Skip to main content
Đội công nhân công trình công cộng trồng cây cùng các tình nguyện viên.

Chiến dịch

Câu hỏi thường gặp về việc trồng cây xanh đường phố

Những cây xanh mới đang mọc lên trên vỉa hè San Francisco. Sở Công trình Công cộng và đối tác được tài trợ của chúng tôi, Friends of the Urban Forest, đang trồng cây xanh trước các khu nhà trên khắp thành phố để làm cho các khu phố xanh hơn, mát mẻ hơn và khỏe mạnh hơn. Nếu một cây xanh đang được trồng gần nhà bạn, hãy tìm câu trả lời ở đây về quy trình, thời gian và chăm sóc thường xuyên.

Câu hỏi thường gặp

Những vết sơn xịt trước nhà tôi là gì?

Nếu bạn thấy sơn trên vỉa hè, rất có thể khu phố của bạn đang được khảo sát để trồng cây xanh mới.

  • Các ký hiệu màu trắng “ BUF USA ” cho thấy một thanh tra lâm nghiệp đô thị thuộc Sở Công trình công cộng đã xác định được một địa điểm tiềm năng để trồng cây.

    “ BUF ” là viết tắt của Cục Lâm nghiệp Đô thị và “ USA ” là viết tắt của Cảnh báo Dịch vụ Ngầm. Trước khi đào bới, chúng tôi sẽ thông báo cho các nhà cung cấp dịch vụ tiện ích như PG&E và Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco để họ kiểm tra xem có đường dây khí đốt, nước, điện hoặc viễn thông nào bị chôn ngầm hay không. Đó là quy trình “gọi trước khi đào” (811) mà chủ nhà và nhà thầu vẫn sử dụng.
  • Các ký hiệu màu xanh lá cây “ CUT ” và “ PLANT ” cho thấy vị trí chúng tôi dự định đào một rãnh thoát nước mới trên vỉa hè và trồng cây.

Vì sao điều này quan trọng: Cả Sở Công trình Công cộng và đối tác của chúng tôi, Hội những người bạn của Rừng Đô thị, đều phải đệ trình mọi địa điểm trồng cây để xem xét theo quy trình Cảnh báo Dịch vụ Ngầm. Không được phép đào bới cho đến khi địa điểm được dọn sạch.

Chúng tôi đang trồng cây non, chứ không phải cây trưởng thành.

Còn các tiện ích trên không hoặc dưới lòng đất như đường ống nước, đường dây điện và đường ống dẫn khí thì sao?

Mọi địa điểm trồng cây tiềm năng đều được xem xét về độ an toàn trước khi tiến hành bất kỳ hoạt động đào bới nào. Các thanh tra lâm nghiệp đô thị của chúng tôi tuân thủ các tiêu chuẩn nghề trồng cây chuyên nghiệp và Hướng dẫn trồng cây đường phố của Thành phố, trong đó quy định khoảng cách tối thiểu từ:

  • Tiện ích ngầm
  • Lối đi vào nhà và đường dốc vỉa hè
  • Biển báo giao thông và cầu thang thoát hiểm
  • Lối đi dành cho người đi bộ và phương tiện giao thông

Trước khi trồng cây, mỗi địa điểm cũng được gửi để xem xét theo quy trình Cảnh báo Dịch vụ Ngầm (Hoa Kỳ) để các nhà cung cấp tiện ích có thể xác nhận không có đường dây ngầm nào cản trở. Xem "Những ký hiệu sơn phun trước nhà tôi là gì?" để biết thêm về quy trình đó.

Tôi có phải chịu trách nhiệm chăm sóc cây này không?

Không. Sở Công trình công cộng chịu trách nhiệm chăm sóc cây xanh đường phố từ khi trồng đến khi trưởng thành, bao gồm cả việc sửa chữa bất kỳ hư hại nào đối với vỉa hè do cây gây ra.

Từ năm 2017, Thành phố chịu trách nhiệm quản lý hơn 125.000 cây xanh đường phố và vỉa hè xung quanh. Trách nhiệm này đã chuyển từ chủ sở hữu bất động sản sang Sở Công trình Công cộng sau khi cử tri San Francisco thông qua chương trình StreetTreeSF năm 2016. Trước đó, chủ sở hữu bất động sản có thể phải chịu trách nhiệm pháp lý đối với thương tích hoặc thiệt hại do cây xanh đường phố gây ra. Theo luật hiện hành của Thành phố , họ không còn phải chịu trách nhiệm nữa.

Chúng tôi cũng trồng cây với tầm nhìn dài hạn. Các bồn cây mới trải rộng trên hai ô vỉa hè thay vì một, điều này giúp rễ cây có nhiều không gian hơn và giảm nguy cơ làm hư hại vỉa hè. Các bồn cây được lấp đầy ngang bằng với vỉa hè để giảm nguy cơ vấp ngã.

Thành phố có cần xin phép tôi để trồng cây bên cạnh khu đất của tôi không?

Không. Sở Công trình Công cộng San Francisco được phép và có trách nhiệm trồng cây xanh trên các tuyến đường công cộng của thành phố San Francisco. Không cần sự cho phép của chủ sở hữu bất động sản để trồng cây hoặc tạo bồn cây mới trên vỉa hè. Chúng tôi sẽ gửi thông báo lịch sự cho chủ sở hữu bất động sản trước khi tạo bồn cây mới.

Tôi không muốn trồng cây trước nhà hoặc cửa hàng của mình. Tôi có thể từ chối việc trồng cây này được không?

Không. Cây xanh đường phố được trồng trong khu vực công cộng, vì vậy cư dân không thể từ chối, trì hoãn hoặc hoãn lại việc trồng cây do Sở Công trình công cộng hoặc đối tác được tài trợ của chúng tôi, Friends of the Urban Forest, thực hiện.

Không có cách nào để từ chối việc trồng cây, nhưng bạn có thể chính thức phản đối thông qua một phiên điều trần công khai (xem bên dưới).

Chủ sở hữu bất động sản có thể tham gia bằng cách nào?

Chủ sở hữu bất động sản có thể tham gia lựa chọn cây trồng. Nếu quý vị lo ngại về việc rễ cây làm nứt vỉa hè, lá hoặc quả rụng, dị ứng hoặc bất kỳ vấn đề nào khác, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua địa chỉ UrbanForestry@sfdpw.org trước ngày trồng và chúng tôi sẽ cùng quý vị lựa chọn một loài cây từ danh sách hiện có. Nếu chúng tôi không nhận được thông tin từ quý vị, chuyên gia cây xanh của chúng tôi sẽ chọn một loài cây phù hợp với vị trí đó.

Tôi có thể khiếu nại hoặc phản đối việc trồng cây này không?

Vâng. Để phản đối việc trồng cây hoặc yêu cầu chặt bỏ cây, hãy gửi yêu cầu bằng văn bản bao gồm địa chỉ của bạn, lý do và tuyên bố rằng bạn đang yêu cầu một phiên điều trần. Gửi qua email đến urbanforestry@sfdpw.org hoặc gửi qua đường bưu điện đến: Public Works Bureau of Urban Forestry 49 South Van Ness Suite 300 San Francisco CA 94103


Yêu cầu của bạn sẽ được đưa vào lịch xét xử, nơi bạn có thể trình bày trường hợp của mình. Tuy nhiên, việc phản đối trồng cây không ngăn cản việc trồng cây trên đường phố. Nếu cuộc phản đối thành công sau khi cây đã được trồng, Thành phố sẽ chặt bỏ cây và lát lại vỉa hè mà không tính phí cho người dân.

Việc nộp đơn phản đối có tạm dừng việc trồng cây không?

Không. Biểu tình không làm gián đoạn hay ngăn cản việc trồng cây, và cây có thể được trồng xong trước khi phiên điều trần diễn ra.

Vì việc trồng cây sẽ được tiến hành dù thế nào đi nữa, chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ sớm để đóng góp ý kiến ​​về loài cây hoặc vị trí trồng trong khi đơn khiếu nại của bạn đang chờ xử lý. Liên hệ với Sở Công trình Công cộng tại UrbanForestry@sfdpw.org hoặc Hội Những người bạn của Rừng Đô thị tại outreach@fuf.net nếu họ là đơn vị thực hiện việc trồng cây. Nếu đơn khiếu nại của bạn được chấp thuận sau khi cây được trồng, Sở Công trình Công cộng sẽ chặt bỏ cây và khôi phục vỉa hè mà không tính phí cho bạn.

Những mối lo ngại nào thường không đủ cơ sở để một cuộc biểu tình thành công?

Thành phố San Francisco đã cam kết trồng 30.000 cây xanh đường phố mới vào năm 2040. Trước khi một địa điểm được đánh dấu để trồng cây, nó sẽ được kiểm tra về hệ thống tiện ích, khoảng cách cần thiết và khả năng tiếp cận. Vì lý do này, các khiếu nại dựa trên những lo ngại sau đây thường không được chấp nhận:

  • Lá cây hoặc rác thải cần được quét dọn
  • Mất đi diện tích hiện đang được sử dụng cho bãi đậu xe, thùng rác hoặc mục đích cá nhân khác.
  • Tầm nhìn bị chặn
  • Khó mở cửa xe ô tô
  • Chất thải của thú cưng do người khác để lại trong bồn cây.

Nếu mối quan tâm của bạn là về loại cây, hãy liên hệ với chúng tôi để được tư vấn về việc lựa chọn loài cây (xem mục “Tôi có thể làm gì nếu có thắc mắc?”).