Resumen de la Cumbre Familiar Excelsior del Distrito 11

Conclusiones clave de lo que escuchamos:

Los participantes de la Cumbre Familiar Excelsior del Distrito 11 exploraron los temas de salud, escuela y vecindario a través de actividades grupales, debates guiados y reflexiones individuales.

• La diversidad cultural de Excelsior, sus raíces obreras y sus fuertes lazos comunitarios son motivo de orgullo. Los participantes celebraron el rico patrimonio cultural del barrio, los negocios locales, las organizaciones comunitarias, los parques y las bibliotecas. Valoraron las relaciones que conectan generaciones y culturas, al tiempo que enfatizaron la importancia de preservar la identidad del barrio y garantizar que los residentes y las familias de toda la vida puedan seguir considerándolo su hogar.
• Las familias y los jóvenes necesitan mayor acceso a oportunidades educativas y apoyo asequibles y culturalmente pertinentes. Los participantes elogiaron a los educadores comprometidos, los programas de inmersión lingüística, los estudios étnicos, los centros de bienestar escolar y los programas juveniles comunitarios. Al mismo tiempo, expresaron su preocupación por la escasez de personal, la limitada disponibilidad de guarderías y actividades extraescolares, la seguridad escolar y el acceso desigual a los recursos. Solicitaron mayores inversiones en educadores, liderazgo juvenil, programas de enriquecimiento y Trayectorias de acceso a la universidad y al empleo.
• La salud mental y el bienestar emocional requieren una inversión constante, relaciones de confianza y servicios culturalmente pertinentes. Los participantes describieron la creciente presión emocional que sufren niños, jóvenes, familias y educadores, incluyendo el duelo, el estrés financiero, el acoso escolar y los temores relacionados con la aplicación de las leyes de inmigración. Hicieron hincapié en la necesidad de contar con asesoramiento accesible, adultos de confianza, servicios de bienestar escolar y espacios comunitarios donde las personas puedan buscar apoyo sin estigma; estigmatización.
• La seguridad vecinal, los espacios públicos accesibles y las oportunidades de encuentro son esenciales para el bienestar de la comunidad. Los participantes valoraron positivamente los parques de Excelsior, las conexiones de transporte público, las ferias callejeras y los eventos vecinales, pero expresaron su preocupación por el exceso de velocidad, la seguridad de los peatones, el acoso, los vertidos ilegales y la insuficiencia de espacios interiores para jóvenes y personas mayores. Solicitaron calles más seguras, un mejor mantenimiento de los barrios y más lugares gratuitos y acogedores donde los residentes puedan conectar.
• La asequibilidad y la inversión equitativa en los barrios son fundamentales para el futuro de Excelsior. El aumento de los costos de vivienda, cuidado infantil, alimentación y atención médica ejerce presión sobre las familias trabajadoras, los jóvenes y los hogares multigeneracionales. Los participantes destacaron las dificultades para cuidar a familiares mayores, la escasez de servicios para personas mayores en los barrios, la pérdida de negocios locales y la necesidad de más oportunidades de empleo para los jóvenes. Hicieron un llamado la Ciudad para que priorice la inversión en el Distrito 11, fortalezca el apoyo a las familias y los cuidadores, amplíe el acceso a los recursos y garantice que los residentes tengan una voz significativa en las decisiones que afectan a su comunidad.

Gracias a los adultos jóvenes, familias y miembros de la comunidad que se unieron a nosotros y compartieron generosamente sus historias, experiencias y esperanzas para San Francisco. Estamos especialmente agradecidos por su honestidad, su confianza y su disposición a decir la verdad al poder.

El equipo de OCOFI agradece a la Supervisora Chyanne Chen, al director del Departamento de Salud Pública, Daniel Tsai, al Dr. Martin Escandon, a Clarity Social Research Group y a nuestros colegas de DCYF, SFUSD, RPD y la Oficina del Alcalde, quienes hicieron posible la Cumbre Familiar Excelsior del Distrito 11. Un agradecimiento especial a Islais Place, Bridge Housing, Brighthaven Communities, Urban YMCA, Livable City, Little Skillet Catering y Pupuseria Metapán por ayudarnos a crear un espacio acogedor donde las familias pudieran participar, conectar y ser escuchadas.

En tus propias palabras: Un vistazo más de cerca a lo que compartieron los participantes

Lo que los participantes valoran de San Francisco y su comunidad.

Los participantes describieron San Francisco como una ciudad marcada por la diversidad cultural, la organización comunitaria, el orgullo vecinal y las oportunidades para conectar entre generaciones. Celebraron la identidad obrera del Excelsior, sus comunidades filipinas y latinas, los negocios del barrio, el transporte público accesible y la proximidad a parques y espacios verdes.

Un participante reflexionó sobre las posibilidades que ofrece la ciudad a los recién llegados: “Aquí puedes triunfar como inmigrante. Puedes ser quien quieras ser y construir tu sueño. Pero ahora es más difícil”. Otros hablaron sobre la importancia de las organizaciones comunitarias, los programas culturales y las escuelas que ayudan a las familias a mantener su identidad mientras crean vínculos con los demás. Los participantes destacaron la Biblioteca Excelsior Branch, el Parque McLaren, el Amazonas Crocker, la Granja Hummingbird y los eventos vecinales como lugares que fortalecen la vida comunitaria. Apreciaron las ferias callejeras y los mercados nocturnos que reúnen a los residentes, así como los actos cotidianos de generosidad entre vecinos, como compartir comida y productos agrícolas.

Sin embargo, este orgullo iba acompañado de preocupación por la transformación del barrio. Los participantes describieron el cierre de restaurantes emblemáticos, locales comerciales vacíos, la dificultad de dar la bienvenida a nuevos vecinos y el creciente reto de permanecer en San Francisco ante el aumento del precio de la vivienda. Un participante resumió la importancia del sentido de pertenencia y la conexión con una sencilla reflexión: «Nos enorgullece ser de San Francisco. Si encuentras a alguien más de la Ciudad , la conexión es instantánea». A lo largo de las conversaciones, los participantes expresaron su deseo de preservar el barrio Excelsior como un lugar donde familias trabajadoras, inmigrantes, jóvenes y residentes de toda la vida puedan seguir construyendo sus vidas juntos.

Primera infancia, escuelas y apoyo a las familias

Familias y jóvenes reconocieron las fortalezas de las escuelas públicas de San Francisco, la dedicación de sus docentes, los programas de inmersión lingüística y las oportunidades educativas culturalmente pertinentes. Los participantes destacaron los programas de lengua y cultura filipina, el Centro Comunitario Filipino, el Centro de Bienestar y la Sala Universitaria de la Escuela Preparatoria Balboa, así como los programas comunitarios que vinculan el aprendizaje con las experiencias vividas por los estudiantes. También describieron cómo los estudios étnicos, los programas de liderazgo juvenil y las actividades extraescolares culturalmente relevantes ayudan a los jóvenes a desarrollar confianza, sentido de pertenencia y una mayor comprensión de sus comunidades.

Al mismo tiempo, los participantes manifestaron su preocupación por el acceso desigual a los recursos educativos, la falta de personal, el acoso escolar, el escaso apoyo a la educación especial y la pérdida de profesores y orientadores. Algunos estudiantes describieron la inaccesibilidad de los baños escolares, el cierre de los espacios de bienestar cuando el personal estaba sobrecargado de trabajo y las limitadas oportunidades para matricularse en clases fuera de los Trayectorias académicos establecidos.

Las familias trabajadoras describieron largas listas de espera para guarderías, preescolares costosos, horarios escolares que entran en conflicto con las horas de trabajo y muy pocos programas extraescolares asequibles. Un participante abogó por un enfoque más integral: «Necesitamos pensar en los jóvenes de forma holística desde el principio hasta el final del día». Los participantes también expresaron su preocupación por las familias recién llegadas, que necesitan apoyo coordinado en materia de acceso lingüístico, vivienda, empleo, atención médica y orientación en el sistema escolar. Fomentaron una mayor colaboración entre el Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD), los departamentos municipales y las organizaciones comunitarias.

Los participantes también describieron el miedo y la incertidumbre que experimentan los niños de familias inmigrantes ante las medidas de control migratorio. Hicieron hincapié en la importancia de contar con programas culturalmente sensibles que creen espacios seguros para que los jóvenes expresen sus emociones, comprendan sus experiencias y encuentren apoyo en adultos de confianza y organizaciones comunitarias.

De cara al futuro, los participantes solicitaron mayor financiación para docentes y auxiliares, la ampliación de los estudios étnicos, un liderazgo estudiantil más sólido, programas de enriquecimiento asequibles y más pasantías remuneradas y Trayectorias de desarrollo profesional. Hicieron hincapié en la importancia de escuchar a los jóvenes y crear entornos educativos que respondan a sus necesidades más allá del rendimiento académico. Un participante del Distrito 11 reforzó este mensaje: “La fortaleza de nuestra ciudad se define por cómo tratamos a los niños, jóvenes y familias. Invirtamos en ellos, desde guarderías hasta campamentos de verano. ¡Esto también es un asunto laboral!”.

Seguridad vecinal, espacios públicos y conexión comunitaria

Los participantes destacaron el interés de los residentes de Excelsior por sus barrios peatonales, el transporte público accesible, los parques, las bibliotecas y las reuniones comunitarias. Los mercados nocturnos, los festivales y las celebraciones vecinales se describieron como oportunidades para que las familias pasaran tiempo juntas, fortalecieran sus lazos y su sentido de pertenencia.

Los participantes también identificaron desafíos que afectan su seguridad cotidiana. Entre ellos se incluyen el exceso de velocidad de los vehículos en Mission Street, Alemany Boulevard y Geneva Avenue, cruces peatonales inseguros, robos de vehículos, carreras callejeras, vertidos ilegales e iluminación insuficiente. Algunos padres describieron acoso dirigido a sus hijos, mientras que otros expresaron su preocupación por la inseguridad que sienten las jóvenes en el transporte público.

Los participantes pidieron una mayor vigilancia del tráfico, mejores pasos de peatones y aceras, más alumbrado público, rutas ciclistas más seguras y un mejor mantenimiento de los barrios. También expresaron opiniones divergentes sobre la vigilancia policial y la seguridad ciudadana: algunos hicieron hincapié en la aplicación de la ley, mientras que otros abogaron por la prevención, la organización comunitaria y una mayor inversión en el apoyo a la juventud y las familias.

La necesidad de espacios de reunión accesibles surgió repetidamente. Los participantes describieron la escasez de lugares interiores gratuitos donde jóvenes y adultos mayores puedan pasar el tiempo, especialmente fuera del horario escolar o durante los meses más fríos. Un participante sugirió: “Convirtamos el antiguo Walgreens en un espacio para la actividad juvenil. Podemos hacer zumba y otras cosas allí”. Otros propusieron más huertos comunitarios, arte público, festivales vecinales, actividades recreativas y oportunidades para que los residentes participen en la preparación para emergencias. Un participante enfatizó la importancia de la recreación accesible: “Más espacios interiores y exteriores en el Distrito 11. Espacios públicos gratuitos y accesibles para baloncesto, tenis de mesa, baile, música, zumba, etc.”

En los debates, los participantes vincularon la seguridad del vecindario no solo con la infraestructura y la aplicación de la ley, sino también con las relaciones, la inversión pública y las oportunidades para que los residentes se conozcan y se apoyen mutuamente.

Atención sanitaria, salud mental y bienestar cotidiano

Los participantes destacaron el valor que los parques de San Francisco, los recursos de salud pública, las clínicas comunitarias y las organizaciones que ayudan a las familias a acceder a alimentos, atención médica y apoyo emocional. Describieron los espacios al aire libre como importantes no solo para la actividad física, sino también para la salud mental, la conexión familiar y el alivio de las condiciones de vida hacinadas. Un participante comentó: “Cuando crecí en San Francisco, no teníamos patio trasero. Vivíamos en un espacio reducido. Les decía a mis hijos que nuestro patio trasero era el océano y el patio delantero, el parque Golden Gate”.

A pesar de estas fortalezas, los participantes describieron obstáculos para acceder a una atención médica asequible y oportuna, como el aumento de los costos de los seguros, la disponibilidad limitada de citas, las salas de emergencia saturadas, la insuficiencia de servicios de salud reproductiva y la dificultad para acceder a atención especializada en salud mental.

Los participantes también pidieron oportunidades recreativas más inclusivas, parques infantiles accesibles y programas comunitarios gratuitos para jóvenes con discapacidad.

La salud mental y el bienestar emocional fueron temas de especial relevancia. Los participantes describieron el duelo, el acoso escolar, la presión de las redes sociales, el temor a las medidas de control migratorio y la carga emocional que soportan los jóvenes al afrontar dificultades familiares y económicas. Hicieron hincapié en la necesidad de que las escuelas y las organizaciones comunitarias cuenten con los recursos suficientes para brindar una respuesta atenta, coherente y con sensibilidad cultural. Un participante propuso una visión más amplia del bienestar, sugiriendo: «En lugar de "salud mental", ¿por qué no consideramos el "bienestar emocional"?».

Los participantes identificaron una escasez de servicios comunitarios para personas mayores en el Distrito 11, incluyendo atención cultural y lingüísticamente sensible, asistencia lingüística para adultos mayores chinos, transporte accesible y oportunidades para la interacción social. Algunos residentes deben desplazarse a Chinatown, Sunset, SOMA o Bayview para acceder a servicios que satisfagan sus necesidades. Los participantes solicitaron la ampliación del servicio de transporte adaptado, espacios de reunión más accesibles, programas para personas mayores y mayor protección contra estafas financieras.

Los participantes también destacaron las crecientes responsabilidades del cuidado de familiares mayores, en particular para aquellos que pertenecen a la generación sándwich y deben conciliar las necesidades de sus hijos y familiares de mayor edad. Expresaron su preocupación por el escaso apoyo disponible para los cuidadores familiares, incluidos aquellos que atienden a adultos con problemas de salud mental y otras necesidades de apoyo que quizás no Calificar para acceder a servicios intensivos. Estas conversaciones subrayaron la importancia de un enfoque más coordinado y culturalmente sensible para apoyar a las personas mayores, a los cuidadores y a las familias de todas las generaciones.

Los participantes solicitaron la ampliación de los servicios de salud y bienestar en las escuelas, asesoramiento que afirme la diversidad cultural, relaciones de confianza con adultos y programas de salud mental comunitarios accesibles. Asimismo, destacaron la importancia de reducir el estigma; estigmatización, mejorar el conocimiento de los recursos disponibles y ofrecer servicios fuera del horario escolar y laboral tradicional.

Los participantes abogaron por opciones de alimentos saludables y asequibles, un mercado de agricultores de barrio, más huertos comunitarios y oportunidades para que los niños y las familias aprendan sobre nutrición y cocina. También expresaron su preocupación por el creciente costo y la privatización de las instalaciones deportivas y recreativas para jóvenes, haciendo hincapié en la importancia de preservar el acceso equitativo a los espacios públicos y las actividades físicas.

Vivienda, asequibilidad y Trayectorias hacia la oportunidad

Escuchamos a los participantes describir las presiones financieras que enfrentan las familias que desean permanecer en San Francisco. Los costos de la vivienda, los gastos de cuidado infantil, los precios de los alimentos y las limitadas oportunidades económicas fueron preocupaciones recurrentes, particularmente para las familias trabajadoras, los inmigrantes y los adultos jóvenes.

Los participantes describieron hogares multigeneracionales que comparten espacios reducidos, estudiantes que trabajan mientras estudian y niños que piensan en trabajar a edades cada vez más tempranas para ayudar a mantener a sus familias. Otro participante comentó cómo los altos alquileres obligan a las familias a compartir vivienda y describió las dificultades para conseguir una: “Encontrar algo asequible y digno. Hay muchas barreras asociadas al alquiler: se necesita un historial crediticio, se necesitan varios meses de alquiler, se necesita tener un trabajo”.

Estas presiones financieras iban más allá de la vivienda. Los participantes describieron las dificultades para costear el cuidado infantil, los programas de enriquecimiento y otras oportunidades que fomentan el desarrollo de los niños y el bienestar familiar. Hicieron hincapié en que el aumento de los costos puede limitar la participación en la vida comunitaria, incluso para las familias que trabajan y perciben ingresos.

Los participantes también destacaron la necesidad de una mayor educación financiera, pasantías remuneradas, programas de mentoría y oportunidades de desarrollo profesional. Solicitaron alianzas con empresas locales para que los jóvenes pudieran adquirir experiencia laboral y obtener ingresos sin tener que abandonar sus barrios. Un participante enfatizó la importancia de que las oportunidades se encuentren cerca de casa: «Más oportunidades de participación juvenil: pasantías y empleos locales para que los jóvenes no tengan que irse».

En estas conversaciones, los participantes pidieron Vivienda Asequible, mejores servicios vecinales, acceso equitativo a oportunidades de empleo y educación, y políticas que reconozcan la realidad financiera de las familias que trabajan arduamente para permanecer en San Francisco.

Mirando hacia el futuro de San Francisco

Escuchamos a los participantes imaginar un San Francisco que invierta de manera más equitativa en sus barrios, valore el conocimiento comunitario y garantice que los niños, los jóvenes y las familias tengan los recursos que necesitan para prosperar.

Para el Distrito 11, esto significaba preservar la identidad cultural y el carácter obrero del barrio de Excelsior, a la vez que se ampliaba el acceso a espacios públicos seguros, Vivienda Asequible, escuelas de calidad, atención médica y oportunidades económicas. Los participantes expresaron su preocupación por el hecho de que los barrios fuera de los principales destinos comerciales y turísticos de la ciudad no siempre reciben la misma atención ni la misma inversión. Un participante ofreció una recomendación clara: «Por cada dólar invertido en el centro, debería haber un dólar invertido aquí, en el barrio».

Los participantes solicitaron mayor transparencia en el presupuesto municipal, más oportunidades para la toma de decisiones participativa y una colaboración más sólida entre los departamentos municipales, las escuelas y las organizaciones comunitarias. Hicieron hincapié en que el acceso a los servicios depende no solo de su disponibilidad, sino también de la eficacia con la que la información llega a las familias. Entre las recomendaciones se incluyeron programas de divulgación cultural y lingüísticamente sensibles, una mejor coordinación de los recursos existentes y oportunidades para que los jóvenes ayuden a conectar a sus compañeros y familias con los programas disponibles.

Los participantes también destacaron la importancia de la participación juvenil, las soluciones comunitarias y la inversión en organizaciones que han generado confianza entre los residentes. Animaron a los líderes municipales a reconocer la experiencia de las personas que viven y trabajan en el Distrito 11 y a involucrarlas en las decisiones que afectan a sus barrios.

La reflexión de un participante capturó la importancia de mantener estas relaciones: «Hay que cuidar de quienes construyen nuestra comunidad». Otro participante expresó el deseo general de una ciudad que siga respondiendo a las necesidades de sus residentes: «Este distrito está infravalorado. Quienes viven aquí lo adoran». El mensaje predominante en la cumbre fue de orgullo, urgencia y esperanza. Los participantes desean que Excelsior siga siendo un barrio donde las familias puedan permitirse vivir, los jóvenes puedan vislumbrar un futuro, las personas mayores puedan envejecer con dignidad y los miembros de la comunidad tengan una voz significativa en la definición de las prioridades de la ciudad.

¿Qué sigue?

Toda la información recopilada en las Cumbres Familiares y a través de la Encuesta Familiar de la Ciudad se incorporará a la Evaluación de Necesidades Comunitarias de la Ciudad que lleva a cabo la Iniciativa Nuestros Niños, Nuestras Familias . Esta iniciativa es una nueva alianza entre 13 departamentos municipales y el distrito escolar para mejorar los servicios y los resultados para los niños, jóvenes, familias y adultos jóvenes en transición de San Francisco. Se publicarán resúmenes después de cada cumbre y la evaluación completa de necesidades se publicará en junio de 2027.