PAHINA NG IMPORMASYON

Programa ng pagkain sa tag-init

Asian woman in plaid shirt standing behind a table providing healthy snacks to a family

Ang programa ng summer meal ng Department of Children, Youth and Their Families (DCYF) ay naghahain ng mga libreng pagkain mula Hunyo 9, 2025 hanggang Agosto 15, 2025. Ang layunin ng programa sa nutrisyon ng DCYF ay tulungan ang mga kabataan:

  • Matugunan ang kanilang pangunahing pangangailangan sa nutrisyon
  • Magtatag ng isang malusog na relasyon sa pagkain

Naghahain kami ng mga libreng afterschool at summer na pagkain sa sinumang edad 18 at mas bata, anuman ang kita.

Para sa mga tanong, makipag-ugnayan sa nutrition@dcyf.org .

Buksan ang mga site

Ang mga site na ito ay naghahain ng mga libreng pagkain sa sinumang wala pang 18 taong gulang anuman ang kita. Lahat ng pagkain ay dapat kainin sa lugar. Ang listahang ito ay ia-update tuwing Huwebes nang 4:30pm.

  • Boys & Girls Clubs ng San Francisco - Columbia Park
    450 Guerrero Street
    Hunyo 9, 2025 hanggang Agosto 1, 2025
    Almusal: Lunes hanggang Biyernes, 9:15AM hanggang 10:00AM
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 12:00PM hanggang 1:00PM
    *Sarado noong Hulyo 25, 2025
  • Boys & Girls Clubs ng San Francisco - Don Fisher
    380 Fulton Street
    Hunyo 10, 2025 hanggang Agosto 15, 2025
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 11:50AM hanggang 1:20PM
    Meryenda: Lunes hanggang Biyernes, 3:30PM hanggang 4:30PM
  • Boys & Girls Clubs ng San Francisco - Mission
    901 Alabama Street
    Hunyo 9, 2025 hanggang Agosto 1, 2025
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 12:00PM hanggang 2:00PM
    Snack: Lunes hanggang Biyernes, 3:00PM hanggang 4:00PM
  • Boys & Girls Clubs ng San Francisco - Sunnydale
    1530 Sunnydale Avenue
    Hunyo 9, 2025 hanggang Agosto 1, 2025
    Almusal: Lunes hanggang Biyernes, 9:00AM hanggang 10:00AM
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 12:00PM hanggang 1:00PM
  • Boys & Girls Clubs ng San Francisco - Willie Mays
    195 Kiska Road
    Hunyo 9, 2025 hanggang Agosto, 15, 2025
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 11:50AM - 12:30PM
    *Sarado noong Hulyo 18 at 25, 2025
  • Community Youth Center ng San Francisco
    350 Seneca Avenue
    Hunyo 16, 2025 hanggang Hulyo 18, 2025
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 12:30PM hanggang 1:30PM
    Snack: Lunes hanggang Huwebes, 3:00PM hanggang 3:30PM
    *Sarado noong Hulyo 18, 2025
  • Good Samaritan Family Resource Center - Industrial
    141 Industrial Street
    Hunyo 12, 2025 hanggang Agosto 7, 2025
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 11:30AM hanggang 12:30PM
    Meryenda: Lunes hanggang Biyernes, 3:30PM hanggang 4:00PM
    *Sarado para sa serbisyo ng tanghalian sa Hulyo 16, 23, at 30, 2025 at Agosto 6, 2025
  • Horizons sa San Francisco Friends School
    250 Valencia Street
    Hunyo 23, 2025 Hulyo 31, 2025
    Almusal: Lunes hanggang Biyernes, 8:15AM hanggang 9:00AM
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 11:30AM hanggang 1:30PM
    *Sarado para sa serbisyo ng tanghalian sa Hulyo 18 at 25, 2025
  • Mission Neighborhood Centers - Precita
    534 Precita Avenue
    Hunyo 9, 2025 hanggang Agosto 8, 2025
    Almusal: Lunes, Martes at Huwebes 9:00AM hanggang 10:00AM
    Tanghalian: Lunes, Martes at Huwebes 12:00PM hanggang 1:00PM
  • SF Rec at Park - St. Mary's Rec. Gitna
    95 Justin Drive
    Hunyo 9, 2025 hanggang Agosto 15, 2025
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes 12:00PM hanggang 1:00PM
    Meryenda: Lunes hanggang Biyernes, 2:30PM hanggang 3:30PM
  • SFPL Main Children's Center
    100 Larkin Street
    Hunyo 9, 2025 hanggang Agosto 15, 2025
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 12:00PM hanggang 1:00PM
  • Kabataan Una
    801 Shields Street
    Hunyo 9, 2025 hanggang Agosto 1, 2025
    Tanghalian: Lunes, Martes, Huwebes at Biyernes 12:00PM hanggang 1:00PM
    Snack: Lunes, Martes, Huwebes at Biyernes 3:00PM hanggang 3:30PM

Buksan ang mga pinaghihigpitang site

Ang mga site na ito ay naghahain ng mga libreng pagkain sa sinumang wala pang 18 taong gulang anuman ang kita. Limitado ang espasyo at hindi garantisado. Lahat ng pagkain ay dapat kainin sa lugar.

  • 826 Valencia - Mission Bay
    1310 4th Street
    Hunyo 30, 2025 hanggang Agosto 8, 2025
    Snack: Lunes hanggang Biyernes, 1:30PM hanggang 2:00PM
    *Sarado noong Hulyo 18 at 25, 2025 at Agosto 1, 2025
  • Futurama - Tel Hi
    455 Bay Street
    Hunyo 16, 2025 hanggang Agosto 8, 2025
    Almusal: Lunes hanggang Biyernes, 10:00AM hanggang 10:30AM
    Tanghalian: Lunes hanggang Huwebes 12:00PM hanggang 1:00PM

Mga site lang na naka-enroll

Ang mga site na ito ay naghahatid lamang ng mga libreng pagkain sa mga batang naka-enroll sa kanilang mga programa.

  • 826 Valencia
    826 Valencia Street
    Hunyo 30, 2025 hanggang Agosto 8, 2025
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 11:30AM hanggang 12:00PM
    Snack: Lunes hanggang Biyernes, 2:00PM hanggang 2:30PM
  • Aim High - Excelsior
     450 Somerset Steet
    Hunyo 23, 2025 hanggang Hulyo 25, 2025
    Snack: Lunes hanggang Biyernes, 10:00AM hanggang 10:15AM
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 12:15PM hanggang 12:45PM
  • Aim High - Lick Wilmerding HS
    755 Ocean Avenue
    Hunyo 23, 2025 hanggang Hulyo 25, 2025
    Snack: Lunes hanggang Biyernes, 10:00AM hanggang 10:10AM
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 12:15PM hanggang 12:45PM
  • Aim High - Misyon
    321 Fair Oaks Street
    Hunyo 23, 2025 hanggang Hulyo 25, 2025
    Snack: Lunes hanggang Biyernes, 10:00AM hanggang 10:15AM
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 12:15PM hanggang 12:45PM
  • Aim High - Urban
    1563 Page Street
    Hunyo 23, 2025 hanggang Hulyo 25, 2025
    Snack: Lunes hanggang Biyernes, 10:15AM hanggang 10:35AM
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 12:25PM hanggang 12:55PM
  • Asian Pacific American Community Center
    2201 Bayshore Boulevard
    Hunyo 9, 2025 hanggang Agosto 1, 2025
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 11:30AM hanggang 12:30PM
    Meryenda: Lunes hanggang Biyernes, 2:30PM hanggang 3:30PM
  • Betty Ann Ong Rec Center
    1199 Mason Street
    Hunyo 23, 2025 hanggang Agosto 8, 2025
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 12:00PM hanggang 1:00PM
    Snack: Lunes hanggang Biyernes, 3:00PM hanggang 4:00PM
  • Booker T. Washington
    800 Presidio Avenue
    Hunyo 16, 2025 hanggang Agosto 8, 2025
    Almusal: Lunes hanggang Biyernes, 9:00AM hanggang 10:00AM
  • Boys & Girls Clubs ng San Francisco - Excelsior
    163 London Street
    Hunyo 9, 2025 hanggang Agosto 1, 2025
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 11:30AM hanggang 1:30PM
    Meryenda: Martes hanggang Biyernes, 4:00PM hanggang 5:00PM
  • Boys & Girls Clubs of San Francisco - Tenderloin - 115 Jones
    115 Jones Street
    Hunyo 9, 2025 hanggang Agosto 1, 2025
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 12:30PM hanggang 1:00PM
    Meryenda: Lunes hanggang Biyernes, 3:30PM hanggang 4:00PM
  • Boys & Girls Clubs of San Francisco - Tenderloin - 209 Jones
    209 Jones Street
    Hunyo 9, 2025 hanggang Agosto 1, 2025
    Meryenda: 3:00PM hanggang 3:30PM
  • Boys & Girls Clubs ng San Francisco - Visitacion Valley
    251 Leland Avenue
    Hunyo 9, 2025 hanggang Agosto 1, 2025
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 11:30PM hanggang 12:30PM
    Meryenda: Lunes hanggang Biyernes, 2:30PM hanggang 3:30PM
  • Buena Vista Child Care
    1249 Alabama Street
    Hunyo 9, 2025 hanggang Hulyo 25, 2025
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 12:00PM hanggang 1:00PM
    Snack: Lunes hanggang Biyernes, 3:00PM hanggang 4:00PM
  • Central Chinese High School sa America
    827-829 Stockton Street
    Hunyo 16, 2025 hanggang Agosto 1, 2025
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 11:45AM hanggang 12:30PM
    Meryenda: Lunes hanggang Biyernes, 3:30PM hanggang 3:50PM
  • Donaldina Cameron House
    920 Sacramento Street
    Hunyo 16, 2025 hanggang Agosto 8, 2025
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 12:00PM hanggang 1:00PM
    Snack: Lunes hanggang Biyernes, 3:00PM hanggang 4:00PM
  • ESA - Tel Hi
    555 Chestnut Street
    Hunyo 16, 2025 hanggang Agosto 8, 2025
    Tanghalian: Lunes hanggang Huwebes, 12:00PM hanggang 12:45PM
    Meryenda: Lunes hanggang Biyernes, 3:30PM hanggang 4:30PM
  • Filipino American Development foundation/FEC Galing Bata Program @ Children's Creativity Museum
    221 4th Street
    Hunyo 9, 2025 hanggang Agosto 1, 2025
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 12:00PM hanggang 12:30PM
    Meryenda: Lunes hanggang Biyernes, 2:30PM hanggang 3:00PM
  • Unang Chinese Baptist Church
    15 Waverly Place
    Hunyo 9, 2025 hanggang Hulyo 10, 2025
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 12:00PM hanggang 1:00PM
  • GLIDE
     434 Ellis Street
    Hunyo 9, 2025 hanggang Agosto 1, 2025
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 12:00PM hanggang 1:00PM
    Meryenda: Lunes hanggang Biyernes, 3:00PM hanggang 3:30PM
  • Good Samaritan Family Resource Center - Harrison
    2710A Harrison Street
    Hunyo 12, 2025 hanggang Hulyo 24, 2025
    Almusal: Lunes hanggang Biyernes, 9:30AM hanggang 10:30AM
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 12:00PM hanggang 1:00PM
  • Good Samaritan Family Resource Center - Potrero
    1294 Potrero Avenue
    Hunyo 12, 2025 hanggang Hulyo 24, 2025
    Almusal: Lunes hanggang Biyernes, 9:30AM hanggang 10:30AM
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 12:30PM hanggang 1:30PM
  • Latino Task Force
     2929 19th Street
    Hunyo 16, 2025 hanggang Agosto 1, 2025
    Almusal: Lunes hanggang Biyernes, 9:00AM hanggang 10:00AM
    Snack: Lunes hanggang Biyernes, 3:00PM hanggang 4:00PM
  • NAM KUE SCHOOL
    755 Sacramento Street
    Hunyo 16, 2025 hanggang Agosto 1, 2025
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 12:00PM hanggang 1:00PM
    Snack: Lunes hanggang Biyernes, 3:45PM hanggang 4:00PM
  • Palega Rec Center
    500 Felton Street
    Hunyo 16, 2025 hanggang Agosto 8, 2025
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 12:00PM hanggang 1:00PM
    Snack: Lunes hanggang Biyernes, 3:00PM hanggang 4:00PM
  • Portola Family Connection Center
    2565 San Bruno Avenue
    Hunyo 16, 2025 hanggang Agosto 8, 2025
    Almusal: Lunes hanggang Biyernes, 9:00AM hanggang 9:30AM
    Meryenda: Biyernes, 2:00PM hanggang 2:30PM
  • Potrero Hill Neighborhood House
    953 DeHaro Street
    Hunyo 16, 2025 hanggang Agosto 8, 2025
    Almusal: Lunes hanggang Biyernes, 9:30AM hanggang 10:30AM
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 12:00PM hanggang 1:00PM
  • SACK Day Camp
    21 Walter U. Lum Place
    Hunyo 16, 2025 hanggang Hulyo 25, 2025
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 11:30AM hanggang 1:00PM
    Meryenda: Lunes hanggang Biyernes, 2:30PM hanggang 3:30PM
  • Salvation Army Kroc Center
     240 Turk Street
    Hunyo 16, 2025 hanggang Agosto 8, 2025
    Tanghalian: Lunes hanggang Huwebes, 12:00PM hanggang 12:30PM
    Snack: Lunes hanggang Biyernes, 3:15PM hanggang 3:45PM
  • Samoan Community Development Center
    2055 Sunnydale Avenue
    Hunyo 9, 2025 hanggang Hulyo 30, 2025
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 12:00PM hanggang 1:00PM
    Meryenda: Lunes hanggang Biyernes, 3:00PM hanggang 3:30PM
  • SFRPD - Mission Arts Center
    745 Treat Avenue
    Hunyo 16, 2025 hanggang Agosto 15, 2025
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 12:00PM hanggang 1:00PM
    Meryenda: Lunes hanggang Biyernes, 3:00PM - 4:00PM
  • SMART Program - Misyon
    2101 Mission Street
    Hunyo 16, 2025 hanggang Hulyo 25, 2025
    Almusal: Lunes hanggang Biyernes, 8:15AM hanggang 9:15AM
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 12:00PM hanggang 1:00PM
  • Southeast Asian Development Center
    166 Eddy Street
    Hunyo 16, 2025 hanggang Agosto 8, 2025
    Almusal: Lunes hanggang Biyernes, 9:30AM hanggang 10:30AM
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 12:00PM hanggang 2:00PM
  • Sa itaas
    570 Ellis Street
    Hunyo 16, 2025 hanggang Agosto 8, 2025
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 12:00PM hanggang 1:00PM
    Meryenda: Lunes hanggang Biyernes, 3:30PM hanggang 4:00PM
  • Wah Mei
    1555 Irving Street
    Hunyo 9, 2025 hanggang Agosto 15, 2025
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 11:00AM hanggang 1:00PM
    Meryenda: Lunes hanggang Biyernes, 2:30PM hanggang 3:30PM
  • Palaruan ni Willie Woo Woo Wong
    830 Sacramento Street
    Hunyo 9, 2025 hanggang Agosto 1, 2025
    Almusal: Lunes hanggang Biyernes, 9:30AM hanggang 10:00AM
    Tanghalian: Lunes hanggang Biyernes, 12:30PM hanggang 1:00PM

Huling na-update noong Abril 9, 2025.

Pahayag ng walang diskriminasyon

Alinsunod sa pederal na batas sa karapatang sibil at mga regulasyon at patakaran sa karapatang sibil ng US Department of Agriculture (USDA), ang institusyong ito ay ipinagbabawal na magdiskrimina batay sa lahi, kulay, bansang pinagmulan, kasarian (kabilang ang pagkakakilanlan ng kasarian at oryentasyong sekswal), kapansanan, edad, o paghihiganti o paghihiganti para sa naunang aktibidad ng mga karapatang sibil.

Ang impormasyon ng programa ay maaaring maging available sa mga wika maliban sa Ingles. Ang mga taong may kapansanan na nangangailangan ng alternatibong paraan ng komunikasyon upang makakuha ng impormasyon ng programa (hal., Braille, malaking print, audiotape, American Sign Language), ay dapat makipag-ugnayan sa responsableng estado o lokal na ahensya na nangangasiwa sa programa o sa TARGET Center ng USDA sa (202) 720-2600 (boses at TTY) o makipag-ugnayan sa USDA sa pamamagitan ng Federal Relay Service sa (800) 387.

Upang maghain ng reklamo sa diskriminasyon sa programa, dapat kumpletuhin ng isang Nagrereklamo ang isang Form AD-3027, USDA Programme Discrimination Complaint Form na maaaring makuha online sa: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/ad-3027.pdf , mula sa alinmang opisina ng USDA, sa pamamagitan ng pagtawag sa (866) 632-9992, sa pamamagitan ng pagsulat ng liham na naka-address sa USDA. Ang liham ay dapat maglaman ng pangalan, address, numero ng telepono, at nakasulat na paglalarawan ng di-umano'y diskriminasyong aksyon sa sapat na detalye ng nagrereklamo upang ipaalam sa Assistant Secretary for Civil Rights (ASCR) ang tungkol sa uri at petsa ng isang di-umano'y paglabag sa karapatang sibil. Ang nakumpletong AD-3027 form o sulat ay dapat isumite sa USDA sa pamamagitan ng:

  1. mail:
    Kagawaran ng Agrikultura ng US
    Opisina ng Assistant Secretary for Civil Rights
    1400 Independence Avenue, SW
    Washington, DC 20250-9410; o
  2. fax:
    (833) 256-1665 o (202) 690-7442; o
  3. email:
    Program.Intake@usda.gov

Ang institusyong ito ay isang tagapagbigay ng pantay na pagkakataon.