El alcalde Lurie da un paso importante para impulsar la recuperación de San Francisco al iniciar el proceso para crear una organización única y centralizada de permisos.

SAN FRANCISCO – El alcalde Daniel Lurie dio hoy un paso importante para ahorrar tiempo y dinero a los habitantes de San Francisco y seguir impulsando la recuperación económica de la ciudad, al iniciar el proceso para establecer una entidad única responsable de las funciones clave de permisos municipales. A partir de hoy, la ciudad inicia un proceso para combinar el Departamento de Planificación, el Departamento de Inspección de Edificios (DBI) y el Centro de Permisos, creando un proceso de permisos más coordinado, responsable y transparente, con una mejor experiencia para los propietarios de pequeñas empresas, viviendas y constructores que solicitan permisos municipales. El plan cumple con un objetivo clave de un año de la directiva ejecutiva de PermitSF del alcalde Lurie: considerar la consolidación de las funciones clave de permisos en un solo departamento. 

Desde que el alcalde Lurie lanzó PermitSF en febrero de 2025 , la ciudad ha implementado decenas de cambios sensatos. El alcalde ha implementado cambios para reducir los trámites burocráticos y simplificar el proceso para que negocios y propietarios obtengan permisos , mejorar la forma en que los propietarios pueden realizar mejoras en sus viviendas y ayudar a los negocios del centro a expandirse y crecer . Otras reformas permiten a los residentes de San Francisco estacionar en sus propias entradas , a los dueños de negocios colocar mesas y sillas afuera de sus restaurantes sin costo , y a los constructores de viviendas asequibles construir viviendas más rápido . 

“Hoy me complace anunciar que iniciaremos el proceso de fusión del Departamento de Planificación, el Departamento de Inspección de Edificios y el Centro de Permisos en una sola entidad”, declaró el alcalde Lurie . “Tanto para los residentes como para las pequeñas empresas, esto se traducirá en una mejor coordinación, ahorro de tiempo y costos, y un proceso de permisos más predecible, lo que facilitará la construcción de más viviendas y la recuperación económica. Espero con interés colaborar con nuestros socios laborales, constructores, jefes de departamento y líderes comunitarios en esta reforma tan necesaria”. 

La Alcaldía colaborará estrechamente en los próximos meses con socios de los sectores laboral, de la construcción, gubernamental y comunitario para garantizar una transición fluida. Actualmente no hay planes para eliminar puestos vacantes mediante el proceso de fusión, y cualquier cambio en la estructura de la comisión se contemplará a través del proceso del Grupo de Trabajo para la Optimización de la Comisión.  

A partir de este mes, el alcalde notificará a la Junta de Supervisores sobre la transferencia de ciertas funciones de TI del Departamento de Inspección de Edificios y el Centro de Permisos al Departamento de Planificación para seguir impulsando el éxito de la vivienda y las pequeñas empresas en San Francisco. Durante los próximos 18 meses, la ciudad trabajará para establecer una organización única que cumpla con todas las funciones de los departamentos de Planificación e Inspección de Edificios y sea responsable de la coordinación de las funciones clave de permisos en toda la ciudad.  

“Como excomisionada de Inspección de Edificios y Planificación, siempre he reconocido la oportunidad de lograr mayor eficiencia y satisfacción del cliente si existiera una mejor coordinación entre estos departamentos”, declaró Myrna Melgar, supervisora del Distrito 7. “Agradezco que el alcalde esté dando este paso audaz y guiando a San Francisco hacia una dirección mejor, más transparente y eficiente”. 

“La compleja burocracia de San Francisco la ha convertido en la ciudad más lenta del país en construir viviendas”, declaró el supervisor del Distrito 5, Bilal Mahmood . “Optimizar los departamentos para que sean una ventanilla única para la tramitación de permisos es un paso en la dirección correcta hacia la construcción de las viviendas que tanto necesitan nuestros residentes”. 

“Esto evade las tonterías burocráticas que han frenado a los pequeños negocios durante años”, dijo Ben Bleiman, fundador de SF Bar Owner Alliance y propietario de Harrington's Bar and Grill . “Simplificar el proceso. Integrar todos los departamentos. Simplificarlo. Me encanta”. 

“PermitSF está derribando el sistema burocrático, engorroso y confuso, plagado de trámites burocráticos. Permite a los empresarios retomar lo que mejor sabemos hacer, interactuar con nuestros clientes y contribuir a los corredores comerciales que definen nuestra increíble ciudad”, declaró Tim Omi, presidente de la Asociación de Comerciantes del Consejo de Distrito de San Francisco . “El cambio a tres departamentos bajo un mismo paraguas demuestra la comprensión de nuestro alcalde de las necesidades de las pequeñas empresas y su dedicación para ayudar a cambiar un sistema obsoleto”. 

“Con la creación de un departamento de permisos único y coordinado, San Francisco facilitará el inicio de proyectos de vivienda, reducirá las demoras en el proceso y acelerará la construcción de viviendas asequibles”, declaró Tiffany Bohee, presidenta de Mercy Housing California . “La iniciativa PermitSF del alcalde Lurie ya está simplificando los trámites burocráticos para quienes intentan construir viviendas en San Francisco, y esta reforma nos acerca a la entrega de las viviendas que nuestras comunidades necesitan”. 

“Los habitantes de San Francisco merecen un gobierno eficiente y que beneficie a sus ciudadanos”, afirmó Sujata Srivastava, directora de políticas de la Asociación de Planificación e Investigación Urbana del Área de la Bahía de San Francisco . “Al consolidar el proceso de permisos de la ciudad en una sola organización, este cambio eliminará la burocracia innecesaria y ayudará a la ciudad a obtener mejores resultados para los propietarios de viviendas, los dueños de negocios y quienes buscan construir viviendas en San Francisco”. 

###