市長倫敦·布里德 (London Breed) 在珍妮特·塔洛夫 (Janet Tarlov) 的陪同下向舊金山市交通局董事會宣誓就職

加州舊金山 -市長倫敦·N·布里德 (London N. Breed) 今天讓珍妮特·塔洛夫 (Janet Tarlov) 宣誓就任舊金山市交通局 (SFMTA) 董事會成員。塔爾洛夫是峽谷市場 (Canyon Market) 的創始人和長期所有者，這是一家位於格倫公園 (Glen Park) 附近的全方位服務的天然食品雜貨店。去年 11 月，她被布里德市長提名為董事會成員。 

塔爾洛夫目前擔任格倫帕克商人協會主席，並曾於 2022 年和 2023 年擔任舊金山地區商人協會理事會副主席。  

「我很自豪能夠讓珍妮特宣誓就職於 SFMTA 董事會，」布里德市長說。 「我們的公共交通機構將從她作為小企業主和社區領袖的經驗中受益。在格倫公園經營備受喜愛的峽谷市場並與全市商家合作，讓她對 SFMTA 的工作以及支持居民、工人和小企業的重要性有了寶貴的見解。   

「透過提名和確認過程，我有機會會見了許多深切關心 SFMTA 使命的人——社區領袖，他們致力於為乘客、司機、行人和多式聯運旅客以及我們的乘客爭取准入、安全和公平。民選官員，他們頑強地倡導選民的需求和舊金山的整體功能，」珍妮特·塔爾洛夫說。 「我很幸運能夠在董事會成員和許多敬業的 SFMTA 工作人員的幫助下開始工作，他們與我分享了他們的時間和專業知識。儘管我被要求承擔的責任是艱鉅的，但我感到充滿活力、樂觀，同時也深感謙卑。  

Tarlov 與丈夫Richard 於2006 年創立了Canyon Market。店櫃檯和餐飲。 Tarlov 夫婦經營這家商店超過 16 年，直到 2022 年將其出售給 Gus's Community Markets。   

Tarlov 對 SFMTA 董事會的貢獻將體現在她在 Glen Park 經營企業的經驗中。她在 Canyon Market 的員工上下班主要依靠大眾運輸。   

她與舊金山地區商人協會理事會的合作加深了她對我們有多少鄰裡商業社區內部協作和溝通以及小企業主如何應對他們每天面臨的許多挑戰的了解。舊金山地區商人協會理事會倡議採取措施改善舊金山的商業環境。  

「促進我們城市的經濟復甦和支持小型企業對於 SFTMA 的使命至關重要，」SFMTA 交通總監 Jeff Tumlin 說。 “珍妮特在我們最緊湊的鄰裡商業區之一管理市場的經驗意味著她可以幫助我們掌握正確的細節，以改善街道安全，同時支持業務成功。”   

塔洛夫在賓州長大。在開設 Canyon Market 之前，她負責管理各種獨立食品店的採購和分銷，並在農場乳酪領域廣泛工作，代表來自美國和國外的製造商和加工商。塔洛夫畢業於歐柏林學院，獲得戲劇學士學位（她斷言，這是零售服務職業的完美培訓）。她也是舊金山藝術教育計畫的長期志願者，並在過去六年中擔任該計畫的董事會成員。她目前住在舊金山尤里卡谷附近。

###