Votación en persona

El Centro de Votación del Ayuntamiento está ubicado en la planta semisótano del Ayuntamiento, frente a la sala 48. La votación presencial para electores inscritos comienza 29 días antes de la jornada electoral, lo que corresponde al lunes 5/OCT/2026.

Horario de votación en persona:

• lunes a viernes (5/OCT–2/NOV) | 8:00 a 17:00 | (salvo 12/OCT, festivo)
• sábado y domingo (24-25/OCT y 31/OCT–1/NOV) | 10:00 a 16:00
• Día de las Elecciones (martes 3/NOV) | 7:00 a 20:00

Para las Elecciones Generales Consolidadas del 3/NOV/2026, 501 mesas electorales en todo San Francisco estarán abiertas de 7:00 a 20:00. Encuentre su mesa electoral asignada en la herramienta Urnas en vivo, o bien consultando la contraportada de su ejemplar del «Folleto de Información para Electores» y el Portal del Elector.

Localice las mesas electorales habilitadas para las elecciones del 3 de noviembre y consulte los servicios de asistencia lingüística presencial que estarán disponibles. /a> Si su mesa electoral no dispone de personal que hable su idioma, podrá solicitar un intérprete.

Toda mesa electoral tendrá a disposición de los electores boletas oficiales en inglés, chino, filipino, español o vietnamita.

También se facilitarán boletas facsímiles —en bengalí, birmano, coreano, hindi, hmong, japonés, mongol, tailandés y urdu—, útiles para consultar la información electoral en su idioma antes de marcar la boleta oficial.

Numerosas mesas electorales dispondrán de auxiliares electorales bilingües para brindar asistencia lingüística en persona. Si su mesa electoral no dispone de personal que hable su idioma, le conectaremos a usted con uno de nuestros intérpretes, disponibles en cientos de idiomas, entre ellos la lengua de señas estadounidense.

Entradas accesibles

El Centro de Votación del Ayuntamiento y la mayoría de las mesas electorales son accesibles. Para confirmar la accesibilidad de su mesa electoral, consulte la contraportada de su ejemplar del «Folleto de Información para Electores».

Herramientas accesibles

Todo punto de votación cuenta con lupas, sujetadores de bolígrafo (agarraderas), cabinas de votación accesibles para sillas de ruedas y la opción de votar sentado/a. Todos cuentan también con un dispositivo accesible para marcar la boleta, con audio y pantalla táctil.

Asistencia personal

Puede pedir ayuda a un auxiliar electoral para marcar su boleta. También puede traer a 1 o 2 personas que le ayudan (excepto de su empleador o representante sindical). Recuerde: nadie puede tomar decisiones de voto por usted.

Votación en la acera

Para votar en la acera, llame al 415-558-6120 o pídale a alguien que entre al punto de votación a solicitar el servicio por usted. Un auxiliar electoral le entregará la boleta afuera.

1. Preséntese ante el auxiliar electoral encargado del padrón. Indíquele su nombre y domicilio.
2. Elija el idioma y formato de su boleta. Si no tiene preferencia, se le entregará una boleta en papel en inglés-chino.
3. Diríjase a una cabina de votación. Lleve su boleta a una cabina o estación accesible y marque sus opciones.
4. Emita su boleta. Insértela en la máquina de escaneo de su mesa electoral.

O, si recibió un sobre oficial de emisión, introduzca la boleta en el sobre, complete los datos del sobre y deposítelo en la urna.

Antes de irse, recoja una calcomanía de «¡Ya voté!» y llévela con orgullo.

Generalmente, no es necesario mostrar identificación para votar. Únicamente los electores que no la hayan proporcionado al inscribirse deberán mostrarla o emitir una boleta provisional.

Su nombre solo figurará en el padrón de su mesa electoral asignada. Si acude a otra mesa electoral, su nombre no figurará en el padrón. Aun así, podrá emitir una boleta provisional allí, pero es posible que (a) figuren contiendas en las que no tiene derecho a votar y (b) no incluya todas las contiendas de su recinto electoral en las que sí tiene derecho a votar.

También deberá votar de forma provisional si:

• en nuestros registros consta que usted ya emitió el voto en estas elecciones
• en su registro electoral no constan los datos exigidos

Si vota de forma provisional, se le entregará una boleta y un sobre provisional. Deberá completar el formulario de inscripción en el anverso (frente) del sobre, introducir la boleta ya marcada y sellarlo.

Tramitaremos su formulario de inscripción y su boleta después de la jornada electoral. Puede rastrear su boleta a través del Portal del Elector o de la herramienta de Búsqueda de Boletas Provisionales. (Esta herramienta estará disponible dos días después del Día de las Elecciones.)