga kinakailangan sa pag-access sa kapansanan.
• Ang iminungkahing eksibit ay dapat na suriin upang maging magagawa, na may nakakumbinsi na katibayan ng kakayahan ng sponsor na i-mount ang eksibit ayon sa iminungkahi. Kabilang sa mga salik na dapat isaalang-alang, ngunit hindi limitado sa: timeline, karanasan ng artist, kagalingan ng mga materyales, Ang iminungkahing eksibit ay hindi dapat makahadlang sa mga karaniwang paggamit ng site.
• Dapat bayaran ng mga sponsor ng proyekto ang lahat ng mga gastos na nauugnay sa exhibit, kabilang ang anumang oras ng staff ng Arts Commission na kasangkot sa pagtulong sa sponsor sa exhibit, anumang kinakailangang insurance, at mga bayarin sa permit.

Espesyal na Pamantayan para sa Temporary Art Installations sa Civic Center Complex

Ang Komisyon sa Sining ay dapat maghawak ng mga instalasyong sining na iminungkahi para sa mga kapaligiran ng Civic Center sa pinakamataas na pamantayan dahil sa malapit sa City Hall at sa pamamagitan ng pagkakaugnay, pagkakakilanlan sa mga pamantayan at halaga ng CCSF. Sa pagsasaalang-alang sa pag-apruba ng mga iminungkahing pag-install, dapat ilapat ng Komisyon ang pamantayan sa ibaba.

1. Ang likhang sining ay dapat na kinatawan ng pinakamataas na pamantayan ng aesthetic, at may merito bilang (mga) gawa ng sining, na independiyente sa iba pang mga pagsasaalang-alang.
2. Ang eksibisyon ng likhang sining ay dapat hatulan upang mapahusay ang karanasan ng publiko sa Civic Center, at mapahusay ang kultural na profile at prestihiyo ng lungsod.
3. Ang eksibisyon ay dapat na isang pagkakataon upang ilantad ang publiko sa magkakaibang mga artist at artistikong istilo. Ang mga eksibisyon sa paligid ng Civic Center ay hindi lamang dapat bigyang-diin ang mga artista, istilo at galaw ng Bay Area, ngunit ipakita din ang gawa ng mga artista na kilala sa bansa at internasyonal upang makita ang lokal na kultura sa loob ng pandaigdigang konteksto.
4. Dahil ang eksibisyon ay maaaring makita na sumasalamin sa buong Civic Center complex, ang sponsor ng proyekto ay dapat magbigay sa Komisyon ng katibayan ng suporta ng komunidad, kasama na ang opisina ng Alkalde, Main Library at Asian Art Museum.
5. Ang likhang sining ay dapat hatulan na makatiis ng hindi protektadong pagpapakita sa kapaligiran ng Civic Center na nailalarawan sa pamamagitan ng malakas na hangin.

Hakbang sa Hakbang

1) Tukuyin ang May-ari ng Ari-arian ng Site ng Pag-install

Tukuyin ang may-ari ng property na iyong pinili para sa iyong installation site. Magaganap ba ang iyong proyekto sa ari-arian ng lungsod o pribadong ari-arian, o pampublikong ari-arian sa ilalim ng hurisdiksyon ng ibang ahensya ng pamahalaan? Ang pagtukoy nito ay responsibilidad ng sponsor ng proyekto. Ang mga kawani ng Arts Commission ay hindi maaaring tumulong sa pagtukoy ng lokasyon para sa pag-install.

2) Maghanda ng panukala para sa Arts Commission Review

Mangyaring isumite ang sumusunod:

3) Proseso at Iskedyul ng Pag-apruba

Maaaring hilingin sa iyo na makipagkita sa mga tauhan upang higit pang ipaliwanag o linawin ang iyong panukala. Mangyaring magsumite ng panukala 2.5 buwan bago ang pag-apruba ng Visual Arts Committee (ikatlong Miyerkules ng buwan).
Isumite ang panukalang pakete na nakabalangkas sa Hakbang 2 para sa pagsusuri ng kawani ng Komisyon. Ang mga pagsusumite ay maaaring idirekta sa:
Paris Cotz
paris.cotz@sfgov.org
(415) 252-2252

Mag-iskedyul ng appointment sa kawani ng SFAC upang talakayin ang iyong panukala dito :
bit.ly/SFACTempArt

Ang iyong panukala ay susuriin ng Arts Commission Staff. Maaaring hilingin sa iyo na makipagkita sa mga tauhan upang higit pang ipaliwanag o linawin ang iyong panukala.

Ilalagay ng Staff ng SFAC ang nakumpletong package ng panukala sa agenda para sa Visual Arts Committee ng Arts Commission, isang subcommittee ng buong Arts Commission para sa pagsusuri. Para sa mga pansamantalang pag-install ng iskultura, hihilingin sa iyo na ipakita nang personal ang iyong item. Nagpupulong ang komiteng ito sa ikatlong Miyerkules ng bawat buwan sa San Francisco City Hall.

Kung ang panukala ay inaprubahan ng Komite, ang aytem ay ilalagay sa agenda para sa Full Arts Commission para sa pag-apruba ng Resolution. Kumpleto ang pag-apruba ng Arts Commission kapag inaprubahan ng Full Arts Commission ang proyekto sa pamamagitan ng Resolution. Nagpupulong ang Full Arts Commission sa unang Lunes ng bawat buwan sa San Francisco City Hall, Room 416.

Ang pag-install ng artwork ay maaaring hindi mangyari hanggang matapos ang pag-apruba ng Full Arts Commission.

*Mga pagbubukod sa panuntunan...

• • Ang mga pag-install na tumatagal ng mas mababa sa 7 araw ay maaaring aprubahan ng Direktor ng Cultural Affairs at hindi kailangang i-calenda para sa pag-apruba sa pamamagitan ng resolusyon ng Komisyon.
  • Mga pag-install na iminungkahi para sa San Francisco International Airport : Hindi pinangangasiwaan ng Arts Commission ang mga pagtatanong o mungkahi para sa San Francisco International Airport. Ang SFO Museum ay may matatag na programang curatorial. Ang mga katanungan ay dapat idirekta sa curator@flysfo.com .