Reunión plenaria de la Comisión de Artes

• Llamar al orden
• Lista de asistencia / Confirmación de quórum
• Cambios en la agenda
• Reconocimiento de la tierra de Ramaytush Ohlone

La Comisión de Artes de San Francisco reconoce que nos encontramos en la tierra ancestral no cedida de los Ramaytush Ohlone, los habitantes originales de la península de San Francisco. Como administradores indígenas de esta tierra y de acuerdo con sus tradiciones, los Ramaytush Ohlone nunca han cedido, perdido ni olvidado sus responsabilidades como cuidadores de este lugar, así como de todos los pueblos que residen en su territorio tradicional. Como huéspedes, reconocemos que nos beneficiamos de vivir y trabajar en su tierra natal tradicional. Deseamos presentar nuestros respetos reconociendo a los antepasados, ancianos y familiares de la comunidad Ramaytush y afirmando sus derechos soberanos como pueblos originarios. Como departamento dedicado a promover un entorno artístico y cultural diverso y equitativo en San Francisco, estamos comprometidos a apoyar la evolución tradicional y contemporánea de la comunidad indígena estadounidense.

Discusión y posibles acciones

Discusión y posible acción para aprobar el Proyecto de Acta del 5 de febrero de 2024

Tiempo de presentación: Aproximadamente 5 minutos

Documento explicativo: Acta preliminar del 5 de febrero de 2024

Discusión

(Este punto tiene como finalidad permitir que los miembros del público hagan comentarios generales sobre asuntos que son competencia de la Comisión, así como sugerir nuevos temas para la agenda para su consideración por parte de la Comisión).

Discusión 

Novedades y anuncios administrativos, presupuestarios, legislativos y de programación actuales. 

Presentador del personal: Director de Asuntos Culturales Ralph Remington   

Tiempo de presentación : Aproximadamente 10 minutos

1. Comité de Diseño Cívico: Kimberlee Stryker, presidenta 
   
   1. Informe del Comité de Diseño Cívico
      Discusión
      
      Tiempo de presentación: Aproximadamente 10 minutos
      
      Informe del Comité de Diseño Cívico sobre las actividades del Comité y los Proyectos.
2. Comité de Inversión Comunitaria – Janine Shiota, Presidenta 
   
   1. Informe del Comité de Inversión Comunitaria
      Discusión
      
      Tiempo de presentación: Aproximadamente 10 minutos
      
      Informe del Comité de Inversión Comunitaria sobre las actividades del Comité y del Programa.
3. Comité de Artes Visuales – Suzie Ferras, Presidenta 
   
   1. Informe del Comité de Artes Visuales
      Discusión
      Tiempo de presentación: Aproximadamente 10 minutos
      Informe del Comité de Artes Visuales sobre las actividades del Comité y del Programa. 

Discusión  

Presentadores del personal: Mary Chou, directora de la Colección de Arte Cívico y del Programa Público, y Allison Cummings, registradora sénior  

Tiempo de presentación: Aproximadamente 10 minutos  

Discusión y posibles acciones

Los siguientes elementos están incluidos en el Calendario de Consentimiento sujetos a retiro a solicitud de un Comisionado.

1. Moción para aprobar las actas de la reunión del Comité de Revisión de Diseño Cívico del 26 de febrero de 2024.
2. Moción para aprobar el Acta de la Reunión del Comité de Inversiones Comunitarias del 20 de febrero de 2024.
3. Moción para aprobar el Acta de la Reunión del Comité de Artes Visuales del 21 de febrero de 2024.
   
   Recomendaciones del Comité de Revisión de Diseño Cívico (26 de febrero de 2024, enlace a la agenda )
   Acción
4. Moción para aprobar Planta Sureste: Edificios de Operaciones, Ingeniería y Mantenimiento: Fase 1.
5. Moción para aprobar la renovación del Centro de Salud Pública de Chinatown: Fase 3.
6. Moción para aprobar la renovación de las clínicas de salud conductual del Southeast Health Center: revisión de proyectos pequeños.
7. Moción para aprobar la estación de bombeo Harding Park: revisión de una sola fase. 
8. Moción para aprobar la Caminata de Honor de la Pequeña Italia de San Francisco: Revisión de la placa.
   
   Recomendaciones del Comité de Inversiones Comunitarias (20 de febrero de 2024, enlace a la agenda )
   Acción
9. Moción para aprobar recomendaciones para otorgar tres (3) subvenciones para proyectos especiales, financiadas por las asignaciones de los supervisores de distrito y las órdenes de trabajo interdepartamentales, a las siguientes organizaciones y para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar acuerdos de subvención con cada organización o artista patrocinador fiscal por montos que no excedan lo siguiente en este momento: 
   1. Distrito 5 – Fillmore United Alliance (patrocinador fiscal: New Community Leadership Foundation), $42,500 durante un año para brindar programación artística y/o eventos para conmemorar el Juneteenth. 
      
   2. Distrito 7 – Robert Louthan, $25,000 durante un año para apoyar un proyecto de mural de presupuesto participativo dentro del Distrito 7.
      
   3. Distrito 7 – Michael Ritch, $20,000 durante un año para apoyar un proyecto de mural de presupuesto participativo dentro del Distrito 7.
      
10. Moción para aprobar una subvención de Planificación de Capital de $200,000 al Centro Cultural SOMArts (“SOMArts”) para la planificación de la reubicación, que se utilizará para la evaluación de diferentes oportunidades de sitios en relación con las necesidades operativas y programáticas de SOMArts; y para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar un acuerdo de subvención con SOMArts que no exceda los $200,000 en este momento.
    
    Recomendaciones del Comité de Artes Visuales (21 de febrero de 2024, enlace a la agenda )
    Acción
11. Moción para aprobar los entregables de la Fase de Documento de Construcción (planos de ingeniería estructural revisados) para la obra de arte de HYBYCOZO para el Proyecto Mint Plaza. 
    
12. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.16, “Cookies not Contras”, Peace, Jobs and Justice Parade (de Public Matters, 1982-1988), 1986, impresión pigmentada de archivo (impresa en 2018), Edición 1/7 y 2 AP, dimensiones de la hoja H13 7/8 in. x W11 in. por Janet Delaney. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector, Kadish Photo Gallery. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158 y aprobada como instalada bajo la Res. No. 0207-22-046. 
    
13. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.17, Dominique DiPrima on Stage (de Public Matters, 1982-1988), 1985, impresión pigmentada de archivo (impresa en 2021), Edición 3/7 y 2AP, dimensiones de la hoja H14 in. x W11 in. por Janet Delaney. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector, Kadish Photo Gallery. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158 y aprobada como instalada bajo la Res. No. 0207-22-046. 
14. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.18, I May Not Get There…First Martin Luther King Jr. Day Parade (de Public Matters, 1982-1988), 1986, impresión pigmentada de archivo (impresa en 2021), Edición 1/7 y 2 AP, dimensiones de la hoja H14 in. x W11 in. por Janet Delaney. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector, Kadish Photo Gallery. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158 y aprobada como instalada bajo la Res. No. 0207-22-046. 
    
15. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.19, The Carnaval Ride (de Public Matters, 1982-1988), 1985, impresión pigmentada de archivo (impresa en 2021), Edición 1/7 y 2 AP, dimensiones de la hoja H13 ¾ in. x W11 in. por Janet Delaney. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector, Kadish Photo Gallery. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158 y aprobada como instalada bajo la Res. No. 0207-22-046. 
16. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.20, Mujer con bandera mexicana (de Public Matters, 1982-1988), 1985, impresión pigmentada de archivo (impresa en 2018), Edición 1/7 y 2 AP, dimensiones de la hoja H14 in. x W11 in. por Janet Delaney. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector, Kadish Photo Gallery. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158 y aprobada como instalada bajo la Res. No. 0207-22-046.   
17. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.21, Young Couple at Carnaval (de Public Matters, 1982-1988), 1984, impresión pigmentada de archivo (impresa en 2018), Edición 1/7 y 2 AP, dimensiones de la hoja H13 ¾ in. x W11 in. de Janet Delaney. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector, Kadish Photo Gallery. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158 y aprobada como instalada bajo la Res. No. 0207-22-046. 
    
18. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.43, Zuma n.° 5, 1977, impresión digital de pigmento en color de archivo (impresa en 2012), edición 1/10, dimensiones de la hoja: alto 24 pulgadas x ancho 30 pulgadas, de John Divola. La obra de arte se exhibirá en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector, Kadish Photo Gallery. La obra de arte fue aprobada tal como se compró con el número de resolución 0712-21-158.  
19. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.44, Zuma n.° 12, 1977, impresión digital de pigmento en color de archivo (impresa en 2006), edición 10/10, dimensiones de la hoja: alto 24 in. x ancho 30 in., de John Divola. La obra de arte se exhibirá en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector, Kadish Photo Gallery. La obra de arte fue aprobada tal como se compró con el número de resolución 0712-21-158.  
20. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.45, Zuma n.° 70, 1977, impresión digital de pigmento en color de archivo (impresa en 2006), edición 2/10, dimensiones de la hoja: alto 24 1/8 in x ancho 30 1/8 in, de John Divola. La obra de arte se exhibirá en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector, Kadish Photo Gallery. La obra de arte fue aprobada tal como se compró con el número de resolución 0712-21-158.  
    
21. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.26, At Home with the Jangs, 1973, impresión pigmentada de archivo, dimensiones de la hoja: alto 24 pulgadas x ancho 30 pulgadas, de Michael Jang. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector, Kadish Photo Gallery. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158 y aprobada como instalada bajo la Res. No. 0207-22-046. 
    
22. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.27, Chris Skiing, 1973, impresión pigmentada de archivo, dimensiones de la hoja H30 in. x W24 in. de Michael Jang. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector, Kadish Photo Gallery. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158 y aprobada como instalada bajo la Res. No. 0207-22-046.   
23. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.28, Lucy Wearing Green, 1973, impresión de pigmento de archivo, dimensiones de la hoja: alto 24 pulgadas x ancho 30 pulgadas, de Michael Jang. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector, Kadish Photo Gallery. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158 y aprobada como instalada bajo la Res. No. 0207-22-046. 
    
24. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.9, Leaf, California, 1972, impresión de contacto en papel de impresión, dimensiones de la hoja: alto 10 in. x ancho 12 in. por Linda Connor. La obra de arte está para rotación en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector, Kadish Photo Gallery. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158. 
    
25. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.6, Let There be Light, 1954, impresión en gelatina de plata, de 7 ½ pulgadas de alto x 9 ¾ pulgadas de ancho, de Wynn Bullock. La obra de arte se exhibirá en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector, Kadish Photo Gallery. La obra de arte fue aprobada tal como se compró con el número de resolución 0712-21-158.   
26. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.7, Rocks and Waves, 1968, impresión en gelatina de plata, de 7 ½ pulgadas de alto x 8 ¾ pulgadas de ancho, de Wynn Bullock. La obra de arte se exhibirá en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector, Kadish Photo Gallery. La obra de arte fue aprobada tal como se compró con el número de resolución 0712-21-158. 
    
27. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.8, Tronco de árbol, 1971, impresión en gelatina de plata, que mide 7 pulgadas de alto x 9 pulgadas de ancho, de Wynn Bullock. La obra de arte se exhibirá en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector, Kadish Photo Gallery. La obra de arte fue aprobada tal como se compró con el número de resolución 0712-21-158. 
    
28. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.48, Niño en bicicleta, Cabrillo y 22nd Avenue, década de 1950, impresión en gelatina de plata, dimensiones de la hoja: alto 14 in. x ancho 11 in., por Fred Lyon. La obra de arte está para rotación en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector, Kadish Photo Gallery. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158.   
29. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.49, Fairmont Hotel in Fog atop San Francisco's Nob Hill, 1950's, impresión en gelatina de plata, dimensiones de la hoja: alto 14 in x ancho 11 in, por Fred Lyon. La obra de arte está para rotación en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector, Kadish Photo Gallery. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158. 
    
30. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.50, Arch Construction IV, George Moscone Site, San Francisco, 1978, edición 1/3 más 1AP, impresión pigmentada de archivo, dimensiones de la hoja: alto 20 3/8 in. x ancho 26 1/8 in., por Catherine Wagner. La obra de arte está para rotación en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector, Kadish Photo Gallery. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158. 
    
31. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.51, Northern Vista, Sitio George Moscone, San Francisco, 1978, edición 1/3 más 1AP, impresión pigmentada de archivo, dimensiones de la hoja: alto 20 3/8 in. x ancho 26 1/8 in., por Catherine Wagner. La obra de arte está para rotación en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector, Kadish Photo Gallery. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158.   
32. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2019.03, Survival through figurization (white), 2016, acrílico sobre madera encontrada, mide H96 ¼ in. x W96 ¼ in., de Chris Johanson. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Terminal 1 Harvey Milk, Área de Embarque B. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0709-18-219. 
    
33. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2019.04, Sin título, 2017, Pintura en aerosol, pintura de látex, grafito y crayón sobre madera, mide 60 pulgadas de alto x 60 pulgadas de ancho, por Alicia McCarthy. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Terminal 1 Harvey Milk, Área de embarque B. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0709-18-219. 
    
34. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2019.05, Sin título, 2016, Acrílico y gouache sobre tabla; 24 elementos, que miden Alto 78 pulgadas x Ancho 66 pulgadas x Profundidad 2 pulgadas, por Barry McGee. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Terminal 1 Harvey Milk, Área de embarque B. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0709-18-219.   
35. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2019.09, Sin título, 1998, Aguatinta al azúcar coloreada con chine collé, edición AP10 de 30 con 10 AP, mide H31 in. x W54 in., por Margaret Kilgallen. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Terminal 1 Harvey Milk, Área de Embarque B. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0709-18-220. 
    
36. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2019.19, Beyond When the Golden Portal Can Come, 2005, Aguatinta a color con aguafuerte sobre fondo duro y coloreado a mano, mide H34 ½ in. x W29 ½ in., por Shaun O'Dell. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Terminal 1 Harvey Milk, Área de Embarque B. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 1001-18-324. 
    
37. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2019.20, The Ghost Extraction Dialogue for the Followers of Blood, 2005, Aguafuerte en color con aguatinta y chine-collé, de 36 ¾ pulgadas de alto x 29 ½ pulgadas de ancho, de Shaun O'Dell. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Terminal 1 Harvey Milk, Área de Embarque B. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 1001-18-324.   
38. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2019.07, They are Us, Us is Them, 2017, edición S4 de 5 con una prueba de artista, lenticular, que mide H40 in. x W30 in., de Hank Willis Thomas. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Terminal 1 Harvey Milk, Área de Embarque B. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0709-18-219. 
    
39. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2019.08, Impossibly, 2013, edición 5 de 5 con una prueba de artista, lenticular, que mide H14 ¼ in. x W43 in., de Hank Willis Thomas. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Terminal 1 Harvey Milk, Área de Embarque B. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0709-18-219. 
    
40. Moción para aprobar de manera retroactiva la instalación y aceptarla en la Colección de Arte Cívico 2019.27.ag, Orion (ALNILAM, ALNITAK, BELLATRIX, BETELGEUSE, MINTAKA, RIGEL Y SAIPH), 2018, Lámparas LED (filtros, accesorios, tubos LED), cada estrella mide aproximadamente 108 pulgadas de diámetro, por Spencer Finch. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Terminal 1, Terminal Harvey Milk, Área de Embarque B, Extremo del Muelle. 
41. Moción para aprobar el Plan del Proyecto para la Renovación del proyecto de arte público de la Sucursal de la Biblioteca de Chinatown. 
42. Moción para aprobar el Plan del Proyecto para el proyecto de arte público de Renovación del Centro de Salud Pública de Chinatown. 
43. Moción para aprobar los 6 diseños finales de Jesse Hernández para la serie de carteles del quiosco Art on Market Street de 2024.

Discusión

(Este punto tiene como objetivo permitir a los Comisionados introducir nuevos temas en la agenda para su consideración, informar sobre actividades artísticas recientes y hacer anuncios).

Acción