2026 年租務委員會費用年度通知
2026 年租務委員會費用年度通知
舊金山行政法規第37A章
尊敬的舊金山業主：
舊金山市和縣要求每個住宅單位的業主每年繳納住宅租金穩定和仲裁委員會費用。您必須在2026年3月1日前繳納以下列出的費用。
如租金委員會費用未在2026年3月1日前全額繳納，將加收5%的滯納金，此後每月再加收5%，最高滯納金為15%。截至2026年6月1日仍未全額繳納的費用將移交欠款徵收局（催收部門），並加收額外費用。
租務委員會費用是多少？
根據《行政法規》第37A章的規定，租金委員會費用是根據房產資料和業主提交的已批准的費用豁免申請進行評估的。業主在往年已在其年度房產稅單中繳納了這項費用。自2022年起，租金委員會必須直接向業主收取此費用。
線上支付portal.sfrb.org
請親自前往市政廳140號房繳費
郵寄付款 請在支票上寫明「2026 年費用」、「APN（地塊/地號）」、「業主姓名」和「房產地址」。
租金委員會辦公室不接受任何付款。
警告：如果您的支票或電子支票付款未被銀行接受，則該付款無效，除任何滯納金外，還將收取 50.00 美元的「付款失敗費」。
聯絡我們
撥打311（包括重置 PIN 碼）或 415-701-2311（舊金山以外地區）
2026 年租金管制委員會年報
SF 行政區，Capítulo 37A
舊金山的不動產估價：
La Ciudad y el Condado de San Francisco exigen al propietario de cada Residential pagar anualmente una tarifa communications a la Junta de Estabilización del Arrendamiento Residencial y el Arbitraje（住宅租金穩定和仲裁委員會， ambin lam lamentn 住宅租金穩定和仲裁 ” 住宅租金穩定和 18n 租金。預計 2026 年 3 月 1 日將繼續延長關稅。
如果軍政府的租金管制政策在 2026 年 3 月 1 日全面實施，我們將在 2026 年 3 月 1 日，將 5% 的利率提高至 5%，以實現最高 15% 的利率。 2026 年 6 月 1 日，拖欠稅務局 (Oficina de Ingresos Morosos) 的關稅將全面提高，這是一項額外費用。
¿ EN QUÉ CONSISTE LA TARIFA DE LA JUNTA DEL CONTROL DE RENTAS？
具體參見《管理法》第 37A 章，租金管制委員會的價格以及財產資料的計算和對財產價格執行的關心。之前，所有財產均屬於財產所有權的一部分。 2022 年，政府制定了租金管制委員會的規定，規定了直接徵收關稅的義務。
帕格·恩·利比亞Portal.sfrb.org
PAGUE EN PERSONA Ayuntamiento, Sala 140（市政廳，140 室）
PAGUE POR CORREO En el check indique lo siguiente: “2026 Fee”, APN (manzana/lote), nombre del propietario y dirección de la propiedad.
沒有任何接受租金管制委員會辦公室的要求。
警報：請檢查或檢查電子銀行是否接受，該銀行將提供 50.00 美元的“falta de pago” además de cualquier multa por pago atrasado。
COMUNÍQUESE CON NOSOTROS
LLAME la 311（含 para obtener un nuevo PIN）或 al 415-701-2311（desde fuera de San Francisco）
2026年租務委員會費用年度通知書
《三藩市行政法》(SF Administration Code) 第 37A 章節
代表的三藩市物業業主:
三藩市縣市政府要求每個住宅單位的業主每年須支付住宅租金穩定和仲裁委員會（Residential Rent Stabilization and Arbitration Board）的費用。您必須在2026年3月1日前支付下列費用。
若2026年3月1日前未付清租金委員會費用，則所欠款項將加上5%的罰金，且每過一筆加5%，最高罰金為15%。所有在2026年6月1日前未付清租金的費用，將由拖欠收入局（Bureau of Delinquent Revenue）催收，並會產生額外費用。
租賃委員會費用是什麼？
依《行政法》第37A條規定，租務委員會費用是根據物業資料及業主所提交已準獲的費用申請確定的補支款項。業主在往年的年度物業稅單中一直有補繳費用。從2022年開始，租務委員會（租務局）需直接向業主收取相應費用。
線上付款portal.sfrb.org
獎勵付款市政廳 140 室 (City Hall, Room 140)
付款請在支票上寫明「2026年費用」（2026年費用）、APN（街區/地段）、業主姓名和物業地址。
租賃事務委員會辦公室未受理任何款項。
注意：如果銀行拒絕兌現的支票或電子支票，該次您的付款將被視為無效，除延遲付款產生的付款外，您還需支付$50.00的「付款失敗費用」。
聯絡我們
撥打311（含重設PIN碼）或415-701-2311（三藩市以外地區）
Taunang Abiso para sa 2026 tungkol sa Binabayaran ng Nagpapaupa sa Lupon para sa Pagpapaupa
Taunang Abiso para sa 2026 tungkol sa Binabayaran ng Nagpapaupa sa Lupon para sa Pagpapaupa
Kabanata 37A ng Kodigong Administratibo ng SF
Minamahal na May-ari ng Ari-arian ng 舊金山：
舊金山縣的 Inaatasan ng Lungsod 和 May-ari ng bawat 住宅單位 na magbayad ng taunang binabayaran sa Lupon para sa Limitadong Pagtataas ng Upa at Pamamagitan。 Dapat mong bayaran ang bayaring nakalista sa ibabahanggang sa Marso 1, 2026。
Kung Hindi mababayaran nang buo ang binabayaran ng Nagpapaupa sa Lupon para sa Pagpapaupahanggang sa Marso 1, 2026, papatawan ng multang 5% ang halagang dapat mabayaran, at kara gdagang 5% gd Ang mga bayaring 印地語 mababayaran nang buohanggang sa Hunyo 1, 2026 ay isasangguni sa Bureau of Delinquent Revenue (mga paniningil) kung saan may mga karagdaganggastusing idaragdag.
ANO ANG BINABAYARAN NG NAGPAPAUPA SA LUPON PARA SA PAGPAPAUPA？
Gaya ngtinukoy sa Kabanata 37A ng Kodigong Administratibo、tinatasa ang binabayaran ng Nagpapaupa sa Lupon para sa Pagpapaupa ayon sa datos ng pag-aaring lupa、bahay o gusali at mga inapruang ka ng pag-aaring lupa、bahay o gusali at mga inapruang kaak mga May-ari ng lupa、bahay o gusali。 Binayaran ng mga may-ari ng lupa、bahay o gusali ang bayaring ito sa kanilang taunang singil ng buwis para sa pag-aari noong mga nakaraang taon。 Mula noong 2022，inaatasan ang Lupon para sa Pagpapaupa na direktang singilin ang bayarin sa mga may-ari ng lupa, bahay o gusali。
馬格巴亞德線上： portal.sfrb.org
馬格巴亞德個人：市政廳 140 室
MAGBAYAD SA PAMAMAGITAN NG 郵件： Isulat ang“2026 費用”，APN（塊/地塊），pangalan ng may-ari，地址 ng pag-aaring lupa，bahay o gusali sa tseke。
印地語 tumatanggap ng anumang pagbabayad sa opisina ng Lupon para sa Pagpapaupa。
BABALA： Kung Hindi tatanggapin ng bangko ang iyong pagbabayad gamit ang tseke o eCheck，walang bisa ang pagbabayad at maniningil ng $50.00 na「Bayarin sa Hindi Pagayad」bi kara nga mot ahamkaraarak babagum karaaak
MAKIPAG-UGNAYAN SA AMIN
BISITAHIN ANG sf.gov/rentboard
TUMAWAG SA 311（kabilang ang PIN 重置）或 415-701-2311（mula sa labas ng San Francisco）
MAG-EMAIL SArentboard.inventory@sfgov.org
通寶行 Năm Về Phí Hội Đồng Quản Lý Thuê Nhà Năm 2026
通寶行 Năm Về Phí Hội Đồng Quản Lý Thuê Nhà Năm 2026
Chương 37A Bộ Luật Hành Chính 舊金山
舊金山：
Thành Phố và Quận 舊金山 yêu cầu chủ sở hữu của mỗi căn nhà trong khu dân cư phảithanh toán lệ phí hẻ Ⴍ NhàỞ。預計 2026 年 1 日。
Nếu phí Ban Quản Lý Thuê Nhà không được Thanh toán đầy đủ trước ngày 1 tháng Ba năm 2026， một khoản phạt 5% sẽ được如果是5%，則為 15%。 2026 年 1 月 1 日 2026 年Quá Hạn (thu hồi nợ) và sẽ phát sinh thêm chi phí。
PHÍ BAN QUẢN LÝ THUÊ NHÀ LÀ GÌ？
Theo quy định của Chương 37A Bộ Luật Hành Chính, phí Ban Quản L Lid Thuê Nhà này được đánh giááᏻa 東西cầu miễn giảm phí đã được duyệt do chủ sở hữu căn nhà nộp。 Chủ sở hữu căn nhà đãthanh toán khoản phí này trên hóa đơn thuế nhà hằng năm trong những năm trước。 2022 年，Ban Quản Lý Thuê Nhà được yêu cầu thu trực tiếp phí này từ chủ sở hữu căn nhà。
THANH TOÁN TRỰC TUYẾN Portal.sfrb.org
THANH TOÁN TRỰC TIẾP Tòa Thị Chính, Phòng 140（市政廳，140室）
THANH TOÁN QUA BƯU ĐIỆN Ghi rõ“2026 費”，APN (Khối/Lô)，tên chủ sở hữu và địa chỉ củ sở hữu và địa chỉ của căn nill trên。
Không chấp nhận Thanh toán tại văn phòng Ban Quản Lý Thuê Nhà。
CẢNH BÁO: Nếu séc hoặc séc điện tử của quý vị không được ngân hàng chấp nhậ được ngân hàng chấp nhận, khoan n,o than l.hen ậ, kanhinion n,ahah't'gah' một khoản “Phíthanh toán không thành công” là $50.00 sẽ được tính thêm vào các khoản phạtthanh toán trễ。
LIÊN LẠC VỚI CHÚNG TÔI
TRUY CẬP sf.gov/rentboard
GỌI 311（bao gồm đặt lại mã PIN）hoặc 415-701-2311（từ ngoài 舊金山）
2026年致TIC所有者的信函
2026 年年度通知 - 致 TIC 所有者的信函
2026年1月
關於：2026 年租金委員會費用年度通知
尊敬的共有產權（TIC）業主：
根據評估員-記錄員辦公室的說法，您的房產被認定為共有產權或「TIC」房產，有多位共同所有者。
作為該物業的主要聯絡人，租金委員會特此向您發送附件中的2026年度租金委員會費用通知，內容涉及該物業2026年度應繳費用。通知中列明的費用金額適用於同一地塊編號（APN，即評估員地塊編號或街區/地段）下的整個物業，並非僅針對您的單位/份額。
我們瞭解，作為共有產權（TIC）物業，租金委員會費用可能由多位業主共同承擔。請將應繳費用金額告知其他共有產權業主。所有共有產權業主均須共同承擔該物業的年度租金委員會費用，無論其產權份額如何。
請注意，租金委員會入口網站僅接受每套房產一次性全額線上支付，不支援部分線上支付。或者，各共同業主可以分別向租金委員會提交支票或現金支付。更多資訊請造訪我們的網站： https://sf.gov/rent-board-fee
如有任何疑問，請造訪我們的網站https://sf.gov/rentboard ，或透過rentboard.inventory@sfgov.org與我們聯繫。
謝謝你，
舊金山租務委員會
2026 年年報 - TIC 產權憲章
2026年1月
Asunto：2026 年阿爾基萊雷斯控制委員會年度通知
公共租用權的估計 (TIC)：
Según la Oficina del Tasador-Registrador, su propiedad está identificada como una propiedad en régimen de tenencia en común o “TIC” con 多個共同財產。
與主要的財產聯繫方式，阿維索的阿爾基勒控制委員會將在 2026 年輔助控制阿爾基勒的委員會，並與 2026 年的控制有關，這將是該財產的一部分。 El importe de la cuota indicado en el aviso countere a toda la propiedad bajo elmismo APN (número de Parcela o manzana/lote del tasador)。不屬於聯合國/各方的獨家評估範圍。
然而，在 TIC 中，所有財產均由阿爾奎萊爾控制委員會負責，並與各種財產進行了比較。請注意 TIC 中的共同財產。 TIC 的所有合作事宜均由 TIC 負責人與阿爾基萊爾控制委員會負責，獨立於所有權人。
在整個過程中，Alquileres 軍政府的控制門戶完全接受了包裹的行列。不准承認帕戈斯帕西亞萊斯在線。另一個選擇是，個人共同財產將受到阿爾基萊雷斯控制委員會的單獨檢查。請參閱我們的網站： https://sf.gov/rent-board-fee以獲取更多資訊。
如有任何問題，請諮詢新地點網站https://sf.gov/rentboard或透過rentboard.inventory@sfgov.org與我們聯絡。
謝謝，
舊金山阿爾基勒雷斯管制委員會
2026年度通知書-致TIC業主信
2026年1月
主旨：2026年租賃務委員會年度費用通知
尊敬的共同產權（TIC）房產所有權人：
根據估價官辦公室（Office of the Assessor-Recorder）的資料，您的房產被認定為擁有多位共同所有人的共同產權（Tenancy-In-Common，簡稱「TIC」）房產。
作為該房產的主要聯絡人，租務委員會特此寄送隨附的《2026年租務委員會年度通知》 ，其中說明了本房產應繳納的2026年度核定費用。通知上所列的費用是指同一地段號碼（APN，房產評估編號或東亞/地號）下整個房產的費用，並非僅針對您所持有的單位或金額。
我們明白，作為共有產權（TIC）房產，租賃委員會的年度總費用通常由多位共有人分攤負擔。請告知其他共有產權共有人相關應繳交費用金額。無論各共有產權共有人所持有物業分配比例如何，所有共有產權共有人均須該房產被評估的年度租賃委員會費用共同承擔。
請注意：租金委員會的線上系統每個物業只能接受一次全額付款，無法進行部分線上支付。如有需要，各人也可分別以支票或現金向租金委員會收取各自的款項。更多資訊，請參閱我們的網站： https://sf.gov/rent-board-fee 。
如有任何疑問，請參閱我們的網站： https://sf.gov/rentboard，或至rentboard.inventory@sfgov.org與我們聯絡。
謝謝您！
三藩市租賃委員會
Taunang Abiso para sa 2026 - Liham sa May-ari ng TIC
Taunang Abiso para sa 2026 - Liham sa May-ari ng TIC
2026年1月
RE: Taunang Paunawa ng Singil ng 租賃委員會 sa 2026
Mahal na May-ari ng Ari-arian na Tenancy-In-Common (TIC)，
Alinsunod sa Office of the Assessor-Recorder, ang iyong ari-arian ay Tinukoy bulang isang isang ari-ariang Tenancy-In-Common o “TIC” na may maraming magkakasamang may-ari.
Bilang pangunahing kokontakin para sa ari-arian, nagpapadala sa iyo ang Rent Board ng kalakip na Taunang Paunawa ng Singil ng Rent Board sa 2026 hinggil sa pagtatasa ng sail sa 2026 nakat sdaig 區nakasaad sa paunawa ay tungkol sa buong ari-arian sa ilalim ng parehong APN（評估人的地塊/地塊編號）。印地語 ito pagtatasa lamang para sa iyong yunit/hati sa ari-arian。
Nauunawaan namin na bilang isang ari-ariang TIC, ang kabuuang pagtatasa ng singil ng Rent Board ay maaaring paghatian ng maraming may-ari。 Mangyaring abisuhan ang iba pang mga kasamang may-ari ng TIC ng tungkol sa halagang dapat bayaran。 Ang lahat ng magkakasamang may-ari ng TIC ay responsable sa taunang singil ng Rent Board na tinasa sa ari-arian, anuman ang kanilang hati sa pagmamay-ari.
Mangyaring tandaan na ang 租賃委員會入口網站 ay maaari lamang tumanggap ng isang buong kabayaran 線上 para sa bawat 包裹。在線提供印地語 ang bahagyang pagbabayad。 Sa alternatibong paraan, ang mga indibidwal na kasamang may-ari ay maaaring magsumite ng hiwalay na tseke o bayad na cash sa Rent Board. Mangyaring tumingin sa aming 網站 para sa karaag
請造訪https://sf.gov/rentboard或透過rentboard.inventory@sfgov.org與我們聯絡。
Salamat，
舊金山租務委員會
通寶行 Năm Về 2026 - Thư Gửi Chủ Sở Hữu TIC
通寶行 Năm Về 2026 - Thư Gửi Chủ Sở Hữu TIC
2026年1月
VỀ VIỆC: 通寶 Thường niên về Phí của Hội đồng Quản lý Thuê nhà năm 2026
Kính gửi Chủ sở hữu Bất động sản với Quyền Sở hữu Chung (TIC),
Theo Văn phòng của Thẩm định viên-Ghi chép viên，bất động sản của quý vị đưỿc xáác ĕn thuộc quyền sở hữu chung（共同租賃），viết tắt là “TIC” với nhiều người đồng sới nhiều người đồng sở hữu。
Trong vai trò là đầu mối liên hệ chính cho bất động sản này, Hội đồng Quản lᏹ nazhà gd 2026 新年快樂2026 新年快樂巴東不。 Số tiền phí ghi trên thông báo này áp dụng cho toàn bộ bất động sản có cùng một APNa not'haha haah'k'g'g'gah Aafn。 hoặc Dãy/Lô đất）。 Đây không phải là đánh giá chỉ dành riêng cho căn hộ/phần sở hữu của quý vị。
中 tôi hiểu rằng là một bất động sản TIC, tổng mức phí đánh giá của Hội đổngẓn lý huá của Hội đ Vui lòng thông báo cho những người đồng sở hữu TIC khác về số tiền phí cần phải trả。 Tất cả những người đồng sở hữu TIC đều phải chịu trách nhiệm chung về khoản ịu trách nhiệm chung về khoản ịu trách nhiệm chung về khoẻn ị Thuê nhà đánh giá cho bất động sản, bất kể tỷ lệ sở hữu của họ。
Xin lưu ý rằng Cổng thông Tin của Hội đồng Quản lý Thuê nhà chỉ có thể chấp nhận một ỉ có thểán chấp nhận m᧙t ản 是 kho đất nếu trả qua mạng。 Quý vị không thể tanh toán qua mạng một phần của khoản phí。 Nếu không chọn cách này，các đồng chủ sở hữu có thể nộp séc hoặc tiền mẎ Vui lòng tham khảo trang 網站 của chúng tôi để biết thêm thông Tin： https://sf.gov/rent-board-fee 。
Nếu có bất kỳ thắc mắc nào，vui lòng tham khảo trang web của chúng tôi tại https://sf.gov/rentboard hoặc rentboard.inventory@sfgov.org 。
Xin cảm ơn,
舊金山