San Francisco distribuirá 20.000 mascarillas diseñadas por artistas locales

SAN FRANCISCO, CA – El Centro de Comando COVID de San Francisco (CCC), en asociación con artistas locales y organizaciones comunitarias sin fines de lucro, ha producido 20,000 máscaras diseñadas a medida para distribuirlas en las comunidades más afectadas por la pandemia. La iniciativa es parte de la campaña de educación pública “ Mask On, Stay Strong ” lanzada recientemente en San Francisco para promover el uso de mascarillas como una práctica esencial para combatir la propagación de COVID-19 y reabrir de manera segura las actividades comerciales en San Francisco.  

"Las mascarillas ayudan a mantener segura a toda nuestra comunidad y, mientras seguimos trabajando para frenar la propagación del virus y poner fin a esta pandemia, es importante que todos sigamos trabajando bien y usemos mascarillas cuando estemos fuera de casa", dijo la alcaldesa London Breed. "Esta campaña apoya a nuestros artistas locales de San Francisco y proporciona hermosas mascarillas de diseño local para las comunidades más afectadas". 

El jueves, el Oficial de Salud de San Francisco emitió actualizaciones a la Orden de Salud Pública actual de la Ciudad sobre el Uso de Cubrebocas para dejar en claro que la mejor práctica es usar cubrebocas que se ajusten bien, como mascarillas de tela de dos o tres capas de tejido apretado, mascarillas quirúrgicas o de procedimiento, o mascarillas dobles. Los cubrebocas más holgados, como pañuelos, bufandas, pasamontañas y polainas de una sola capa, son menos efectivos para prevenir la transmisión de COVID-19 y no califican como cubrebocas en el transporte público según la guía de los CDC. 

La Orden mantiene el requisito de que todas las personas deben usar una mascarilla cuando estén fuera de su residencia y a menos de seis pies de distancia de una persona que no viva con ellas. Se sigue exigiendo el uso de mascarillas en el lugar de trabajo, en áreas compartidas o comunes de los edificios y al preparar alimentos u otros artículos para la venta. 

“A medida que San Francisco avanza en los niveles del estado y reabrimos más negocios, debemos permanecer atentos y seguir haciendo nuestra parte para prevenir la propagación comunitaria de COVID-19”, dijo la Dra. Susan Philip, directora interina de salud de la ciudad y el condado de San Francisco. “La ciencia demuestra que usar una mascarilla bien ajustada ayuda a mantenerte a ti y a las personas que te rodean a salvo. Qué maravilloso que podamos proporcionar estas obras de arte vibrantes y ponibles para seguir apoyándonos unos a otros mientras reabrimos de manera segura, juntos”.  

“Durante el último año, hemos visto cuán efectivas han sido las mascarillas para reducir la propagación de COVID-19 en San Francisco, y no podemos bajar los brazos ahora”, dijo Mary Ellen Carroll, directora del Departamento de Gestión de Emergencias. “Gracias a esta asociación, estamos entregando 20,000 mascarillas reutilizables personalizadas a las personas de la comunidad que más las necesitan. Son hermosos recordatorios de que no podemos perder la esperanza. Terminemos con fuerza y ayudemos a mantenernos seguros y reabrir el San Francisco que todos conocemos y amamos”.   

El proyecto de mascarillas diseñadas por artistas de la ciudad está siendo financiado y administrado por el Centro de Comando COVID (CCC) de San Francisco. Los ocho artistas del Área de la Bahía que participan en el proyecto fueron seleccionados a partir de nominaciones de las partes interesadas de la comunidad a fines de 2020. Se les pidió a los artistas que crearan diseños de mascarillas que reflejaran tanto su práctica artística como el espíritu de su propia comunidad cultural. Los resultados son mascarillas que son vibrantes obras de arte que se pueden usar.  

“Me encantó recibir la llamada para crear una mascarilla reutilizable que tuviera eco en la comunidad negra de San Francisco”, dijo la artista participante Cheryl Derricotte. “Es maravilloso que la ciudad de San Francisco esté contratando artistas para reactivar nuestra economía local y mantener seguros a nuestros residentes. Esta es nuestra Administración de Obras y Progreso (WPA) del siglo XXI. El arte portátil, durante la época de COVID-19, es arte público de nivel superior”. 

“Como muchos otros artistas filipino-estadounidenses, vengo de una familia y una comunidad de trabajadores de la salud, enfermeros y médicos”, dijo Acebo Arteche. “Hoy, a medida que el número de muertes por COVID-19 continúa aumentando, ha tenido un efecto devastador en los enfermeros filipino-estadounidenses. Participar en este proyecto me ayuda a honrar tanto el espíritu de bayanihan (unidad comunitaria y trabajo conjunto para lograr un objetivo común más grande) como a todos los trabajadores de la salud que continúan luchando por nuestra salud y seguridad”. 

“Estoy orgullosa de trabajar con diseños tradicionales de abalorios Cherokee para este [proyecto] porque los abalorios siempre han sido más que decorativos”, dijo Kim Shuck, autora, tejedora, artista de abalorios y reciente poeta laureada de San Francisco. “Estas imágenes son parte de nuestra historia, esta ciudad es parte de nuestra historia y, para bien o para mal, esta forma de protegernos a nosotros mismos y a los demás también es parte de nuestra historia ahora”. 

Las 20.000 mascarillas diseñadas por artistas se están distribuyendo en colaboración con organizaciones comunitarias sin fines de lucro, oficinas del Distrito Cultural, centros para personas mayores, centros de pruebas y vacunación, centros de distribución de alimentos y refugios en todo San Francisco. Entre los artistas participantes se encuentran Kimberley Acebo Arteche, Cheryl Derricotte, Nancy Hom, Crystal Liu, Lydia Ortiz, Ron Moultrie Saunders, Kim Shuck y Betty Trujillo. Las fotografías de las mascarillas están disponibles aquí o a pedido.