KAMPANYA

Mga Mungkahi sa Sining para sa Proyekto sa Pagsasaayos ng Sangay ng Aklatan ng Chinatown/Him Mark Lai (CH)

Arts Commission

華埠／麥禮謙分館翻新工程藝術作品提案

Pagsasalarawan ng Proyekto ng Pagsasaayos ng Sangay ng Aklatan ng Chinatown/Him ni Mark Lai

提案展覽日期：2026年4月20日至5月8日

三藩市藝術委員會現正進行評審程序，以遴選一位藝術家為翻新後的華埠／麥禮謙分館設計藝術作品。該作品將設置於圖書館歷史閱讀室西牆沿線的五個拱形壁龕內。每個壁龕尺寸約為9呎4吋× 6呎6吋，總面積約300平方呎。

本專案旨在為圖書館使用者與員工營造振奮人心且富啟發性的環境，善用空間現有的建築特色，展現華埠社區的文化、歷史、認同感與價值觀，並為社區帶來益處，包括提供與華埠有深厚淵源的藝術家創作機會。

華埠／麥禮謙分館藝術評審委員會已選出三位入圍藝術家，為本計畫擬定概念提案：錢仲恩（Mahangin Chien）、梁璧君（Bijun Liang）及葉黃嘉雯（Christine Wong Yap）。

誠邀您撥冗審閱上述藝術提案並提供意見。提案可於以下網站瀏覽： www.sfartscommission /proorg/sfartscommission. ，或掃描下方QR碼查閱內容，並透過公開意見表格提交回饋。您亦可於太平洋夏令時間2026年5月8日（星期五）下午5時或之前，發電子郵件至sfacpublicartcomment@sfgov.org提交意見。

評審小組將於最終評審會議中參考公眾意見，並推薦一項提案予以實施。請注意，公眾意見不構成投票。

最終評審會議將於2026年6月1日當週以網上形式舉行，並對公眾開放。會議議程將於會議舉行前72小時，在三藩市藝術委員會網站「Pampubliko Pagpupulong (公開會議)」專區公布：www.sfartscommission.org

Christine Wong Yap, Lupon ng Panukala
Windy Chien, Lupon ng Panukala
Bijun Liang, Lupon ng Panukala

Ibahagi ang iyong feedback

Mangyaring maglaan ng ilang minuto upang Pagrepaso ang mga panukalang likhang sining na ito at magbigay ng feedback. Ang mga panukala ay makukuha online sa *www.sfartscommission.org/calendar/proposal-displays* kung saan maaari kang mag-iwan ng feedback sa pampublikong form ng komento. Maaari ring ipadala ang mga komento sa pamamagitan ng email sa sfacpublicartcomment@sfgov.org bago ang Biyernes, Mayo 8, 5:00 pm PDT.

Tungkol sa

Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa: sfacpublicartcomment@sfgov.org, o (415) 252-2100. Materiales traducidos están disponibles para usted de manera gratuita. Para sa tulong, ipaalam sa sfacpublicartcomment@sfgov.org, o (415) 252-2100. 我们將為閣下提供免費的書面翻譯資料。 如需協助，sfacpublicartcomment@sfgov.org, o (415) 252-2100. Ang mga materyales na nakasalin sa ibang wika at ang mga serbisyong tagapagsalin sa wika ay walang bayad. Para sa tulong, maaring i-contact si sfacpublicartcomment@sfgov.org, o (415) 252-2100.