Reunión plenaria de la Comisión de Artes (híbrida)*

• Llamar al orden
• Lista de asistencia / Confirmación de quórum
• Cambios en la agenda
• Reconocimiento de la tierra de Ramaytush Ohlone

La Comisión de Artes de San Francisco reconoce que nos encontramos en la tierra ancestral no cedida de los Ramaytush Ohlone, los habitantes originales de la península de San Francisco. Como administradores indígenas de esta tierra y de acuerdo con sus tradiciones, los Ramaytush Ohlone nunca han cedido, perdido ni olvidado sus responsabilidades como cuidadores de este lugar, así como de todos los pueblos que residen en su territorio tradicional. Como huéspedes, reconocemos que nos beneficiamos de vivir y trabajar en su tierra natal tradicional. Deseamos presentar nuestros respetos reconociendo a los antepasados, ancianos y familiares de la comunidad Ramaytush y afirmando sus derechos soberanos como pueblos originarios. Como departamento dedicado a promover un entorno artístico y cultural diverso y equitativo en San Francisco, estamos comprometidos a apoyar la evolución tradicional y contemporánea de la comunidad indígena estadounidense.

Discusión y posibles acciones 

Tiempo de presentación: Aproximadamente 5 minutos

Discusión y posible acción para aprobar acta del 7 de agosto de 2023 .
 

Discusión

(Este punto tiene como finalidad permitir que los miembros del público hagan comentarios generales sobre asuntos que son competencia de la Comisión, así como sugerir nuevos temas para la agenda para su consideración por parte de la Comisión). 

Discusión

Novedades y anuncios administrativos, presupuestarios, legislativos y de programación actuales.

Presentador del personal: Director de Asuntos Culturales Ralph Remington  

Tiempo de presentación: Aproximadamente 10 minutos 

Discusión

Presentador del personal: Lauren Curry, fiscal adjunta de la ciudad

Tiempo de presentación: Aproximadamente 15 minutos 

Discusión

Presentador del personal: Directora de Galerías y Programas Públicos Carolina Aranibar-Fernandez

Tiempo de presentación: Aproximadamente 10 minutos

Presentación de las próximas exposiciones de 2023 en la Galería Principal y el Ayuntamiento de las Galerías SFAC.
  

1. Comité de revisión de diseño cívico: Kimberlee Stryker, presidenta

    
   1. Informe del Comité de Revisión del Diseño Cívico
      Discusión
      
      Informe del Comité de Revisión de Diseño Cívico sobre las actividades del Comité y el Programa.
      
      Tiempo de presentación : Aproximadamente 5 minutos
      
       
2. Comité de Inversiones Comunitarias - Janine Shiota, Presidenta
    
   1. Informe del Comité de Inversiones Comunitarias
      
      
      DiscusiónHora de presentación: Aproximadamente 10 minutos
      
      Informe de la reunión del Comité de Inversiones Comunitarias sobre las actividades del Comité y los Proyectos.
       
   2. Asignaciones del Centro Cultural
      
      
      Discusión y posibles accionesHora de presentación: Aproximadamente 5 minutos
       
      1. Discusión y posible acción para aprobar la subvención del año fiscal 2023-2024 del Centro Cultural que no exceda los $864,822 a SOMArts; y al sub-beneficiario Asian Pacific Islander Cultural Center por un monto de subvención que no exceda los $149,880; y al sub-beneficiario Queer Cultural Center por un monto de subvención que no exceda los $149,880; y al sub-beneficiario American Indian Cultural Center por un monto de subvención de $449,880; que incluye $300,000 en apoyo operativo general (autorizado por la resolución 1107-22-196) para un total de $1,614,462 para 2023-2024 y para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar un acuerdo de subvención total que no exceda los $4,350,870 para los años fiscales 2024-2026.  
          
      2. Discusión y posible acción para aprobar el monto de la subvención del Centro Cultural para el año fiscal 2023-2024 que no exceda los $470,027 para Bayview Opera House y autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar un acuerdo de subvención total que no exceda los $1,555,790 para los años fiscales 2024-2026.
          
3. Comité Ejecutivo - Charles Collins, Presidente
   1. Contrato de plan estratégico y de negocios para toda la agencia
      Discusión y posibles acciones
      
      Discusión y posible moción para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar un acuerdo con AECOM Technical Services, LLC para adquirir un plan estratégico y comercial para toda la agencia por un monto que no exceda los $374,000.
      
      Tiempo de presentación: Aproximadamente 5 minutos
      
       
4. Comité de Artes Visuales – Suzie Ferras, Presidenta
    
   1. Informe del Comité de Artes Visuales
      Discusión
      
      Informe del Comité de Artes Visuales sobre las actividades del Comité y del Programa.
      
      Tiempo de presentación: Aproximadamente 10 minutos
       

Discusión y posibles acciones

Los siguientes elementos están incluidos en el Calendario de Consentimiento sujetos a retiro a solicitud de un Comisionado.

1. Movimiento para aprobar la Revisión de Diseño Cívico del 21 de agosto de 2023Actas de reuniones del comité .

2. Moción para aprobar el Comité de Inversiones Comunitarias del 15 de agosto de 2023Actas de reunión .
3. Moción para aprobar el 16 de agosto de 2023Actas de la reunión del Comité de Artes Visuales .
   
   Recomendaciones del Comité de Revisión de Diseño Cívico ( 21 de agosto de 2023, enlace a la agenda )
   Acción
    
4. Moción para aprobar la Fase 3 del Proyecto de Adaptación al Cambio Climático de Ocean Beach.
5. Moción para aprobar la Fase 3 del Proyecto de Ozonización de la Planta de Tratamiento de Agua de Sunol Valley.
6. Moción para aprobar la Revisión del Pequeño Proyecto de Renovación del Dolphin Club.
   
   Recomendaciones del Comité de Inversiones Comunitarias (15 de agosto de 2023, Enlace a la agenda)
   Acción
   
    
7. Moción para aprobar la recomendación de financiación del panel de Artistas de San Francisco (SFA), otorgar dos subvenciones por un total de $40,000 a las siguientes personas y autorizar al Director de Asuntos Culturales 15 de agosto de 2023, Orden del día 3 de la reunión del Comité de Inversiones Comunitarias La Comisión de Artes de San Francisco celebra acuerdos de subvención con cada artista o su patrocinador fiscal por montos que no excedan lo siguiente en este momento:
   1. Sara Toby Moore (patrocinador fiscal: Circuit Network), $20,000
   2. Sharon Steuer, 20.000 dólares
      
      Recomendaciones del Comité de Artes Visuales (21 de septiembre de 2022, enlace a la agenda )
      ​​​​​​​​​​​​
8. ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Moción para Aprobar Pagsasama Sama, un mural diseñado por Francesca Mateo. El mural se instalará en el edificio ubicado en 1048 Folsom St. y Russ St. en el Distrito 6. El mural mide aproximadamente 39 pies de alto por 49 pies de ancho en Folsom St.; 39 pies de alto por 80 pies de ancho en Russ St. La obra de arte está financiada por una subvención de SFOEWD, SOMA West CBD y SOMA Pilipinas y no pasará a formar parte de la Colección de Arte Cívico.
9. Moción para aprobar Los 62 diseños de murales de 17 artistas se instalarán en 62 cajas de servicios públicos de la SFMTA en toda la ciudad. Las obras de arte se financian con fondos privados y no formarán parte de la Colección de Arte Cívico.
   1. Manuel Carmona: Calle Valencia con Calle 20; Calle Valencia con Calle 21; Calle Valencia con Calle 22.
   2. Flavia Mora: Calle 17 con Calle Valencia; Calle 18 con Calle Valencia; Calle 19 con Calle Valencia.
   3. Ayesha Rana: Geary St. en la avenida 22; Geary St. en la avenida 23; Geary St. en la avenida 24; Geary St. en la avenida 25.
   4. ChiChai: Geary St. en la avenida 19; Geary St. en la avenida 20; Geary St. en la avenida 21.
   5. Dilcia Giron: Geary St. en 15th Ave.; Geary St. en 16th Ave.; Geary St. en 17th Ave.; Geary St. en 18th Ave.
   6. Serge Gay, Jr.: Market St. en la calle 16; Market St. en la calle Castro; Castro St. en la calle 18.
   7. Elliot C Nathan: Market St. en Duboce Ave.; Market St. en Dolores St.; Market St. en 14th St.
   8. Seibot: Calle Mason en Calle Post; Calle Post en Calle Taylor; Calle Jones en Calle Post; Leavenworth en Calle Post.
   9. Helice Wen: Mason St. en Geary St.; Geary St. en Taylor St.; Geary St. en Jones St.; Leavenworth St. en Geary St.
   10. Bianca Rivera: Sutter St. en Taylor St.; Jones St. en Sutter St.; Leavenworth St. en Sutter St.; Hyde St. en Sutter St.
   11. Caitlin Goebel: Jones St. en Market St.; Stockton St. en Market St.; Sutter St. en Stockton St.; Stockton St. en O'Farrell St.
   12. Beck desordenado: Powell St. en Ellis St.; Powell St. en O'Farrell St.; Powell St. en Sutter St.; Hyde St. en Turk St.
   13. Duser (Ryan Stubbs): Hyde St. en Golden Gate Ave.; McAllister St. en Hyde St.; Hyde St. en Fulton St.
   14. Art Koch: Davidson Ave. en 3rd St.; Evans Ave. en 3rd St.; Evans Ave en Phelps St.; Fairfax Ave y 3rd St.
   15. Mark Harris: Galvez Ave. en 3rd St.; Hudson Ave. en 3rd St.; Innes Ave. en 3rd St.; Jerrold Ave. en 3rd St.
   16. Josue Rojas: Oakdale Ave. en 3rd St.; Palou Ave. en 3rd St.; Quesada Ave. en 3rd St.; Revere Ave. en 3rd St.
   17. Nancy Cato: Shafter Ave. en la calle 3; Thomas Ave. en la calle 3; Underwood Ave. en la calle 3; Van Dyke Ave. en la calle 3.
        
10. Moción para aprobar una instalación escultórica de un año basada en texto de letras de metal que deletrean las palabras NO DANCING como parte del Programa de Arte Temporal en Golden Gate Park ubicado en JFK Promenade, que ha sido creado por el colectivo de artistas con sede en San Francisco Looking Up Arts y mide aproximadamente 18,5 pies de alto por 115 pies de ancho y está diseñado para soportar vientos de hasta 100 mph para ser instalado junto a Skating Place. El proyecto está financiado de forma privada y será mantenido por Illuminate, la empresa contratada por el Departamento de Recreación y Parques para producir y supervisar el programa de arte, pendiente de la aprobación final de la ADA y de ingeniería estructural una vez que se determine la ubicación exacta.
     
11. Moción para aprobar la instalación temporal de un año de cuatro esculturas figurativas de bronce de figuras de animales que representan humanos masculinos y femeninos creadas por los artistas australianos Gille y Marc, que se titulan Eat, Travel, Play and Care, dos de las cuales están fabricadas en bronce y presentan dos figuras con dimensiones de 85,4 pulgadas por 78,7 pulgadas por 47,2 pulgadas y 86,6 pulgadas por 70,9 pulgadas por 47,2 pulgadas y dos de las cuales están fabricadas en bronce y acero inoxidable y presentan tres figuras, con dimensiones de 67,3 pulgadas por 132,7 pulgadas por 62,2 pulgadas y 79,5 pulgadas por 65,7 pulgadas por 90,2 pulgadas. El proyecto está financiado de forma privada y será mantenido por Illuminate, la empresa contratada por el Departamento de Recreación y Parques para producir y supervisar el programa de arte, pendiente de la aprobación final de la ADA y de ingeniería estructural una vez que se determine la ubicación exacta.
     
12.  Moción para aprobar la instalación de la obra de arte terminada titulada Ruupaywa: Songs of the Watershed, 2023, de Walter Kitundu para el Alameda Creek Watershed Center. La obra de arte está instalada en los jardines del Centro y consta de una escultura de acero y vidrio con bancos para sentarse y un archivo subterráneo, así como nueve altavoces de audio ambiental que componen una instalación de sonido envolvente.
     
13. Moción para aprobar la instalación de la obra de arte titulada Traveler, 2022, de Adrian Arias para el Alameda Creek Watershed Center. La obra de arte está instalada en la sala de reuniones comunitaria del Centro y consta de técnica mixta sobre papel, mide 71 pulgadas por 51 pulgadas.
     
14. Moción para aprobar Trabajadores Nocturnos, El diseño final de Susana Barrón para el Proyecto Video Wall 49 South Van Ness.
     
15. Moción para aprobar Psyclone Calafia, El diseño final de Zeina Barakeh para el Proyecto de Video Wall 49 South Van Ness.
     
16. La moción para aprobar Alcatraz es una idea, el diseño final de Kota Ezawa para el Proyecto de Video Wall 49 South Van Ness.
     
17. Movimiento para aprobar la coherencia, El diseño final de Chitra Ganesh para el proyecto Video Wall 49 South Van Ness.
     
18. Movimiento para aprobar Leyendas del 7 x 7, El diseño final de Patrick Sean Gibson para el Proyecto de Video Wall 49 South Van Ness.
     
19. Moción para aprobar los entregables del diseño final de Mark Baugh Sasaki para el proyecto de arte público Pelican Park.
     
20. Moción para aprobar los entregables revisados de la Fase de Diseño (diseño actualizado) de Andrea Bowers (DBA Radical Patience Inc.) para el Proyecto de Iluminación del Paso Inferior de la Terminal 1 Harvey Milk del Aeropuerto Internacional de San Francisco.

Discusión 

(Este punto tiene como objetivo permitir a los Comisionados introducir nuevos temas en la agenda para su consideración, informar sobre actividades artísticas recientes y hacer anuncios). 

Acción