Tribunal de apelaciones confirma programa de votación para no ciudadanos de San Francisco

SAN FRANCISCO (8 de agosto de 2023) — El fiscal municipal, David Chiu, anunció hoy que el Tribunal de Apelaciones de California ratificó el programa de voto para no ciudadanos de San Francisco. El Tribunal determinó que el programa de la ciudad es admisible según la Constitución de California y la autoridad municipal de San Francisco. La decisión permite que los padres no ciudadanos de niños residentes en San Francisco sigan votando en las elecciones de la junta escolar de San Francisco.

“La decisión del Tribunal es una gran victoria para los padres inmigrantes, quienes pueden seguir ejerciendo su derecho al voto en las elecciones de la junta escolar de San Francisco”, declaró el Fiscal Municipal Chiu . “Cuando más padres tienen voz en la dirección de nuestras escuelas, se obtienen mejores resultados para todos los estudiantes y las comunidades. Nos complace que el Tribunal haya coincidido con nuestra postura de que el programa es legal según la Constitución de California y la autoridad de San Francisco como ciudad autónoma”.

Fondo
En 2016, los votantes de San Francisco aprobaron la Proposición N, que creó el programa de voto para no ciudadanos de San Francisco, que permite a los padres y tutores no ciudadanos de niños residentes en San Francisco votar en las elecciones de la junta escolar local. Desde entonces, San Francisco ha celebrado cinco elecciones bajo este programa.

A pesar de que el programa estuvo en funcionamiento durante varias elecciones, fue impugnado judicialmente después de que las elecciones revocatorias del 15 de febrero de 2022 registraran la mayor participación hasta la fecha de votantes no ciudadanos. En julio de 2022, un juez del Tribunal Superior de San Francisco dictaminó que el programa era inconstitucional.

San Francisco apeló esa decisión ante el Tribunal de Apelaciones de California, que revocó la decisión del tribunal inferior y confirmó hoy la legalidad del programa.

La Constitución de California no prohíbe a las ciudades permitir que residentes adicionales voten en las elecciones locales, sino que permite explícitamente que ciudades autónomas como San Francisco determinen cómo se eligen o designan los miembros de la junta escolar.

Durante los primeros 150 años de la historia de nuestra nación, los no ciudadanos pudieron votar en muchos estados de Estados Unidos. Actualmente, catorce ciudades estadounidenses permiten a los no ciudadanos votar en las elecciones municipales, y más de cuarenta y cinco países en todo el mundo permiten a los residentes no ciudadanos votar en las elecciones locales, regionales o nacionales.

Durante los últimos años, los fiscales adjuntos de la ciudad Jim Emery, John George, Yvonne Meré, Wayne Snodgrass, Tara Steeley y el personal profesional Pamela Cheeseborough trabajaron para defender el programa de votación para no ciudadanos.

El caso es James V. Lacy, et al., contra la Ciudad y el Condado de San Francisco, et al., Tribunal de Apelaciones de California, Primer Distrito de Apelaciones, Caso n.° A165899. Consulte la orden judicial .