Menu
繁體中文
報告
625 - 完整的舊金山租金委員會規則和條例
I
DEFINITIONS
Section 1.10 Alternates
Section 1.11 Anniversary Date
Section 1.12 Annual Rent Increase
Section 1.13 Capital Improvements
Section 1.14 Energy Conservation
Section 1.15 Newly Covered Unit
Section 1.16 Proposition I Affected Unit
Section 1.17 Rental Units
Section 1.18 New Construction and Substantial Rehabilitation
Section 1.19 Tenant's Utilities
Section 1.20 Wrongful Eviction
Section 1.21 Tenant In Occupancy
II
BOARD ORGANIZATION AND PROCEDURES
Section 2.10 Election of Officers
Section 2.11 Board Alternates
Section 2.12 Decisions by the Board
Section 2.13 Board Meetings
Section 2.14 Agenda
Section 2.15 Per Diem Compensation
Section 2.16 Financial Disclosure and Conflict of Interest Statement
Section 2.17 Conflict of Interest
Section 2.18 Waiver of Regulations
Section 2.19 Advisory Opinions
Section 2.20 Index of Decisions
Section 2.21 Parental Leave Policy
III
FEES
Section 3.10 Amount of Fees
Section 3.11 Waiver of Fees
Section 3.12 Deposit of Estimator Fees
IV
RENT INCREASES NOT REQUIRING APPROVAL
Section 4.10 Notice
Section 4.11 Computation of Passthrough of Gas and Electricity
Section 4.12 Banking
Section 4.13 Charges Related to Excess Water Use
Section 4.14 Water Revenue Bond Passthrough
Section 4.15 Effect of Vacancy
V
LANDLORD PETITION FOR ARBITRATION
Section 5.10 Who must file
Section 5.11 Information to Accompany Landlord Petition
Section 5.12 Time of Filing Petition
Section 5.13 Imposition of Rent Increases Granted by the Administrative Law Judge
Section 5.14 Administrative Dismissal
VI
RENT INCREASE JUSTIFICATIONS
Section 6.10 Operating and Maintenance Expenses
Section 6.11 Comparables
Section 6.12 Defenses
Section 6.13 Prohibition Against Agreements to Pay Additional Rent for Additional Occupants
Section 6.14 Establishing Rental Rates for Subsequent Occupants
Section 6.15 Subletting and Assignment
Section 6.15A Subletting and Assignment—Where Rental Agreement Includes an Absolute Prohibition Against Subletting and Assignment
Section 6.15B Subletting and Assignment—Where Rental Agreement Contains a Clause Requiring Landlord Consent to Subletting and Assignment
Section 6.15C Master Tenants
Section 6.15D Additional Family Members—Where Rental Agreement Limits the Number of Occupants or Limits or Prohibits Subletting
Section 6.15E Additional Occupants Who Are Not Family Members—Where Rental Agreement Limits the Number of Occupants or Limits or Prohibits Subletting
Section 6.16 Utility Passthrough
VII
LANDLORD APPLICATIONS FOR CERTIFICATION OF CAPITAL IMPROVEMENTS, REHABILITATION, AND/OR ENERGY CONSERVATION WORK
Section 7.10 Filing
Section 7.11 Inspection of the Building
Section 7.12 Allocation of Cost of Improvements or Work to Individual Units
Section 7.13 Valuation of Uncompensated Labor
Section 7.14 Allowance of Interest
Section 7.15 Tenant Objections
Section 7.16 Base Rent
Section 7.17 Administrative Dismissal
Section 7.18 Repair and Rehabilitation Work Due to Natural Disaster
VIII
LANDLORD APPLICATION FOR CERTIFICATION OF SUBSTANTIAL REHABILITATION
Section 8.10 Who Must File
Section 8.11 Time of Filing Application
Section 8.12 Application for Certification
Section 8.13 Fees
Section 8.14 Notification of Tenants
Section 8.15 Valuation of Uncompensated Labor
Section 8.16 Inspection of Building
Section 8.17 Tenant Objections
IX
TENANT SUMMARY PETITIONS
Section 9.10 Grounds for Summary Petitions
X
TENANT PETITION FOR ARBITRATION
Section 10.10 Decrease in Services
Section 10.11 Failure to Perform Ordinary Repair and Maintenance
Section 10.12 Documentation of Gas and Electrical Increases
Section 10.13 Improper Utility Passthrough
Section 10.14 Improper Water Revenue Bond Passthrough
Section 10.15 Tenant Financial Hardship Applications
XI
HEARINGS
Section 11.10 Time of Hearing; Consolidation
Section 11.11 Notice of Hearing; Response
Section 11.12 Notice to Attorney
Section 11.13 Postponements
Section 11.14 Absence of Parties
Section 11.15 Mediation
Section 11.16 Refusal of Hearing in Certain Instances
Section 11.17 Conduct of Hearing
Section 11.18 Burden of Proof
Section 11.19 Stipulations
Section 11.20 Record of Proceedings
Section 11.21 Party Use of Reporter
Section 11.22 Personal Appearances and Representation by Agent
Section 11.23 Legal Representation or Assistance of an Interpreter in Certain Cases
Section 11.24 Decisions of the Administrative Law Judge
Section 11.25 Expedited Hearings
XII
LEGAL ACTIONS UNDER ORDINANCE SECTION 37.9(e)
Section 12.10 Reports of Alleged Wrongful Evictions; Notice to Parties
Section 12.11 Investigation of Reports of Alleged Wrongful Eviction
Section 12.12 Hearing of Alleged Wrongful Eviction
Section 12.13 Legal Action
Section 12.14 Evictions under Section 37.9(a)(8)
Section 12.15 Evictions Regarding Capital Improvement or Rehabilitation Work
Section 12.16 Reoccupancy Following Evictions Under Section 37.9(a)(11)
Section 12.17 Notices to Vacate Filed with the Board
Section 12.18 Procedures Regarding Evictions under Section 37.9(a)(13)
Section 12.19 Other Displacements
Section 12.20 Evictions under Section 37.9(a)(2)
XIII
REPORTING OBLIGATIONS UNDER RENT ORDINANCE SECTION 37.15
Section 13.10 Reporting of “Approximate Square Footage”
Section 13.11 “Bedroom” and “Bathroom” Defined
Section 13.12 Date “Occupancy Commenced”
Section 13.13 No Penalty for Inadvertent Failure to Report or Accurately Convey Information that is Unknown and Otherwise Unobtainable by Legal Means and Reasonable Efforts
Section 13.14 Licensing – Notice of Rent Increase
您可以購買《租金條例》和/或《規則與條例》的副本。我們建議您兩者都獲得，因為規則解釋了該條例的適用方式。
每件售價 4.00 美元，或兩者均為 8.00 美元。
您也可以透過郵寄方式購買，包裝價格為 11.00 美元，其中包括郵資。您可以向我們發送一張支票，抬頭人為“Rent Board”，金額為 11.00 美元，我們會將副本郵寄給您。
您也可以在舊金山公共圖書館的政府資訊中心和舊金山法律圖書館查看這些文件的副本。
