Qué debe hacer
1. Compruebe si su empresa cumple con los requisitos
If you are an Eligible Venue and have previously applied, you do not need to reapply.
Su empresa debe haber tenido un permiso de Lugar de Entretenimiento (Place of Entertainment, POE) al 25 de febrero de 2020. Además, debe seguir teniendo ese permiso de POE.
Operaciones
La función principal de su empresa debe ser ofrecer entretenimiento en vivo; esto significa que usted cuenta con lo siguiente:
- Espacios para la actuación y el público
- Sistema de sonido
- Sistema de iluminación
Entretenimiento en vivo frecuente
Antes del 25 de febrero de 2020, debe haber ofrecido entretenimiento en vivo durante un promedio de 16 días al mes o más; o bien, todos los días que estuvo abierto al público.
Debe comprometerse a volver a abrir, cuando sea posible, con entretenimiento en vivo en un promedio de 16 días al mes o más; o bien, todos los días que esté abierto al público.
Publicidad
También debe publicitar actuaciones en su local con artistas específicos identificados por su nombre.
Propiedad
Su empresa no puede ser propiedad de una empresa que cotiza en la bolsa, ni estar administrada o reservada exclusivamente por una.
2. Compruebe nuestros criterios de prioridad
Utilizaremos estos criterios para priorizar los pagos de las becas.
Estos criterios no son obligatorios para solicitar esta beca.
Nuestros criterios de prioridad son los siguientes:
- Haber estado en funcionamiento durante 15 años
- Estar registrado en el Registro de negocios legado de la ciudad
- Tener una ocupación máxima de menos de 1,000 personas en su permiso de Lugar de reunión del Departamento de Bomberos
- Estar ubicado dentro de y contribuir a un distrito cultural
- Estar en peligro inminente de cierre
El peligro inminente de cierre significa que tendría que cerrar de forma permanente en un plazo de 90 días.
3. Recopile información sobre su empresa
Le preguntaremos sobre:
- El número de cuenta de su empresa (Bank Account Number, BAN) (si no lo sabe, puede buscarlo)
- La ocupación máxima en su permiso de Lugar de reunión del Departamento de Bomberos
- Su identificación de proveedor de la Ciudad de San Francisco, si ya está registrado como proveedor (no necesita una identificación de proveedor de la Ciudad de San Francisco para solicitar esta beca)
4. Reúna los planos del lugar y tome fotos de su espacio
Debe subir estos materiales con su solicitud:
- Plano de planta o fotografías que muestren los espacios definidos para la actuación y el público. (Puede usar el mismo plano de planta utilizado para fines de seguro o inspecciones locales de incendios).
- Fotos, recibos o documentos de seguro que demuestren los sistemas de sonido e iluminación
Si tiene varias imágenes del espacio de los planos de planta, comprímalas en un solo archivo.
5. Reúna materiales sobre eventos anteriores
Debe probar que ofreció entretenimiento en vivo durante un promedio de 16 días al mes o más; o bien, todos los días que estuvo abierto al público, por medio de lo siguiente:
- Documentos de entretenimiento en vivo frecuentes
- Materiales publicitarios
Documentos de entretenimiento en vivo frecuentes
Si provee un promedio de al menos 16 días en el mes, sus documentos deben mostrar al menos 16 días de actuaciones en el mes.
Si usted provee entretenimiento en vivo todos los días que su empresa está abierta al público, los documentos deben demostrar todas las actuaciones en el mes.
Estos documentos pueden ser de enero de 2019 a febrero de 2020.
Los documentos pueden incluir lo siguiente:
- Informes de taquilla o venta de entradas con fechas, artistas o eventos, precios de entradas y cantidad de entradas vendidas
- Acuerdos o contratos escritos por adelantado con artistas programados, en los cuales se establezca una tarifa garantizada o porcentaje de venta de entradas. (Una cadena de correo electrónico funciona como un acuerdo o contrato)
- Otros documentos que demuestren que ofreció entretenimiento en vivo durante un promedio de al menos 16 días al mes; o bien, todos los días que estuvo abierto al público
Si tiene varias imágenes o documentos, comprímalos en un solo archivo. Puede cargarlas con su postulación.
Materiales de publicidad
Escanear o tomar capturas de pantalla de un mes de materiales de publicidad. Puede elegir cualquier mes entre enero de 2019 y febrero de 2020 para demostrar los materiales de publicidad.
Incluya materiales donde se enumeren eventos de entretenimiento dirigidos al público. Deben mostrar los títulos de los eventos y especificar artistas, horarios y fechas.
Estos son algunos ejemplos:
- Publicidad impresa o electrónica
- Recibos de pagos por publicidad
- Calendario de actuaciones
- Páginas de redes sociales
Puede subirlas con su postulación.
Si tiene varias imágenes de los materiales de publicidad, comprímalas en un solo archivo.
6. Reúna otros documentos
Estos son opcionales.
Peligro inminente de cierre
Si está en peligro inminente de cierre, tendrá la opción de certificar que tendría que cerrar dentro de 90 días.
No se puede considerar en "peligro inminente de cierre" si el lugar es propiedad de, total o parcialmente, está administrado, o reservado exclusivamente por cualquier organización que:
- Posea u opere locales en más de un país
- Posea u opere locales en más de dos estados
- Tenga más de 150 empleados al 25 de febrero de 2020 entre todas sus filiales y subsidiarias
Si su empresa funciona en una propiedad de la Ciudad de San Francisco o recibe apoyo financiero operativo general de la Ciudad de San Francisco, puede estar sujeta a un mayor escrutinio.
La documentación de respaldo puede ayudar a demostrar que está en peligro de cierre y no puede cubrir tres meses de gastos totales con su efectivo disponible e ingresos mensuales, o que se enfrenta a otras circunstancias, como el vencimiento de un préstamo.
Recopile documentos como una declaración de ingresos y estados de cuenta bancarios. Puede subirlas con su postulación.
Distrito cultural
Le preguntaremos en qué distrito cultural se encuentra, si corresponde, y cómo contribuye al distrito en términos históricos y económicos.
La documentación de respaldo puede ayudar a demostrar su papel histórico o económico en su distrito cultural.
Esta documentación podría ser la siguiente:
- Reporte de estrategia de sustentabilidad cultural, histórica y económica (Reporte CHESS)
- Mapeo de activos
- Otra iniciativa de patrimonio cultural
- Artículos de los medios
- Otras declaraciones que muestren el impacto económico de su empresa en el distrito cultural
Puede subirlas con su postulación.
7. Compruebe nuestros acuerdos legales
El propietario de la empresa debe solicitar la beca.
Para solicitarla, también debe aceptar lo siguiente:
- Su empresa tiene dificultades debido a la pérdida de ingresos o gastos relacionados con la COVID-19
- Usted mantiene el arrendamiento o propiedad del local
- Usted tiene la intención de mantener su contrato de arrendamiento o propiedad del local en el futuro para ofrecer entretenimiento en vivo
- Toda la información de su postulación es precisa
8. Presente su solicitud
Esta subvención ya está cerrada.
9. Espere nuestro correo electrónico
Antes del 26 de mayo de 2021 le enviaremos un correo electrónico para informarle el estado de su solicitud.
Definiciones de la beca
Definiciones de la beca
Determinación de local que reúne las condiciones
Su local debe contar con lo siguiente:
- Espacio definido para la actuación
- Espacio definido para el público
- Sistema de sonido
- Sistema de iluminación
Espacio definido para la actuación
Un espacio definido para la actuación es un espacio físico aparte, destinado para la programación de entretenimiento en vivo. Esto puede ser drama, música, danza, comedia u otra actividad de artes escénicas en vivo.
Espacio definido para el público
Un espacio definido para el público es un área física separada, en la que el público experimenta la programación de entretenimiento en vivo que se ofrece desde el espacio de actuación.
Sistema de sonido
Su local debe tener un sistema de sonido con equipos de mezcla y un sistema de megafonía (PA).
"Equipo de mezcla" es un mezclador de sonido que mezcla dos o más señales de audio, provee una o más señales de salida, permite ajustar los niveles y mejorar el sonido con ecualización y efectos, y crea alimentación del monitor.
Un "sistema de megafonía" es un sistema electrónico con al menos un micrófono, amplificador y altavoz que aumenta el volumen de una voz humana, instrumento musical u otra fuente de sonido acústico, sonido o música grabada.
Sistema de iluminación
Un sistema de iluminación es una estructura que mantiene las luces en su lugar para iluminar un escenario u otro espacio definido para la actuación.
Determinación de criterios de prioridad
Peligro inminente de cierre
Una empresa se considera en "peligro inminente de cierre" si la combinación de los gastos mensuales y los ingresos mensuales demuestran que con el efectivo disponible no puede cubrir tres meses de los gastos totales, u otras circunstancias (como el vencimiento de un préstamo) que obligarían a la empresa a cerrar de forma permanente en un plazo de 90 días.
No se puede considerar en "peligro inminente de cierre" si el lugar es propiedad de, total o parcialmente, está administrado, o reservado exclusivamente por cualquier organización que:
- Posea u opere locales en más de un país
- Posea u opere locales en más de dos estados
- Tenga más de 150 empleados al 25 de febrero de 2020 entre todas sus filiales y subsidiarias
Si su empresa funciona en una propiedad de la Ciudad de San Francisco o recibe apoyo financiero operativo general de la Ciudad de San Francisco, puede estar sujeta a un mayor escrutinio.
Distritos culturales
El local tiene una importancia histórica, o en los últimos años ha sido una fuerza económica importante en uno o más distritos culturales, según lo definido en el Capítulo 107 del Código Administrativo.
Consulte nuestro mapa de distritos culturales.
Negocios legado
El local es un "Negocio legado" en virtud de la Sección 2A.242 del Código Administrativo. Consulte el Registro de negocios legado.
Permiso de Lugar de reunión
Si un lugar tiene una ocupación de menos de 1,000 personas, calificará para los criterios de prioridad.
El local tendría que tener una ocupación máxima de menos de 1,000 clientes en el permiso de Lugar de reunión más reciente expedido para el local, en virtud del Capítulo 1 del Código de Incendios.
La ciudad de San Francisco creó el Fondo de recuperación de locales de música y entretenimiento (Venue Fund) a principios de 2021 para proveer apoyo financiero a los lugares de música y entretenimiento en vivo con sede en San Francisco para evitar su cierre permanente debido a las presiones de la pandemia por COVID-19.
La Oficina de Pequeñas Empresas de San Francisco administra el Venue Fund para proveer becas a los locales que reúnen las condiciones, con prioridad de distribución a aquellos locales que cumplan con dos o más criterios adicionales.
Obtenga ayuda
Phone
Oficina de Pequeñas Empresas
Oficina de Pequeñas Empresas
Última actualización September 9, 2022