Preguntas frecuentes
¿Qué son las marcas de pintura en aerosol frente a mi propiedad?
Si has visto pintura en la banqueta, probablemente significa que tu manzana está siendo evaluada para la plantación de un nuevo árbol en la calle.
- Las marcas blancas con la inscripción “ BUF USA ” indican que un inspector de silvicultura urbana del Departamento de Obras Públicas ha identificado un posible lugar para la plantación de árboles.
“ BUF ” significa Oficina de Silvicultura Urbana y “ USA ” significa Alerta de Servicio Subterráneo. Antes de excavar, notificamos a las compañías de servicios públicos, como PG&E y la Public Utilities Commission de San Francisco, para que verifiquen si hay líneas subterráneas de gas, agua, electricidad o telecomunicaciones. Es el mismo proceso de “llamar antes de excavar” (811) que utilizan los propietarios y contratistas. - Las marcas verdes que dicen " CORTAR " y " PLANTAR " indican dónde planeamos abrir un nuevo hueco en la banqueta para plantar un árbol.
Por qué es importante: Tanto el Departamento de Obras Públicas como nuestro socio, Amigos del Bosque Urbano, deben presentar cada sitio de plantación para su revisión mediante la Alerta de Servicios Subterráneos. No se realiza ninguna excavación hasta que el sitio esté despejado.
Estamos plantando árboles jóvenes (plántulas), no árboles completamente desarrollados.
¿Qué ocurre con los servicios públicos aéreos o subterráneos, como las líneas de agua, electricidad y gas?
Antes de comenzar cualquier excavación, se revisa cada posible lugar de plantación para garantizar la seguridad. Nuestros inspectores de silvicultura urbana siguen los estándares profesionales de arboricultura y las Directrices de plantación de árboles en la vía pública de la ciudad, que establecen distancias mínimas de:
- Servicios públicos subterráneos
- Entradas para vehículos y rampas para aceras
- Señales de tráfico y salidas de emergencia
- Senderos peatonales y vehiculares
Antes de plantar, cada sitio se somete a una revisión de Alerta de Servicio Subterráneo (EE. UU.) para que las compañías de servicios públicos puedan confirmar que no hay líneas subterráneas que obstaculicen el paso. Consulte "¿Qué significan las marcas de pintura en aerosol frente a mi propiedad?" para obtener más información sobre este proceso.
¿Seré responsable de cuidar este árbol?
No. El Departamento de Obras Públicas se encarga del mantenimiento de los árboles de las calles desde su plantación hasta su madurez, incluyendo la reparación de cualquier daño que causen en las banqueta .
Desde 2017, la Ciudad es responsable de sus más de 125 000 árboles urbanos y las aceras que los rodean. La responsabilidad pasó de los propietarios a Obras Públicas después de que los votantes de San Francisco aprobaran StreetTreeSF en 2016. Antes de eso, los propietarios podían ser considerados responsables de las lesiones o daños causados por los árboles urbanos. Según la ley municipal vigente, ya no lo son.
También plantamos pensando en el largo plazo. Los nuevos jardines abarcan dos cuadrados de banqueta en lugar de uno, lo que proporciona más espacio a las raíces y reduce la posibilidad de dañar la banqueta . Los jardineras se llenan al mismo nivel que la banqueta para minimizar el riesgo de tropiezos.
¿Necesita la Ciudad mi permiso para plantar un árbol junto a mi propiedad?
No. El Departamento de Obras Públicas de San Francisco está autorizado y tiene la obligación de plantar árboles en las vías públicas de la ciudad. No se requiere el permiso del proprietario para plantar árboles ni para crear nuevas banqueta en las aceras. Enviamos un aviso de cortesía a los propietarios antes de crear un nuevo alcorque.
No quiero que planten un árbol frente a mi casa o negocio. ¿Puedo negarme a que planten un árbol?
No. Los árboles de las calles se plantan en la vía pública, por lo que los residentes no pueden optar por no participar, posponer ni aplazar la plantación realizada por Obras Públicas o por nuestra organización asociada beneficiaria, Friends of the Urban Forest.
No existe la posibilidad de rechazar una plantación, pero puede protestar formalmente mediante una audiencia pública (véase más abajo).
¿Cómo pueden participar los propietarios?
Los propietarios pueden participar en la elección del árbol. Si le preocupa que las raíces levanten la banqueta, la caída de hojas o frutos, alergias o cualquier otro inconveniente, contáctenos en UrbanForestry@sfdpw.org antes de la fecha de plantación y le ayudaremos a seleccionar una especie de nuestro inventario disponible. Si no recibimos noticias suyas, nuestro arborista seleccionará una especie adecuada para el lugar.
¿Puedo apelar o protestar contra esta plantación de árboles?
Sí. Para protestar contra una plantación o solicitar la tala de un árbol, envíe una solicitud por escrito que incluya su dirección, sus motivos y una declaración en la que indique que solicita una audiencia. Envíela por correo electrónico a urbanforestry@sfdpw.org o por correo postal a: Public Works Bureau of Urban Forestry, 49 South Van Ness, Suite 300 , San Francisco, CA 94103.
Su solicitud se incluirá en una audiencia donde podrá presentar su caso. Sin embargo, oponerse a la plantación de un árbol no impide que se plante. Si la protesta prospera después de la plantación, la Ciudad lo retirará y repavimentará la banqueta sin costo alguno para el residente.
¿Presentar una protesta paraliza la plantación?
No. Una protesta no detiene ni interrumpe la plantación, y el árbol podría plantarse antes de que se celebre la audiencia.
Dado que la plantación se llevará a cabo de todos modos, le recomendamos que se comunique con anticipación para expresar su opinión sobre la especie o la ubicación del árbol mientras su protesta está pendiente. Comuníquese con Obras Públicas a través de UrbanForestry@sfdpw.org o con Amigos del Bosque Urbano a través de outreach@fuf.net si ellos se encargan de la plantación. Si su protesta se mantiene después de que se haya plantado el árbol, Obras Públicas lo retirará y restaurará la banqueta sin costo alguno para usted.
¿Qué preocupaciones generalmente no constituyen motivo para una protesta exitosa?
San Francisco se ha comprometido a plantar 30.000 nuevos árboles en las calles para el año 2040. Antes de designar un terreno para la plantación, se verifica la presencia de servicios públicos, los permisos necesarios y la accesibilidad. Por este motivo, las protestas basadas en las siguientes preocupaciones generalmente no son aceptadas:
- Hojas o escombros que necesitan ser barridos
- Pérdida de espacio actualmente utilizado para estacionamiento, contenedores de basura u otro uso personal.
- Vistas bloqueadas
- Dificultad para abrir las puertas del coche
- Excrementos de mascotas dejados en el alcorque por otros.
Si su preocupación se refiere al tipo de árbol, póngase en contacto con nosotros para hablar sobre la selección de especies (consulte la sección "¿Qué puedo hacer si tengo alguna duda?").