Tungkol sa

Pangkalahatang-ideya ng Proyekto

Inaanyayahan ng San Francisco Arts Commission ang mga artista at pangkat ng mga artistang naninirahan sa Estados Unidos na magsumite ng mga kwalipikasyon para sa 2027 Art on Market Street Poster Series. Itatampok sa Programang 2027 ang mga gawa ng apat na artista/pangkat ng mga artista at ang bawat serye ay mapapanood sa loob ng tatlong buwan.

Ang badyet para sa likhang sining ay $12,000 kasama na ang lahat ng bayarin ng artist, disenyo ng poster, paghahanda ng digital file, at proofing. Hindi kasama sa badyet ang pag-iimprenta at pag-install, na pinamamahalaan at binabayaran ng Arts Commission.

Paglalarawan ng Proyekto

Ang Art on Market Street Poster Series ay nag-uutos ng mga bagong likhang sining mula sa mga artista taun-taon simula noong 1992. Bawat taon, inaatasan ng Programa ang apat na artista upang lumikha ng isang bagong kalipunan ng mga gawa na tumutugon sa isang temang partikular sa San Francisco. Ang bawat serye ng poster ay makikita sa loob ng humigit-kumulang tatlong buwan at binubuo ng hindi bababa sa 6 na natatanging mga imahe na naka-print sa taas na 68 pulgada at lapad na 47 ¼ pulgada at naka-install sa 15 na silungan ng bus sa Market Street sa pagitan ng Steuart St. at 7th St.

Tema ng Serye ng Poster ng 2027

Market Street: Ang Susunod na 175 Taon

Itinayo noong 1851 bilang "gulugod" ng San Francisco, ang Market Street ay nakaranas ng maraming pagbabago sa mahigit 175 taong kasaysayan nito. Ano ang naghihintay sa susunod na 175 taon para sa pangunahing lansangang ito, mula ngayon hanggang sa simula ng ika-23 Siglo? Inaanyayahan ang mga artista na isipin kung ano ang naghihintay sa malayong hinaharap.

Ang proyektong ito ay sumasalubong sa 2027 Further Triennial, na ang misyon ay "bigyang-buhay ang kasaysayang kultural at ipagdiwang ang malikhaing kasalukuyan ng Hilagang California." Sa pamamagitan ng panawagang ito, inaanyayahan namin ang mga artista na tumingin nang mas malayo sa hinaharap, na iniisip ang kinabukasan ng Market Street habang ibinabatay ang kanilang mga gawa sa pamana ng rehiyon na "hindi pangkaraniwang pag-iisip, kakaibang pagkamalikhain, at mga hindi pangkaraniwang pagkakakilanlan na patuloy na naghahanap ng mga bagong abot-tanaw."

Mga Layunin ng Proyekto

• Ipapakita ng likhang sining ang hinaharap na ebolusyon ng Market Street sa susunod na 175 taon, habang isinasama ang pamana ng kultura ng Hilagang California na pagkamalikhain at hindi tradisyonal na pag-iisip.

Proseso ng Pagpili

Panel ng Kwalipikasyon ng Artista: Ang mga aplikasyon ay susuriin ng isang Panel ng Kwalipikasyon ng Artista na binubuo ng isang kinatawan mula sa kawani ng Arts Commission at isang propesyonal sa sining upang matukoy ang isang listahan ng mga pinakakwalipikadong artista na isasaalang-alang para sa pagkakataon sa proyekto. Maaaring isaalang-alang ng SFAC ang mga artistang nasa kwalipikadong pool para sa iba pang mga pagkakataon sa lugar ng proyekto o anumang iba pang lugar, ayon sa pagpapasya ng SFAC at naaayon sa mga patakaran sa pagkontrata.

Panel ng Pagsusuri ng Artista: Ang listahang ito ng mga pinakakwalipikadong artista ay ihaharap sa isang Panel ng Pagsusuri ng Artista na binubuo ng tatlong propesyonal sa sining. Matapos isaalang-alang ang mga kwalipikasyon ng mga artista at ang kanilang makabuluhang koneksyon sa San Francisco Bay Area, kikilalanin ng Panel ng Pagsusuri ng Artista ang hanggang 6 na finalist. Ang mga finalist ay aanyayahan na bumuo ng mga konseptwal na panukala pagkatapos dumalo sa isang oryentasyon kasama ang Art on Market Street Program Manager. Ang bawat finalist ay babayaran ng honorarium na $1,000 para sa pagbuo ng isang konseptwal na panukala sa disenyo.

Muling magtitipon ang Artist Review Panel upang isaalang-alang ang mga konsepto ng mga finalist sa isang format ng panayam at magrerekomenda ng isang artista para sa proyekto sa Arts Commission. 

Pag-apruba ng Komisyon sa Sining: Ang rekomendasyon ng Artist Review Panel ay unang isusumite sa Visual Arts Committee (VAC), isang subkomite ng Arts Commission at pagkatapos ay sa buong Arts Commission para sa pag-apruba. Ang lahat ng rekomendasyon ng Artist Review Panel ay napapailalim sa Visual Arts Committee at Full Arts Commission.

Ang lahat ng mga pagpupulong ng Komisyon sa Sining at mga pagpupulong ng Panel sa Pagsusuri ng Pampublikong Sining ay bukas sa publiko at naka-post sa website ng Komisyon sa Sining nang hindi bababa sa 72 oras bago ang pagpupulong. Para tingnan ang iskedyul ng pagpupulong para sa mga pampublikong proyekto sa sining, mangyaring pumunta sa aming kalendaryo . 

MGA ISAALANG-ALANG SA PAGPILI NG ARTISTA

Mga Pamantayan sa Pagpili para sa mga Artista at Likhang-sining: Ang mga artist at likhang-sining ay pipiliin alinsunod sa Misyon at mga Layunin ng Civic Art Collection at alinsunod sa mga pamantayan sa ibaba. Ang mga pamantayang gagamitin kapag nag-iiskor ng aplikasyon ng isang artist para sa isang komisyon at/o pagkuha ng likhang-sining sa pamamagitan ng pagbili o komisyon ay dapat kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, mga sumusunod na konsiderasyon. Alinsunod sa mga kinakailangan sa kontrata ng Lungsod, ang mga aplikante ng artist na nakarehistro bilang isang Local Business Enterprise ay bibigyan ng rating bonus na 10% kumpara sa ibang mga aplikante.

• Merito sa Sining: Ang Merito sa Sining ay maaaring husgahan sa pamamagitan ng mga sukat tulad ng orihinalidad ng konsepto at artistikong pananaw; ang antas kung saan ang gawa ay nakakaakit sa manonood sa emosyonal, intelektwal, at espirituwal na paraan; ang kwalipikasyon ng pagkakagawa o kahusayan sa mga kasanayan at pamamaraan. Ang merito sa sining ay maaari ring ituring na bunga ng likhang sining na sumasalamin sa isang makabuluhan o direktang ugnayan sa pagitan ng artista at magkakaibang lahi o kultural na komunidad.
  
• Mga Kaugnay na Kasanayan at Karanasan: Isasaalang-alang ng mga Review Panel at ng Komisyon ang nasuring kakayahan ng isang artista na matagumpay na ipatupad ang isang iminungkahing proyekto, tulad ng kakayahang makipagtulungan nang may konstruktibo sa iba pang mga stakeholder ng proyekto, matugunan ang mga deadline, kahandaang lutasin ang mga isyu kapag lumitaw ang mga ito, at sa pangkalahatan ay pamahalaan ang mga hinihingi ng proyekto. Maaari ring isaalang-alang ang kakayahang pangkultura at/o makabuluhang koneksyon sa pagitan ng artista at ng mga nasasakupan ng proyekto, o karanasan na maaaring partikular na maging kwalipikado ng isang artista upang matugunan ang mga layunin ng proyekto.
  
• Matugunan ang mga Layunin ng Proyekto: Ang iminungkahing likhang sining (o ang nasuring kakayahan ng isang artista na magdisenyo ng isang panukala) ay nakakatugon sa mga partikular na layunin ng proyekto gaya ng tinukoy sa RFQ na ito at sa Plano ng Proyekto na inaprubahan ng Komisyon.
  
• Ang Likhang-sining ay Angkop sa Lugar: Ang likhang sining o iminungkahing likhang sining ay angkop para sa nilalayong lokasyon ng pagpapakita nito sa mga tuntunin ng laki, media, disenyo o imahe at itinuturing na may kaugnayan sa konteksto ng nakapaligid na komunidad, at tugma sa misyon at operasyon ng departamento ng kliyente.
  
• Nakakatulong sa Kalidad ng Koleksyon ng Sining Sibiko: Ang likhang sining o iminungkahing likhang sining ay hinuhusgahan upang suportahan at mapabuti ang koleksyon ng Lungsod sa mga tuntunin ng kalidad ng sining at pagkakaiba-iba ng mga artistang kinakatawan. Ang Komisyon sa Sining ay nakatuon sa pagkuha ng mga likhang sining na sumasalamin sa pagkakaiba-iba sa estilo, laki, media, at mga mapagkukunang sining pati na rin ang magkakaibang mga komunidad at pananaw sa kultura. Hinihikayat din ng Komisyon sa Sining ang mga uri ng eksplorasyon ng akda pati na rin ang mga itinatag na anyo ng sining.   
  
• Makabuluhang Koneksyon: Maikling ilalarawan ng mga aplikante ang kanilang makabuluhang koneksyon sa San Francisco Bay Area.

Paano Mag-apply

Maaaring mag-aplay sa pamamagitan ng SlideRoom , isang online application system para sa mga panawagan para sa pagpasok. Walang bayad ang mga artista para sa paggamit ng SlideRoom. Siguraduhing maglaan ng sapat na oras para isumite ang iyong aplikasyon dahil maaaring magkaroon ng mga teknikal na problema. Ang mga aplikasyon na ipinadala sa koreo, email, fax, o personal na inihatid ay hindi isasaalang-alang.

Hindi tatanggapin ang mga aplikasyon pagkalipas ng Biyernes, Abril 17, 11:59 pm (PDT) na huling araw ng pagsusumite.

Kasama sa mga materyales sa aplikasyon ang:

1. Liham ng Interes

• Pinakamataas na 2,000 karakter.
• Magbigay ng paglalarawan ng iyong pansining na pokus, mga highlight ng karera, at mga kwalipikasyon.
• Isang talata na maikling naglalarawan kung paano mo maaaring lapitan ang tema ng serye ng mga poster.

1. Makabuluhang koneksyon sa San Francisco Bay Area

• Pinakamataas na 600 karakter.
• Pakilarawan ang iyong koneksyon sa San Francisco Bay Area. Ang isang halimbawa ng koneksyong ito ay maaaring kabilang ang kung kasalukuyan kang naninirahan, o nanirahan sa San Francisco Bay Area, o mayroon kang isa pang mahalagang koneksyon sa San Francisco Bay Area.

1. Resume

• Pinakamataas na 25,000 karakter.
• Kung kayo ay nag-aaplay bilang isang pangkat, pakisama ang inyong resume para sa pangkat/studio. Kung hindi ito makukuha, pakisama ang mga indibidwal na resume (sunod-sunod) ng bawat miyembro ng pangkat sa isang dokumento.

1. 10 larawan ng mga nakaraang gawa

• Tinatanggap ng SlideRoom ang lahat ng uri ng file ng imahe hanggang 5MB. Ang mga imahe ay dapat na hindi bababa sa 72 dpi at hindi hihigit sa 1280 x 1280 pixels.
• Para sa aplikasyon ng pangkat, mangyaring tukuyin ang pangunahing artista para sa bawat proyekto.

1. Mga paglalarawan ng larawan

• Kapag nag-upload ka ng iyong mga larawan, hihilingin sa iyo ng SlideRoom na punan ang mga deskripsyon ng larawan. Pakisama ang pamagat, midyum, mga sukat, at taon para sa bawat akda. Maaari ka ring magsama ng isang maikling pahayag (maximum na 2 pangungusap) tungkol sa bawat akda.

Tingnan ang aming " Paano Mag-apply sa mga Tawag " para sa mga kapaki-pakinabang na tip kung paano magsumite ng pinakakompetitibong aplikasyon.

Pakitandaan na ang mga kawani ng Arts Commission ay maaaring sumagot sa mga tanong tungkol sa tawag na ito hanggang 5 pm (PDT) sa huling araw ng pagsumite, Biyernes, Abril 17. Mangyaring makipag-ugnayan kay Paris Cotz sa paris.cotz@sfgov.org, o 415-539-6213.

Ang teknikal na suporta ng SlideRoom ay makukuha mula Lunes hanggang Sabado sa pamamagitan ng email, 9 am - 9 pm (CDT) support@slideroom.com.

Takdang Panahon ng Proyekto

• Pagpupulong ng Panel ng Kwalipikasyon
  Huling bahagi ng Abril 2026
• Pagpupulong ng Panel ng Pagsusuri 1
  Maagang bahagi ng Mayo 2026
• Pag-apruba ng Komite sa Sining Biswal
  Mayo 20, 2026
• Abiso ng aplikante sa pamamagitan ng email
  Kalagitnaan ng Mayo 2026
• Oryentasyon ng mga Finalista
  Huling bahagi ng Mayo 2026
• Pagpupulong ng Panel ng Pagsusuri 2
  Kalagitnaan-Huling bahagi ng Hulyo 2026
• Pag-apruba ng VAC ng inirerekomendang artista
  Hulyo 15, 2026
• Pag-apruba ng buong Komisyon sa inirerekomendang artista
  Agosto 3, 2026
• Artista sa ilalim ng kontrata
  Setyembre 2026

Pagiging Karapat-dapat

Ang pagiging kwalipikado ay bukas para sa mga propesyonal at nagpapraktis na artista na naninirahan sa Estados Unidos o may representasyon mula sa isang gallery na nakabase sa US na handang makipagkontrata sa Arts Commission sa ngalan ng artista. Ang mga lahok na hindi nakakatugon sa mga alituntunin sa pagiging kwalipikado ay babawiin sa pagsasaalang-alang. 

Mga karagdagang patakaran

Impormasyon sa pakikipag-ugnayan