Thị trưởng Lurie, Hội đồng Giám sát, Crankstart hợp tác hỗ trợ các gia đình ở San Francisco khi Chính phủ Liên bang đóng cửa đe dọa làm gián đoạn các phúc lợi SNAP

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie hôm nay đã hợp tác với Hội đồng Giám sát và Quỹ Crankstart để đảm bảo rằng các gia đình ở San Francisco nhận trợ cấp từ Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP) sẽ không bị thiếu hỗ trợ thực phẩm rất cần thiết, ngay cả khi chương trình này sắp hết hạn lần đầu tiên sau một tháng chính phủ liên bang đóng cửa. 

San Francisco đang hợp tác với Crankstart để tạo ra một quan hệ đối tác công tư với 18 triệu đô la để hỗ trợ gần 112.000 người dân San Francisco đang phải đối mặt với tình trạng mất an ninh lương thực cho đến tháng 11—bao gồm 9,1 triệu đô la tiền tài trợ của thành phố mà Thị trưởng Lurie đề xuất, với sự ủng hộ nhất trí của Hội đồng Giám sát, từ nguồn tài trợ được dành riêng trong ngân sách năm nay để ứng phó với tình hình bất ổn trong ngân sách tiểu bang và liên bang. Crankstart sẽ đóng góp thêm 9 triệu đô la vào ngân sách của thành phố. Thông qua quan hệ đối tác với GiveCard và Ngân hàng Thực phẩm San Francisco-Marin, khoản tài trợ này sẽ hỗ trợ chiến lược hỗ trợ khẩn cấp một lần, đảm bảo các gia đình ở San Francisco có thể tiếp cận hỗ trợ thực phẩm và mua sắm hàng tạp hóa trong thời gian chính phủ liên bang đóng cửa. 

“Gần 112.000 người dân San Francisco đang phụ thuộc vào SNAP, và chúng tôi sẽ không đứng nhìn chính phủ liên bang sắp để những phúc lợi quan trọng này hết hạn lần đầu tiên,” Thị trưởng Lurie phát biểu. “Với sự ủng hộ nhất trí của Hội đồng Giám sát, chúng tôi sẽ hỗ trợ ngay lập tức cho các gia đình và người lao động đang phụ thuộc vào trợ cấp SNAP, và chúng tôi rất biết ơn Quỹ Crankstart vì sự hợp tác của họ trong việc mở rộng hỗ trợ đó. Người dân San Francisco hãy sát cánh bên nhau, và chúng tôi sẽ làm mọi cách để đảm bảo rằng hàng xóm của chúng ta có thể có thức ăn và chăm lo cho gia đình họ.” 

“Crankstart hết lòng cam kết với San Francisco và sự phục hồi của thành phố,” Giám đốc điều hành Crankstart, Missy Narula, cho biết. “Crankstart ngưỡng mộ cách chính quyền thành phố đã nắm bắt thời cơ để đảm bảo rằng, với sự ủng hộ của Crankstart, việc đóng cửa chính phủ liên bang sẽ không khiến bất kỳ cư dân San Francisco nào thiếu lương thực trong tháng này. Chúng tôi không xem đây là vấn đề đảng phái. Chúng tôi coi đó là lẽ thường tình. Hàng xóm của chúng ta không nên bị đói và không ai ở San Francisco phải sống trong sợ hãi.” 

Người dân San Francisco đã đăng ký SNAP (CalFresh) sẽ nhận được thư hướng dẫn vào tuần tới về cách truy cập thẻ trả trước kỹ thuật số hoặc vật lý đã được nạp sẵn tiền, có thể sử dụng tại các cửa hàng tạp hóa trên toàn thành phố. Chương trình sẽ được Cơ quan Dịch vụ Nhân sinh San Francisco (SFHSA) quản lý thông qua quan hệ đối tác miễn phí với GiveCard, đơn vị đã hỗ trợ các nỗ lực cứu trợ khẩn cấp sau vụ cháy rừng Los Angeles và lũ lụt Texas. 

“Mỗi ngày, hàng chục ngàn gia đình, trẻ em, người cao tuổi và những người có thu nhập thấp khác ở San Francisco dựa vào CalFresh như một phao cứu sinh để ngăn chặn nạn đói,” Giám đốc Điều hành SFHSA Trent Rhorer cho biết. “Khoản tài trợ bổ sung này sẽ cung cấp sự hỗ trợ rất cần thiết cho những người dân San Francisco dễ bị tổn thương nhất, để họ không phải lựa chọn giữa việc có thức ăn trên bàn và trả tiền thuê nhà trong thời gian chính phủ liên bang đóng cửa.” 

“GiveCard ra đời chỉ để đảm bảo có một cơ sở hạ tầng cơ bản của Mỹ để cung cấp tiền cho người dân khi họ cần nhất”, Giám đốc điều hành GiveCard, Lurien Perera , cho biết. “Trong những lúc như thế này, chúng tôi rất biết ơn tốc độ mà các đối tác của chúng tôi có thể giúp gần 112.000 người dân San Francisco có được bữa ăn bằng thẻ của chúng tôi.” 

Việc cung cấp các phúc lợi CalFresh, chương trình SNAP của tiểu bang, sẽ bị trì hoãn bắt đầu từ ngày 1 tháng 11 do chính phủ liên bang tiếp tục đóng cửa. Nguồn tài trợ của thành phố và các tổ chức từ thiện sẽ hỗ trợ hơn 82.000 hộ gia đình ở San Francisco và gần 112.000 người dân San Francisco—bao gồm người cao tuổi, người khuyết tật, gia đình có trẻ em và người lao động có thu nhập rất thấp hoặc không ổn định, với mức hỗ trợ dựa trên nhu cầu của hộ gia đình. 

“SNAP là cứu cánh cho hơn một trăm nghìn người dân San Francisco, và việc tiếp cận thực phẩm là thước đo cơ bản nhất của phẩm giá và sự ổn định,” Chủ tịch Hội đồng Giám sát Rafael Mandelman phát biểu. “Tôi biết ơn Thị trưởng Lurie và đội ngũ ngân sách của ông, cũng như Crankstart, vì đã dẫn dắt với lòng trắc ẩn và sự khẩn trương trong thời điểm chính phủ liên bang của chúng ta không thể hoàn thành nghĩa vụ cơ bản nhất của mình.” 

“Khi Thị trưởng Lurie và tôi hoàn thiện ngân sách năm nay, chúng tôi đã cùng nhau nhận thức sâu sắc rằng chúng ta phải sẵn sàng bảo vệ người dân San Francisco khi chính quyền liên bang không thể đáp ứng nhu cầu của chúng ta,” Giám sát viên Quận 1 Connie Chan phát biểu. “Chúng ta còn nhiều thách thức phía trước, và người dân San Francisco cam kết sẽ tiếp tục hợp tác để đảm bảo không người dân San Francisco nào bị bỏ lại phía sau.” 

“Việc chính phủ liên bang đóng cửa sẽ gây ra những tác động tàn phá đối với các cộng đồng dễ bị tổn thương nhất của chúng ta, và tại San Francisco, chúng tôi đang nỗ lực để bảo vệ phúc lợi và cử tri của mình”, Giám sát viên Quận 6 Matt Dorsey phát biểu. “Tôi biết ơn thị trưởng và các đồng nghiệp đã hành động nhanh chóng và đoàn kết để bảo vệ những dịch vụ thiết yếu này.” 

“SNAP là một cứu cánh thiết yếu. Đối với nhiều gia đình, nó tạo nên sự khác biệt rõ ràng giữa việc đi ngủ trong tình trạng đói bụng hay no bụng,” Giám sát viên Quận 11 Chyanne Chen cho biết. “Bất chấp sự tấn công của liên bang vào cộng đồng của chúng ta, San Francisco đang thể hiện cam kết của chúng ta trong việc hỗ trợ các gia đình đang gặp khó khăn, những người đang phụ thuộc vào các khoản trợ cấp này.” 

“Nhiều người cao tuổi và cư dân có thu nhập thấp tại Quận 3, nhiều người trong số họ chỉ nói được một ngôn ngữ và sống trong các khu nhà ở tạm thời (SRO), phải dựa vào trợ cấp SNAP hàng tháng để mua thực phẩm,” Giám sát viên Quận 3 Danny Sauter cho biết. “Việc trì hoãn sắp xảy ra đối với các khoản trợ cấp này đã buộc một số người phải bắt đầu phân bổ ngân sách hạn hẹp của mình, điều này thực sự đáng lo ngại. Tôi tự hào rằng các nhà lãnh đạo thành phố của chúng ta đang nhanh chóng hành động để giải quyết vấn đề này.” 

“Khi chính phủ liên bang tuyên bố sẽ không tiếp tục tài trợ thực phẩm SNAP cho hàng triệu người Mỹ trên khắp đất nước kể từ ngày 1 tháng 11, các nhà lãnh đạo thành phố của chúng tôi đã hiểu rằng chúng tôi sẽ không để các gia đình thu nhập thấp phải lo lắng về việc làm sao để có đủ thức ăn trên bàn ăn”, ông Mario Paz, Giám đốc Điều hành Trung tâm Tài nguyên Gia đình Good Samaritan , cho biết. “Thông báo bổ sung tài trợ thực phẩm hôm nay đảm bảo rằng không trẻ em nào trong thành phố của chúng tôi phải chịu cảnh đói kém. Chúng tôi sẽ tiếp tục bảo vệ những người dễ bị tổn thương nhất trong cộng đồng, bởi vì họ chính là chúng tôi và chúng tôi chính là họ.”