舊金山市長盧裡、監事會和 Crankstart 攜手合作，為因聯邦政府停擺而可能中斷 SNAP 福利的舊金山家庭提供支援。

舊金山——市長丹尼爾·盧裡今天與監事會和 Crankstart 基金會合作，以確保領取補充營養援助計劃 (SNAP) 福利的舊金山家庭不會失去急需的食品援助，即使在聯邦政府停擺一個月後，該計劃也將有史以來首次失效。 

舊金山正與 Crankstart 合作，建立一項公私合營項目，投入 1,800 萬美元，為近 11.2 萬名面臨糧食安全問題的舊金山居民提供援助，援助期限至 11 月。該項目包括市長盧裡提議的 910 萬美元市政府撥款，該提議已獲得監事會一致支持，資金來自今年預算的預留款項。 為了應對州和聯邦預算的不確定性，Crankstart 將與市政府的撥款相匹配，額外捐贈 900 萬美元。透過與 GiveCard 和舊金山-馬林食品銀行的合作，這筆資金將用於支持一項一次性緊急援助計劃，以確保舊金山家庭在聯邦政府停擺期間能夠獲得食品援助併購買生活必需品。 

「近11.2萬舊金山居民依賴SNAP（補充營養援助計劃），我們絕不會坐視聯邦政府史無前例地讓這些至關重要的福利失效，」市長盧裡表示。 「在監事會的一致支持下，我們將為依賴SNAP福利的家庭和工人提供緊急援助，我們感謝Crankstart基金會在擴大援助範圍方面給予的合作。舊金山居民互幫互助，我們將竭盡所能，確保我們的鄰居能夠養家糊口。” 

「Crankstart 深切關注舊金山及其復甦，」 Crankstart 執行長 Missy Narula表示。 「Crankstart 非常讚賞市政府積極應對當前形勢，確保在 Crankstart 的支持下，聯邦政府停擺不會導致任何舊金山居民本月挨餓。我們認為這無關黨派之爭，而是出於基本的道德考量。我們的鄰居不應該挨餓，舊金山的任何人都不應該生活在恐懼之中。」 

已加入舊金山食品券計劃（SNAP，即加州食品券計劃）的居民將於下週收到郵件，其中包含如何獲取預付卡（電子卡或實體卡）的說明。這些預付卡已預先充值，可在全市各超市使用。該計劃將由舊金山人類服務局 (SFHSA) 透過與 GiveCard 的公益合作進行管理。 GiveCard 曾為洛杉磯山火和德州洪災後的緊急救援工作提供支援。 

舊金山住房和社區服務管理局 (SFHSA) 執行董事特倫特·羅勒表示：「每天，成千上萬的舊金山低收入家庭、兒童、老人和其他個人都依靠加州食品券 (CalFresh) 來維持生計，避免挨餓。這筆補充資金將為我們最弱勢的舊金山居民提供急需的幫助，使他們在聯邦政府停擺期間不必在吃飯和停擺期間在吃飯和支付房租之間做出的選擇。 

GiveCard首席執行官盧里恩·佩雷拉表示：“GiveCard存在的唯一目的是確保美國擁有基本的資金援助基礎設施，以便在人們最需要的時候能夠獲得幫助。在這樣的特殊時期，我們非常感謝我們的合作夥伴能夠如此迅速地使用我們的卡片，幫助近11.2萬名舊金山居民解決溫飽問題。” 

由於聯邦政府持續停擺，加州食品券計畫（CalFresh，加州的SNAP計畫）的福利發放將從11月1日起延遲。市政府和慈善機構將提供資金，為超過8.2萬個舊金山家庭和近11.2萬名舊金山居民提供援助，其中包括老年人、殘疾人士、有子女的家庭以及收入極低或不穩定的勞動者，援助金額將根據家庭的實際需求而定。 

「SNAP（補充營養援助計劃）是十多萬舊金山居民的生命線，獲得食物是尊嚴和穩定最基本的保障，」監事會主席拉斐爾·曼德爾曼表示。 “我感謝盧里市長及其預算團隊，以及Crankstart組織，在聯邦政府未能履行其最基本義務之際，他們展現出了同情心和緊迫感。” 

「我和盧里市長最終敲定今年的預算時，我們都深切意識到，當聯邦政府失職時，我們必須做好準備保護舊金山市民，」第一區監事康妮·陳說。 “我們未來將面臨更多挑戰，我們向舊金山市民承諾，我們將繼續攜手合作，確保沒有一位舊金山市民被落下。” 

「聯邦政府停擺將對我們最弱勢的群體造成毀滅性打擊，舊金山正在積極採取行動，保住福利，保護我們的居民，」第六區監事馬特·多爾西表示。 “我感謝市長和我的同事們迅速而團結地採取行動，以維護這些關鍵服務。” 

「SNAP（補充營養援助計畫）是至關重要的生命線。對許多家庭來說，它意味著能否吃飽飯，還是會餓著肚子睡覺，」第11區監事陳​​倩雯（Chyanne Chen）表示。 “儘管聯邦政府對我們的社區造成了衝擊，舊金山仍然展現出我們幫助依賴這些福利的困難家庭的決心。” 

第三區主管丹尼·索特表示：「第三區許多老年人和低收入居民，其中許多人只會說一種語言，而且住在單間公寓裡，他們依靠每月領取的食品券（SNAP）來購買食品雜貨。這些福利即將延遲發放，迫使一些人開始精打細算地使用有限的資金，這令人深感擔憂。我為我們的城市領導人迅速採取行動解決這個問題而感到自豪。 

「當聯邦政府宣布從11月1日起停止向全國數百萬美國人提供SNAP食品券福利時，我們市的領導人明白，我們絕不能讓低收入家庭為溫飽而憂心忡忡，」好撒瑪利亞人家庭資源中心執行董事馬裡奧·帕茲說道。 “今天宣布的食品補充撥款確保了我們城市裡沒有孩子會挨餓。我們將繼續保護社區中最弱勢的群體，因為他們就是我們，我們就是他們。”