OCOH Fund Taunang Ulat FY21-22: Permanenteng Pabahay

Ang Permanenteng Pabahay ay isang pangunahing bahagi ng Our City, Our Home (OCOH) Fund, na may hindi bababa sa 50% ng Pondo na inilaan para sa lugar ng serbisyong ito. Ang lugar ng serbisyo ng Permanenteng Pabahay ay kinabibilangan ng tatlong sub-kategorya: hindi bababa sa 25% ng pagpopondo ng Permanenteng Pabahay ay dapat ilaan para sa mga pamilya, 20% para sa kabataan, at ang natitirang 55% para sa isang pangkalahatang populasyon (itinalaga dito bilang "pang-adulto").

Ang OCOH Fund ay maaaring gamitin para sa pagkuha, pagtatayo, rehabilitasyon o pagpapaupa ng mga gusali o unit para sa layunin ng pagbibigay ng permanenteng pabahay para sa mga taong nakakaranas ng kawalan ng tirahan. Sa panahon ng Fiscal Year 2020-2021 (FY20-21) at Fiscal Year 2021-2022 (FY21-22), ang Lungsod ay gumastos ng $93.8 milyon sa pagkuha ng mga bagong gusali para gamitin bilang permanenteng sumusuportang pabahay. Ang pondo ay maaari ding gamitin para sa patuloy na operasyon ng pabahay, permanenteng subsidiya sa pabahay, at limitadong panandaliang subsidiya sa pabahay na wala pang limang taon. Sa loob ng dalawang taong panahon ng FY20-21 at FY21-22, ang Lungsod ay gumastos ng $29.0 milyon sa pagpapatakbo ng pabahay. Sa pangkalahatan, nagdagdag ang Lungsod ng 2,172 unit ng bagong kapasidad ng pabahay sa ilang uri ng pabahay at nagsilbi sa 1,174 na kabahayan. 

Sa loob ng dalawang taong yugto, ang Department of Homelessness and Supportive Housing (HSH), ang Mayor's Office of Housing and Community Development (MOHCD), at ang Office of Economic and Workforce Development (OEWD) ay naghatid ng mga serbisyong permanenteng pabahay na pinondohan ng OCOH.

Sa panahon ng FY20-21 at FY21-22, ang Lungsod ay nagbadyet ng kabuuang $389.9 milyon para sa permanenteng programa ng pabahay, at gumastos ng $122.8 milyon sa panahong iyon. Sa pagsasara ng FY21-22, ang Lunsod ay nagkaroon ng karagdagang $22.9 milyon sa mga serbisyong kinontrata na magpapatuloy sa darating na taon ng pananalapi. Obligado ang mga naka-encamber na pondo sa isang partikular na layunin, tulad ng sa pamamagitan ng isang kontrata o grant, ngunit hindi pa naibibigay. Kapag pinagsama-sama, ang Lungsod ay gumastos o nagsampa ng 37% ng mga na-budget na pondo sa loob ng dalawang taon.

Mayroong dalawang uri ng mga gastos sa loob ng lugar ng serbisyo ng Permanent Housing: mga gastos sa pagkuha at pagpapatakbo. Ang pagpopondo sa pagkuha ay ginagamit upang bumili, mag-rehabilitate o magtayo ng mga gusali. Sa loob ng dalawang taong yugto, ginugol ng Lungsod ang pinakamalaking bahagi ng pagpopondo ng Permanenteng Pabahay ng OCOH sa mga pagkuha, na may $93.8 milyon sa mga paggasta noong FY20-21 at FY21-22. Ang Lungsod ay bumili at nagsimulang magpatakbo ng apat na gusali sa loob ng dalawang taon, nagdagdag ng 348 bagong unit (tingnan ang Executive Summary para sa isang spotlight sa pagkuha).

Bagama't ang $93.8 milyon sa mga gastusin sa pagkuha ay kumakatawan sa 32% ng badyet sa pagkuha, lahat maliban sa $60.2 milyon ng natitirang balanse ay obligado para sa pagbili at pagpopondo ng karagdagang site acquisition na ipoproseso sa darating na taon ng pananalapi. Sa pagtatapos ng FY21-22, ang Lungsod ay nag-obliga ng $143.2 milyon (70.4 %) ng natitirang $203.4 milyon na badyet sa pagkuha ng pabahay para sa inaasahang 613 karagdagang yunit ng kapasidad ng pabahay para sa mga nasa hustong gulang at pamilya.

Pinagsasama-sama ng dashboard sa ibaba ang dalawang taong badyet para sa lugar ng serbisyo ng Permanenteng Pabahay kasama ang FY20-21 at FY21-22. Gamitin ang mga filter sa tuktok ng dashboard upang tingnan ang kumpletong lugar ng serbisyo ng Permanent Housing (“Lahat ng Sambahayan”) o upang tingnan ang mga sub-category ayon sa populasyon na itinalaga sa pamamagitan ng Pondo (Mga Matanda, Pamilya, Kabataan). Ang mga card sa itaas ng dashboard ay nagpapakita ng dalawang taong badyet para sa mga programang Permanenteng Pabahay na pinondohan ng OCOH, ang kabuuang halagang ginastos sa mga programang ito noong FY20-21 at FY21-22, at ang halaga ng pagpopondo na nakatali noong Hunyo 30, 2022 .

Permanenteng Pabahay: Badyet, Mga Paggasta, at Encumbrance

Ang Lungsod ay gumastos ng $29.0 milyon sa mga permanenteng pagpapatakbo ng pabahay sa loob ng dalawang taon. Kabilang sa mga gastos sa pagpapatakbo na ito, ginasta ng Lungsod ang pinakamalaking bahagi ng pagpopondo ng OCOH Permanent Housing sa Scattered Site Permanent Housing na may $10.0 milyon sa mga paggasta noong FY20-21 at FY21-22. Tingnan ang susunod na seksyon para sa higit pang impormasyon tungkol sa kung kailan idinagdag ang kapasidad na pinondohan ng OCOH sa system.

Pinagsasama-sama ng dashboard sa ibaba ang dalawang taong badyet kasama ang FY20-21 at FY21-22 para sa mga gastos sa pagpapatakbo sa loob ng lugar ng serbisyo ng Permanent Housing (ang badyet at mga paggasta para sa mga pagkuha ay hindi kasama sa dashboard sa ibaba). Gamitin ang mga filter sa tuktok ng dashboard upang tingnan ang kumpletong lugar ng serbisyo ng Permanent Housing (“Lahat ng Sambahayan”) o upang tingnan ang mga sub-category ayon sa populasyon na itinalaga sa pamamagitan ng Pondo (Mga Matanda, Pamilya, Kabataan). Ipinapakita ng mga card sa itaas ng dashboard ang dalawang taong operating budget para sa mga programang Permanenteng Pabahay na pinondohan ng OCOH, ang kabuuang halagang ginastos sa mga programang ito noong FY20-21 at FY21-22, at ang halaga ng pagpopondo na nakatali noong Hunyo 30, 2022. Ipinapakita ng bar chart sa dashboard sa ibaba ang kabuuang dalawang taong paggasta sa loob ng bawat programang Permanent Housing na pinondohan ng OCOH.

Permanenteng Pabahay: Badyet sa Operasyon, Mga Paggasta, at Encumbrance

Noong FY20-21 at FY21-22, ginamit ng Lungsod ang OCOH Funds para magdagdag ng 2,172 bagong unit at subsidies sa permanenteng kapasidad ng pabahay ng San Francisco. Kabilang dito ang 702 bagong site-based permanent supportive housing units, 888 scattered site permanent supportive housing subsidies, 510 time-limited rapid rehousing subsidies, at 72 family rental subsidies para sa mga family household sa single-room occupancy (SRO) hotels. Ang mga pamumuhunang ito ay nagtaas ng permanenteng sumusuporta sa imbentaryo ng pabahay ng 15%, pinalawig ang mabilis na subsidyo sa muling pabahay sa 24% na higit pang mga sambahayan, at nagdagdag ng halos tatlong beses ng bilang ng mga subsidiya sa pagpapaupa ng pamilya ng SRO.

Ang dashboard sa ibaba ay nagpapakita ng kabuuang bilang ng mga yunit o subsidiya ng permanenteng pabahay na idinagdag gamit ang OCOH Funds noong FY20-21 at FY21-22. Gamitin ang mga filter sa tuktok ng dashboard upang tingnan ang kumpletong lugar ng serbisyo ng Permanent Housing (“Lahat ng Sambahayan”) o upang tingnan ang mga sub-category ayon sa populasyon na itinalaga sa pamamagitan ng Pondo (Mga Matanda, Pamilya, Kabataan). Ang card sa itaas ng dashboard sa ibaba ay nagpapakita ng kabuuang halaga ng permanenteng kapasidad ng pabahay na idinagdag gamit ang mga pondo ng OCOH sa FY20-21 at FY21-22. Ipinapakita ng bar chart ang dami ng kapasidad ng pabahay na idinagdag ayon sa uri ng programa.

Permanenteng Pabahay: Idinagdag ang Kapasidad

Ang permanenteng sumusuportang pabahay na nakabatay sa site ay malalim na tinutustusan ng paupahang pabahay na may masinsinang mga serbisyo ng suporta na matatagpuan sa isang gusaling pag-aari o inuupahan ng Lungsod o isang nonprofit na kasosyo. Ang mga serbisyo ng suporta ay ibinibigay sa site. Kasama sa ilang gusali ang mga karagdagang serbisyo tulad ng pag-aalaga, edukasyon at pagsasanay sa trabaho, programa para sa kabataan at bata, at suporta sa seguridad sa pagkain. Sa loob ng dalawang taong yugto, nagdagdag ang Lungsod ng 348 unit ng permanenteng sumusuportang pabahay na nakabatay sa site at, para sa mga gusaling nagbukas sa mga kliyente sa panahon ng pag-uulat, ginamit din ang pagpopondo ng OCOH upang patakbuhin ang pabahay at mga serbisyo ng suporta sa mga site na iyon. Ginamit din ng Lungsod ang pagpopondo ng OCOH upang magbigay ng suporta sa pagpapatakbo at pagpopondo para sa mga serbisyo sa dalawang bagong lugar ng pabahay na binili gamit ang iba pang pinagmumulan ng pagpopondo.

Ang scattered site permanent supportive housing ay malalim na subsidized na paupahang pabahay na may intensive support services na matatagpuan sa mga pribadong market apartment. Ginamit ng Lungsod ang OCOH Fund para kontrata para sa 500 bagong scattered site permanent supportive housing subsidies sa FY20-21 at FY21-22. Ginamit din ng Lungsod ang OCOH Fund upang magdagdag ng suportang kapasidad ng serbisyo sa 388 bago, pinondohan ng federal na Emergency Housing Voucher (EHV). Ang mga pederal na voucher na ito ay hindi kasama ang mga serbisyo ng suporta upang tumulong sa paghahanap ng pabahay, paglipat ng mga gastos o patuloy na pamamahala ng kaso. Ang pagpapares ng mga voucher sa tulong sa lokasyon ng pabahay na pinondohan ng OCOH at mga serbisyo ng suporta ay ginagawang mas madali para sa mga taong nakakaranas ng kawalan ng tirahan na gamitin ang mga voucher.

Sinusuportahan ng mga subsidiya sa pagpapaupa ng pamilya ang mga pamilyang may menor de edad na mga bata na naninirahan sa masikip na mga kondisyon, tulad ng mga single-room occupancy hotel, upang lumipat sa isang mas malaking apartment sa pribadong pamilihan. Sa panahon ng FY21-22, pinangasiwaan ng Lungsod ang isang pagbili para sa serbisyong ito, at nagdagdag ng 72 voucher sa programa at magpapasimula ng mga serbisyo para sa mga bagong sambahayan sa darating na taon ng pananalapi. 

Ang mabilis na rehousing ay isang interbensyon sa pabahay na nagbibigay ng limitadong oras na subsidy sa pagpapaupa (kadalasang dalawang taon), suporta sa paghahanap ng pabahay, at mga serbisyo sa pamamahala ng kaso. Sa loob ng dalawang taon, nakipagkontrata ang Lungsod sa mga hindi pangkalakal na tagapagkaloob upang mangasiwa ng 350 voucher para sa mga adultong sambahayan at 160 voucher para sa mga sambahayan ng kabataan. Ipinares din ng Lungsod ang mabilis na rehousing subsidy sa workforce development programming na pinangangasiwaan sa pamamagitan ng Office of Economic and Workforce Development. 

Sa loob ng dalawang taon, ginamit din ng Lungsod ang mga pondo ng OCOH Permanent Housing upang magbigay ng bayad sa COVID-19 response bonus para sa mga front-line na manggagawa sa mga programa sa pabahay na pinondohan ng Lungsod na nagsilbi sa mga taong lumalabas sa kawalan ng tirahan.

Sa panahon ng FY20-21 at FY21-22, ang Lungsod ay nagsilbi sa 1,174 na sambahayan sa mga programang permanenteng pabahay na pinondohan ng OCOH, kabilang ang 671 na mga sambahayan sa mga programa sa scattered site na permanenteng sumusuporta sa pabahay, 332 na sambahayan sa mabilis na rehousing, 171 na sambahayan sa permanenteng sumusuportang pabahay na nakabase sa site.

Ipinapakita ng dashboard sa ibaba ang kabuuang bilang ng mga sambahayan na pinaglilingkuran sa pamamagitan ng mga programang permanenteng pabahay ng OCOH noong FY20-21 at FY21-22. Ipinapakita ng bar chart ang bilang ng mga sambahayan na pinaglilingkuran sa bawat kategorya ng mga programang pinondohan ng OCOH.

Gamitin ang mga filter sa tuktok ng dashboard upang tingnan ang kumpletong lugar ng serbisyo ng Permanent Housing (“Lahat ng Sambahayan”) o upang tingnan ang mga sub-category ayon sa populasyon na itinalaga sa pamamagitan ng Pondo (Mga Matanda, Pamilya, Kabataan).

Permanenteng Pabahay: Mga Sambahayang Pinaglilingkuran

Noong Hunyo 30, 2022, 92% ng mga sambahayan na pinaglilingkuran sa mga programa ng OCOH Fund Permanent Housing sa panahon ng pag-uulat ay nagkaroon ng positibong resulta. Kasama sa isang positibong resulta ang pagpapanatili sa isang permanenteng programa sa pabahay o paglabas sa isang programa sa iba pang permanenteng pabahay, tulad ng pag-upa ng bagong unit o paninirahan kasama ang mga kaibigan o pamilya.

Ang mga card sa itaas ng dashboard ay nagpapakita ng data mula sa FY20-21 at FY21-22 at ipinapakita ang bilang ng mga sambahayan na pinaglilingkuran, ang bilang ng mga sambahayan na pinagsilbihan na may positibong resulta, at ang porsyento ng mga sambahayan na pinagsilbihan na may positibong kinalabasan.

Ipinapakita ng bar chart ang porsyento ng mga sambahayan na pinaglilingkuran sa pamamagitan ng pinondohan na mga programang permanenteng pabahay noong FY20-21 at FY21-22 ayon sa uri ng permanenteng programa sa pabahay.

Gamitin ang mga filter sa tuktok ng dashboard upang tingnan ang kumpletong lugar ng serbisyo ng Permanent Housing (“Lahat ng Sambahayan”) o upang tingnan ang mga sub-category ayon sa populasyon na itinalaga sa pamamagitan ng Pondo (Mga Matanda, Pamilya, Kabataan).

Permanenteng Pabahay: Mga Resulta ng Sambahayan

Kinokolekta ng Lungsod ang demograpikong data tungkol sa pinuno ng sambahayan para sa mga sambahayan na pinaglilingkuran sa mga programang permanenteng pabahay ng Pondo ng OCOH. Kasama sa mga kategorya ng demograpiko ang lahi, etnisidad, edad, pagkakakilanlan ng kasarian, at oryentasyong sekswal.

Halos kalahati ng mga sambahayan na pinaglilingkuran sa mga programang permanenteng pabahay ay may pinuno ng sambahayan na kinilala bilang Black, African American, o African (580 heads of household). Humigit-kumulang 250 pinuno ng mga sambahayan ang nakilala ang kanilang etnisidad bilang Hispanic / Latin(a)(o)(x).

Ang pamamahagi ng edad ng mga pinuno ng mga sambahayan sa mga sambahayan na pinaglilingkuran sa mga programang permanenteng pabahay ng OCOH Fund ay medyo kahit sa mga pangkat ng edad. Ang mga pinuno ng sambahayan na may edad 18-24 ang may pinakamataas na bilang ng mga sambahayan na pinaglilingkuran (290 pinuno ng sambahayan). 

Sa mga sambahayang pinaglilingkuran sa mga programang permanenteng pabahay, halos isang pare-parehong bilang ang nagpakilala sa pinuno ng sambahayan bilang lalaki at babae. Napakakaunting mga sambahayan ang nakilala ang pinuno ng sambahayan bilang transgender o genderqueer o gender non-binary.

Karamihan sa mga pinuno ng sambahayan ay kinilala bilang tuwid o heterosexual.

Demograpiko ng Sambahayan: Lahi at Etnisidad

Ipinapakita ng sumusunod na dashboard ang lahi at etnisidad ng pinuno ng sambahayan para sa lahat ng sambahayan na pinaglilingkuran sa pamamagitan ng mga programang permanenteng pabahay ng OCOH Fund sa panahon ng FY20-21 at FY21-22, kung saan available ang data.  

Ang lahi at etnisidad ay madalas na kinokolekta nang hiwalay, bagama't iba-iba ang mga kasanayan sa mga departamento. Ang dashboard sa ibaba ay nagbibigay ng etnisidad ng mga pinuno ng mga sambahayan sa loob ng mga card sa itaas ng dashboard. Ipinapakita ng mga card ang bilang ng mga pinuno ng mga sambahayan na kinikilala bilang Hispanic/Latin(o)(a)(x), ang mga kinikilala bilang hindi Hispanic/Latin(o)(a)(x) at ang mga hindi alam ang etnisidad. Ipinapakita ng bar chart sa dashboard ang bilang ng mga sambahayan ayon sa lahi ng pinuno ng sambahayan.  

Gamitin ang mga filter sa tuktok ng dashboard upang tingnan ang kumpletong lugar ng serbisyo ng Permanent Housing (“Lahat ng Sambahayan”) o upang tingnan ang mga sub-category ayon sa populasyon na itinalaga sa pamamagitan ng Pondo (Mga Matanda, Pamilya, Kabataan).

Permanenteng Pabahay: Pinuno ng Lahi at Etnisidad ng Sambahayan

Demograpiko ng Sambahayan: Edad

Ipinapakita ng sumusunod na dashboard ang hanay ng edad ng pinuno ng sambahayan para sa lahat ng mga sambahayan na pinaglilingkuran sa pamamagitan ng mga programang permanenteng pabahay ng OCOH Fund sa panahon ng FY20-21 at FY21-22, kung saan available ang data.  

Gamitin ang mga filter sa tuktok ng dashboard upang tingnan ang kumpletong lugar ng serbisyo ng Permanent Housing (“Lahat ng Sambahayan”) o upang tingnan ang mga sub-category ayon sa populasyon na itinalaga sa pamamagitan ng Pondo (Mga Matanda, Pamilya, Kabataan).

Permanenteng Pabahay: Pinuno ng Edad ng Sambahayan

Demograpiko ng Sambahayan: Pagkakakilanlan ng Kasarian

Ipinapakita ng sumusunod na dashboard ang pagkakakilanlan ng kasarian ng pinuno ng sambahayan para sa lahat ng mga sambahayan na pinaglilingkuran sa pamamagitan ng mga programang permanenteng pabahay ng OCOH Fund sa panahon ng FY20-21 at FY21-22, kung saan available ang data.  

Gamitin ang mga filter sa tuktok ng dashboard upang tingnan ang kumpletong lugar ng serbisyo ng Permanent Housing (“Lahat ng Sambahayan”) o upang tingnan ang mga sub-category ayon sa populasyon na itinalaga sa pamamagitan ng Pondo (Mga Matanda, Pamilya, Kabataan).

Permanenteng Pabahay: Head of Household Gender Identity

Demograpiko ng Sambahayan: Oryentasyong Sekswal

Ipinapakita ng sumusunod na dashboard ang oryentasyong sekswal ng pinuno ng sambahayan para sa lahat ng sambahayan na pinaglilingkuran sa pamamagitan ng mga programang permanenteng pabahay ng OCOH Fund sa panahon ng FY20-21 at FY21-22, kung saan available ang data.  

Gamitin ang mga filter sa tuktok ng dashboard upang tingnan ang kumpletong lugar ng serbisyo ng Permanent Housing (“Lahat ng Sambahayan”) o upang tingnan ang mga sub-category ayon sa populasyon na itinalaga sa pamamagitan ng Pondo (Mga Matanda, Pamilya, Kabataan).

Permanenteng Pabahay: Pinuno ng Oryentasyong Sekswal ng Sambahayan

Ang glossary ay nagbibigay ng mga kahulugan para sa ilang partikular na termino at pangalan ng program na ginamit sa pahinang ito.

Pagkuha

Mga pondong inilaan para sa pagbili ng kapital, halimbawa, pagbili ng gusali upang magsilbing pabahay o paggamot.

Encumbrance

Ang mga pondo ay obligado sa isang partikular na layunin (hal., sa ilalim ng kontrata o grant), ngunit hindi pa nababayaran.

Mabilis na Rehousing

Isang permanenteng interbensyon sa pabahay na nagbibigay ng limitadong terminong subsidy sa pagpapaupa, suporta sa paghahanap ng pabahay, paglipat ng mga gastos, at mga serbisyo sa pamamahala ng kaso. Layunin ng RRH na tulungan ang isang sambahayan na maging matatag at maging sapat sa sarili sa pabahay. Ang mabilis na rehousing ay madalas na nagta-target sa mga sambahayan na malamang na tumaas ang kanilang kita, kabilang ang mga taong mas bata at mas malusog.

Kalat-kalat na Site Permanent Supportive Housing

Malalim na na-subsidize na paupahang pabahay sa mga pribadong merkado na apartment na naka-target sa mga sambahayan na nakakaranas ng kawalan ng tirahan. Ang pabahay ay ipinares sa mga masinsinang serbisyo ng suporta na inihahatid sa labas ng lugar o sa pamamagitan ng mga pagbisita sa bahay, ngunit hindi matatagpuan sa bawat gusali.

Subsidy sa Pagrenta ng Pamilya

Tinatawag din na "SRO Family Subsidies," ang programang ito ay nagbibigay ng subsidy sa pagpapaupa sa mga pamilyang may menor de edad na mga bata na nakatira sa mga hotel na single-room occupancy (SRO). Sinusuportahan ng subsidy ang pamilya sa paghahanap ng mas angkop na pabahay sa pribadong pamilihan. Ang mga pamilyang may mga menor de edad na bata na nakatira sa mga SRO ay itinuturing na walang tirahan sa ilalim ng ilang lokal at pederal na batas, kabilang ang OCOH Fund.

Nakabatay sa Site Permanent Supportive Housing

Malalim na na-subsidize na paupahang pabahay na may masinsinang serbisyo ng suporta para sa mga sambahayan na nakakaranas ng kawalan ng tirahan. Ang mga nangungupahan sa permanenteng sumusuportang pabahay na nakabase sa site ay nakatira sa isang gusali na pagmamay-ari o inuupahan ng Lungsod o isang nonprofit na kasosyo. Ang pabahay ay ipinares sa mga masinsinang serbisyo ng suporta na matatagpuan sa site. Kasama sa ilang gusali ang mga karagdagang serbisyo tulad ng nursing, edukasyon at pagsasanay sa trabaho, programa para sa kabataan at bata, at suporta sa seguridad sa pagkain.

Bumalik sa Taunang Ulat ng OCOH Fund Talaan ng mga Nilalaman upang tingnan ang iba pang mga seksyon ng ulat.