Nanumpa si Mayor London Breed kay Janet Tarlov sa San Francisco Municipal Transportation Agency Board of Directors

San Francisco, CA - Nanumpa ngayon si Mayor London N. Breed kay Janet Tarlov na maglingkod sa San Francisco Municipal Transportation Agency (SFMTA) Board of Directors. Si Tarlov ang nagtatag at matagal nang may-ari ng Canyon Market, isang full-service na natural na grocery na pagkain na matatagpuan sa kapitbahayan ng Glen Park. Siya ay hinirang sa Lupon ni Mayor Breed noong Nobyembre noong nakaraang taon. 

Kasalukuyang nagsisilbi si Tarlov bilang Presidente ng Glen Park Merchants Association at dating Bise Presidente ng San Francisco Council of District Merchants Associations noong 2022 at 2023.  

“Ipinagmamalaki kong sumumpa kay Janet na maglingkod sa Lupon ng mga Direktor ng SFMTA,” sabi ni Mayor Breed . “Makikinabang ang aming ahensya sa pampublikong sasakyan sa kanyang karanasan bilang isang maliit na may-ari ng negosyo at pinuno ng komunidad. Ang pagpapatakbo ng minamahal na Canyon Market sa Glen Park at pakikipagtulungan sa mga mangangalakal sa buong lungsod ay nagbigay sa kanya ng mahahalagang insight tungkol sa gawain ng SFMTA at kung gaano kahalaga ito sa pagsuporta sa mga residente, manggagawa, at maliliit na negosyo.   

“Sa pamamagitan ng proseso ng mga nominasyon at kumpirmasyon, nagkaroon ako ng pagkakataon na makipagkita sa maraming tao na lubos na nagmamalasakit sa misyon ng SFMTA--mga pinuno ng komunidad, na nagsusumikap para sa access, kaligtasan at katarungan para sa mga rider, driver, pedestrian at multimodal na manlalakbay at ang ating mga inihalal na opisyal, na masugid na nagtataguyod para sa mga pangangailangan ng kanilang mga nasasakupan at ang tungkulin ng San Francisco sa kabuuan,” sabi ni Janet Tarlov . “Ako ay masuwerte na nagsimula sa tulong ng aking mga kapwa miyembro ng lupon at ng maraming dedikadong kawani ng SFMTA na nagbahagi ng kanilang oras at kadalubhasaan sa akin. Bagama't ang responsibilidad na hiniling sa akin na gampanan ay mabigat, nakadarama ako ng lakas at pag-asa pati na rin ng labis na pagpapakumbaba."  

Itinatag ni Tarlov ang Canyon Market kasama ang kanyang asawang si Richard noong 2006. Ang Market ay isang abalang natural na grocery na pagkain na matatagpuan sa gitna ng Glen Park na nag-aalok ng mga premyadong inihandang pagkain, organic na ani, scratch-baked na tinapay at pastry, full-service butcher counter at catering. Pinatakbo ng mga Tarlov ang tindahan sa loob ng mahigit 16 na taon hanggang sa ibenta nila ito sa Gus's Community Markets noong 2022.   

Ang kontribusyon ni Tarlov sa SFMTA Board ay ipaalam sa pamamagitan ng kanyang karanasan sa pagpapatakbo ng negosyo sa Glen Park, isang regional transit hub na may istasyon ng BART, limang linya ng bus ng MUNI, ang J Church light rail at maraming shuttle ng empleyado ng korporasyon. Ang kanyang mga empleyado sa Canyon Market ay pangunahing umasa sa pampublikong sasakyan para makapunta at makabalik sa trabaho.   

Ang kanyang trabaho sa San Francisco Council of District Merchants Associations in the City ay nagpalalim sa kanyang pag-unawa sa kung gaano karami sa aming mga komunidad ng negosyo sa kapitbahayan ang nakikipagtulungan at nakikipag-ugnayan sa loob at kung paano tumutugon ang mga maliliit na may-ari ng negosyo sa maraming hamon na kinakaharap nila araw-araw. Ang San Francisco Council of District Merchants Associations ay nagtataguyod ng mga hakbang upang mapabuti ang klima ng negosyo sa San Francisco.  

“Ang pagpapatibay sa pagbangon ng ekonomiya ng ating Lungsod at pagsuporta sa maliliit na negosyo ay mahalaga sa misyon ng SFTMA,” sabi ni Jeff Tumlin, Direktor ng Transportasyon ng SFMTA. "Ang karanasan ni Janet sa pamamahala ng isang merkado sa isa sa aming mga pinaka-compact na distrito ng komersyal na kapitbahayan ay nangangahulugan na matutulungan niya kaming makuha ang mga detalye nang tama upang mapabuti ang kaligtasan sa kalye habang sinusuportahan din ang tagumpay ng negosyo."   

Si Tarlov ay pinalaki sa Pennsylvania. Bago ang pagbubukas ng Canyon Market, pinamahalaan niya ang pagkuha at pamamahagi para sa iba't ibang mga independiyenteng tindahan ng pagkain, nagtatrabaho nang husto sa mundo ng farmstead cheese, na kumakatawan sa mga gumagawa at affineur mula sa US at sa ibang bansa. Si Tarlov ay nagtapos ng Oberlin College, na nakakuha ng bachelor's degree sa teatro (perpektong pagsasanay para sa isang karera sa serbisyo sa tingian, iginiit niya). Isa rin siyang matagal na boluntaryo para sa San Francisco Arts Education Project at nagsilbi sa Board of Directors nito sa nakalipas na anim na taon. Siya ay kasalukuyang nakatira sa Eureka Valley neighborhood ng San Francisco.

###