今年公民日，三藩市慶祝超過14,000名新入籍公民，並呼籲符合資格的綠卡持有人立即申請入籍

三藩市 — 為慶祝全國公民日，三藩市呼籲符合資格的綠卡持有人把握市政府即將舉辦的免費工作坊，申請成為美國公民。透過「三藩市公民之路倡議」，工作坊將提供多項免費資源，包括現場傳譯員及義務律師，他們將在申請過程中提供協助，並幫助有需要的人士申請費用豁免。

「三藩市公民之路倡議」由市政府和本地的基金會共同資助，自成立以來已在全市舉辦 95 場免費工作坊，為近 20,000 名移民提供法律篩查服務，並幫助申請人節省了超過 700 萬美元的申請費用。在2017年，該計劃與三藩市公共圖書館合作推出了「律師在圖書館」 活動，透過電腦輔助的工作坊幫助移民申請入籍。其後在2018年與三藩市國際機場合作，為機場員工及其家屬提供在機場申請入籍的服務。三藩市公民之路倡議還幫助申請人與三藩市市立大學及其他機構聯繫，從而參加英語為第二語言（ESL）和公民課程。

「三藩市是一個歡迎移民的城市。來自世界各地的人，一同塑造了我們這個城市今天的面貌。此刻我們再次重申，會致力守護這份傳承。」三藩市市長丹尼爾·羅偉（Daniel Lurie）表示：「值此公民日，讓我們承諾，繼續讓三藩市成為一座慶祝新鄰居、並歡迎所有希望在此安家的城市。」

本週早前的一場工作坊中，超過100人善用提供的資源申請成為美國公民。十月及十一月將再次舉辦兩場免費工作坊。這些免費工作坊是「三藩市公民之路倡議」最新的活動，旨在協助更多人士更簡便且更經濟地申請入籍。

「自2013年成立以來，『三藩市公民之路倡議』每年都會慶祝全國公民日，」領導該倡議的「安老自助處」(Self-Help for the Elderly) 主席兼行政總裁鍾月娟 (Anni Chung) 表示。「我們為成果感到自豪：至今已協助超過14,000人踏上成為美國公民的旅程。」

「公民身份是邁向機會及全面參與本市生活的重要途徑，而『公民入籍途徑計劃』正是我們攜手合作、支持移民社群社會及經濟福祉的關鍵方式之一，」行政官朱嘉文（Carmen Chu）表示。「三藩市以及這個國家的歷史與成功，皆建立在移民的貢獻之上。我們與多元社群保持聯繫時會更強大，我衷心感謝『安老自助處』以及所有社區夥伴對這項工作的支持與投入。」

選擇入籍的人士通常可獲享更多法律及專業上的好處。入籍公民可以為家人申請移民，享有聯邦和公共福利資格，自由出入境，並行使投票權。研究顯示，新入籍公民更容易找到工作，收入比綠卡持有人高出 8 至 11%。

「成為美國公民是你為自己和家人邁出最重要的一步，三藩市有多項資源和機構可為你提供協助。」三藩市民政及移民辦事處（OCEIA）主任兼三藩市移民權益委員會秘書豪爾赫·里瓦斯（Jorge Rivas）表示：「『三藩市公民之路倡議』的免費工作坊透過簡化流程、減輕經濟負擔，消除了申請的障礙。」

三藩市政府與本地非牟利機構 Mission Asset Fund 合作，協助市民支付申請費用。市政府提供 50% 的資金配對，幫助在三藩市居住、工作或就讀的申請人支付入籍或其他移民身份申請費用，包括臨時保護身份（TPS）、罪案受害者簽證（U簽證）、家庭移民請願或續期童年入境者暫緩遣返手續（DACA）。

更多關於即將舉辦的免費入籍工作坊資訊，請瀏覽：sfcitizenship.org。

• 英文：415-662-8901
• 西班牙語：415-662-8902
• 中文：415-295-5894
• 菲律賓語：415-498-0735
• 俄文：415-754-3818
• 越南語：415-295-5894

###

關於民政及移民辦事處 (OCEIA) 民政及移民辦事處是一個推動政策、執行規定、提供服務及資助的辦公室。其使命是促進包容性的政策，並建立移民援助計劃，促進公民、經濟及語言的全面融入。民政及移民辦事處致力於打造一個安全、具高度參與感且包容的三藩市，讓每個人都有機會貢獻並茁壯成長。了解更多資訊：sf.gov/oceia

關於「三藩市公民之路倡議」「三藩市公民之路倡議」於2013年由已故市長李孟賢創立，這是一個由多個本地基金會與市政府民政及移民辦事處共同建立的合作夥伴關係，旨在向市內移民推廣入籍資訊並促進公民參與。

「三藩市公民之路倡議」的合作夥伴包括：

• 安老自助處（主辦機構）
• 亞太島嶼法律外展所 Asian Pacific Islander Legal Outreach
• 灣區移民研究所 Immigration Institute of the Bay Area
• 猶太家庭與兒童服務社 Jewish Family and Children’s Services
• 禧年移民維護社 Jubilee Immigration Advocates
• La Raza 社區資源中心 La Raza Community Resource Center
• We RISE 三藩市服務社 We RISE SF

了解更多： sfcitizenship.org