CAMPAÑA

San Francisco Arts Commission Logo, in red

Programa de Arte Público de Chinatown

Arts Commission
Chinatown Public Art Project Renderings: Portsmouth Square, Chinatown Public Health Center, and Chinatown Him Mark Lai Branch Library

Representaciones del proyecto de arte público de Chinatown: Plaza de Portsmouth, Centro de Salud Pública de Chinatown y Biblioteca Sucursal Him Mark Lai de Chinatown.

La ciudad planea invertir más de 2,26 millones de dólares en fondos para el enriquecimiento artístico con el fin de integrar el arte público en tres proyectos de construcción para la mejora de infraestructuras que se están llevando a cabo en Chinatown: Portsmouth Square, el Centro de Salud Pública de Chinatown y la Biblioteca Sucursal Him Mark Lai de Chinatown. La financiación de esta nueva serie de proyectos en Chinatown es posible gracias a una combinación de fondos generados a través de la Ordenanza de Enriquecimiento Artístico, o Programa del 2% para el Arte, que exige que el dos por ciento de los costos brutos de construcción elegibles de los proyectos de mejora de capital financiados con fondos públicos se destine al arte público, con financiación adicional de otras fuentes de financiación estatales y municipales.

Image of Portsmouth Square

Proyecto de mejora de Portsmouth Square

Conocida como la “Sala de Estar de Chinatown”, Portsmouth Square es un espacio público vibrante y lleno de historia. Las obras de arte que se exhiben aquí honrarán la importancia histórica de la plaza y fomentarán un sentido de comunidad y pertenencia. Los nuevos encargos de arte público incluyen una escultura y una obra mural integrada. La financiación adicional para estos proyectos provino de la oficina del asambleísta estatal de California Phil Ting, el Departamentos de Recreación y Parques de San Francisco y la Oficina del Administrador de la Ciudad.

Obtenga más información sobre el Proyecto de Mejora de Portsmouth Square.

Image of Chinatown Public Health Center Renovation Project

Proyecto de renovación del Centro de Salud Pública de Chinatown

Ubicada en la calle Powell, entre Washington y Jackson, esta sucursal de la biblioteca pública es un pilar fundamental de la educación y el intercambio cultural. La oportunidad de arte público para este espacio consiste en una obra bidimensional integrada en la pared. La obra seleccionada inspirará el aprendizaje, celebrará el conocimiento y reflejará el papel de la biblioteca como centro comunitario.

Obtenga más información sobre el proyecto de renovación del Centro de Salud Pública de Chinatown.

Aerial image of Chinatown Him Mark Lai Branch Library

Proyecto de renovación del Centro de Salud Pública de Chinatown

La Biblioteca Sucursal Him Mark Lai de Chinatown es un pilar fundamental de la educación y el intercambio cultural. Ubicada en la calle Powell, entre Washington y Jackson, su nombre se cambió en 1958 para reflejar con mayor precisión la comunidad a la que sirve. Tras su renovación, la sucursal reabrió sus puertas el 15 de junio de 1996. El 4 de noviembre de 2010, la Biblioteca Sucursal de Chinatown pasó a llamarse Biblioteca Sucursal Him Mark Lai de Chinatown. La oportunidad para la instalación de arte público en este espacio consiste en una obra bidimensional integrada en la pared. La obra seleccionada deberá inspirar el aprendizaje, celebrar el conocimiento y reflejar el papel de la biblioteca como centro comunitario.

Obtenga más información sobre el proyecto de renovación de la biblioteca sucursal de Chinatown.