El alcalde Lurie firma una ley para combatir la venta de bienes robados en las calles de San Francisco

SAN FRANCISCO – El alcalde Lurie firmó hoy una ley que permitirá a San Francisco combatir la venta de artículos robados de forma habitual, de conformidad con la Ley de Calles Seguras (SB 276), redactada por el senador estatal Scott Wiener y patrocinada por el alcalde. Esta ordenanza marca el último paso en la autorización de la aplicación de los nuevos requisitos para la venta ambulante, dotando a San Francisco de nuevas herramientas para combatir el fencing (la venta al aire libre de artículos robados que fomenta el robo en comercios minoristas y amenaza la seguridad pública), a la vez que apoya a la comunidad de vendedores legales y pequeños negocios de la ciudad. 

Desde que asumió el cargo, el alcalde Lurie ha trabajado para lograr calles limpias y seguras en el Distrito de la Misión y en vecindarios de todo San Francisco. A principios de este año, firmó un acuerdo con Caltrans para mantener las calles de San Francisco limpias y seguras, y abordar los campamentos, la basura, los escombros y la maleza en SoMa y otros vecindarios. Como parte de su plan "Rompiendo el Ciclo" para combatir la crisis de salud mental y de personas sin hogar, el alcalde Lurie integró los equipos de extensión comunitaria de la ciudad y creó camas de recuperación y tratamiento, mientras que el número de campamentos en San Francisco alcanzó su nivel más bajo registrado.

“La recuperación de San Francisco depende de calles seguras y limpias”, dijo el alcalde Lurie . “La Ley de Calles Seguras y la ordenanza que firmé hoy nos otorgan la autoridad para controlar las operaciones de venta ilegal, a la vez que protegemos a los vendedores ambulantes que trabajan duro y cuentan con permisos, y apoyamos a los pequeños negocios. Gracias al senador Wiener y a nuestros socios estatales por impulsar esta legislación crucial, y al gobernador Newsom por promulgarla”. 

“Esta firma es un paso crucial para limpiar nuestras calles combatiendo la venta de bienes robados”, dijo el senador Wiener . “Ha sido un largo camino para avanzar en este importante tema, y estoy sumamente orgulloso de la colaboración del alcalde Lurie para lograr su objetivo tanto en Sacramento como en el Ayuntamiento. Ahora es el momento de ponernos manos a la obra para que nuestras calles sean más limpias y seguras para todos los habitantes de San Francisco”.

La ordenanza modifica los Códigos de Obras Públicas y Puertos, en consonancia con la SB 276, para reforzar la aplicación de la ley contra la venta ambulante en propiedades municipales sin permiso. Bajo la nueva ley, el Departamento de Policía de San Francisco (SFPD) puede imponer sanciones progresivas, tras una advertencia de Obras Públicas, comenzando con infracciones por la segunda y tercera infracción, seguidas de delitos menores con penas de hasta seis meses de cárcel del condado y multas de hasta $1,000, para quienes vendan repetidamente, sin permiso, ciertos productos que son objeto frecuente de robo en tiendas minoristas, dentro de los 18 meses posteriores a la primera infracción.  

La ordenanza establece una lista de mercancías que suelen ser objeto de robo en tiendas minoristas, basada en datos de la Unidad de Delincuencia Organizada en Tiendas Minoristas del SFPD. La lista, que puede actualizarse para reflejar los cambios en los patrones de robo en tiendas minoristas, incluye artículos asociados con al menos 100 incidentes de robo reportados durante el período de revisión. La lista completa se puede consultar aquí . 

Es poco probable que las nuevas disposiciones de cumplimiento afecten a la gran mayoría de los vendedores ambulantes, incluidos aquellos que operan con un permiso, venden artículos enumerados con comprobante de compra o venden alimentos preparados. 

En 2022, la ciudad lanzó una operación coordinada entre varios departamentos, con la participación de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral, Obras Públicas de San Francisco, el Departamento de Gestión de Emergencias y el Departamento de Policía de San Francisco (SFPD), para frenar la venta ilegal en la Misión mediante una moratoria temporal que sirvió como herramienta clave para frenar la venta ilegal y las actividades ilegales. Al mismo tiempo, la ciudad lanzó un Programa Piloto de Venta Ambulante para impulsar a los vendedores autorizados, permitiéndoles vender sus productos legalmente, a la vez que apoya las oportunidades económicas de las comunidades inmigrantes y otras personas que buscan un equilibrio económico y preservan una parte importante del tejido cultural de San Francisco.  

Entre las empresas encuestadas en junio de 2025, el 45% de los encuestados indicó que el corredor de Mission Street se ha vuelto más seguro desde que entró en vigencia la moratoria, el 53% indicó que había visto un cambio positivo a lo largo del corredor de Mission Street y el 57% de los encuestados notó una mejora significativa al caminar en o alrededor de las plazas BART en 16th Street o 24th Street.  

“No estaríamos aquí hoy sin la colaboración de líderes comunitarios como la Asociación de Vendedores Ambulantes de la Misión, quienes desempeñaron un papel fundamental para garantizar que esta legislación abordara las necesidades de nuestros vendedores ambulantes y pequeños negocios autorizados en toda la ciudad”, declaró Anne Taupier, Directora Ejecutiva de la OEWD . “Esperamos seguir colaborando con nuestros socios municipales para impulsar el crecimiento económico de nuestros vendedores ambulantes y negocios físicos, que son esenciales para el dinamismo general de la ciudad”.  

“San Francisco ha avanzado en la creación de un corredor de la calle Misión más seguro y limpio gracias al programa piloto de permisos estratégicos y a una mayor difusión y aplicación de la ley”, declaró Carla Short, directora de Obras Públicas de San Francisco . “Ahora, con la promulgación de la Ley de Calles Seguras, San Francisco cuenta con otra herramienta crucial para perseguir a los malhechores y aprovechar el impulso para mejorar las condiciones del vecindario, beneficiando tanto a la comunidad en general como a los vendedores que desde hace mucho tiempo han contribuido a la vibrante cultura de la Misión”. 

El OEWD también colaboró con la Alcaldía y socios estatales para incluir las voces de la comunidad en el proceso legislativo, incluyendo la Asociación de Vendedores Ambulantes de la Misión, CLECHA y la Asociación de Comerciantes de las Calles de la Misión. Al mantener una sólida relación con la Asociación de Vendedores Ambulantes y colaborar estrechamente con los pequeños negocios del Distrito de la Misión, el OEWD ha impulsado iniciativas para reformar la venta ambulante, a la vez que promueve calles más seguras para los trabajadores, los clientes y la comunidad.  

“Apoyamos esta legislación no como una herramienta para su cumplimiento, sino como un marco para la claridad”, dijo Rodrigo López, presidente de la Asociación de Vendedores Ambulantes de la Misión . “Nos ayuda a proteger el sustento de los vendedores, allana el camino para un proceso organizado y garantiza que las mismas personas que hacen de nuestra comunidad un lugar tan especial sean quienes definan su futuro”.  

“La Asociación de Comerciantes de la Misión apoya a nuestra comunidad de pequeños empresarios, desde los esforzados vendedores ambulantes hasta las tiendas físicas, con innegable apoyo y cariño. Un entorno seguro y acogedor es esencial para el desarrollo de todos, y la venta de fentanilo, artículos robados y otras actividades ilícitas perjudican profundamente a nuestro vecindario”, declaró Ryen Motzek, presidente de la Asociación de Comerciantes de la Misión . “También reconocemos que los momentos desesperados pueden llevar a las personas a tomar medidas desesperadas, y nos comprometemos a conectar a las personas con recursos, inserción laboral y oportunidades que les permitan un futuro más saludable. Seguimos comprometidos a proteger y apoyar a cada emprendedor que contribuye positivamente a la comunidad del Distrito de la Misión”. 

“La venta ambulante siempre ha sido parte integral de la cultura latina en el Distrito de la Misión; el cercado nunca ha sido ni ha sido apoyado en nuestra comunidad”, dijo William Cartagena Ortiz, tesorero y fundador de CLECHA . “Estamos aquí para apoyar a nuestros vendedores ambulantes, muchos de los cuales han servido a la comunidad durante décadas, y garantizar que tengan un entorno seguro, sólido y culturalmente centrado en el que puedan prosperar”. 

“Agradecemos al gobernador la promulgación de la Ley de Calles Seguras, basándose en su firme liderazgo para combatir el robo en comercios minoristas y en el histórico paquete de reformas del año pasado, desarrollado en colaboración con la Asociación de Minoristas de California y el senador Wiener”, declaró Rachel Michelin, presidenta de la Asociación de Minoristas de California . “La SB 276 garantiza que podamos seguir celebrando la vibrante cultura de los vendedores ambulantes de San Francisco, a la vez que mantenemos la seguridad de nuestras comunidades al exigir responsabilidades a quienes venden bienes robados”.