資訊頁面
聾人社群的語言
美國手語 (ASL) 和 RID 認證口譯員
什麼是美國手語?
美國手語(ASL)是一種視覺語言。透過手語,大腦透過眼睛處理語言訊息。手的形狀、位置和動作,以及臉部表情和身體動作,都在傳達訊息中發揮重要作用。
手語不是通用語言——每個國家都有自己的手語,每個地區都有方言,就像世界各地使用的許多語言一樣。與任何口語一樣,ASL 是一種擁有自己獨特的語法和句法規則的語言。與所有語言一樣,ASL 是一種隨著時間的推移而發展和變化的活語言。它也像口語一樣,有地方方言和詞彙變化。這意味著某些標誌或表達方式可能因地區而異。
ASL 主要在美國和加拿大許多地區使用。 ASL 被許多高中、學院和大學所接受,以滿足美國各地的現代和「外」語言學位要求。
美國手語 (ASL) 翻譯員
專業 ASL 口譯員均獲得聾人口譯員登記處 (RID) 認證,可為 ASL 提供口語口譯服務,同時遵守 RID/全國聾人協會 (NAD) 職業行為準則,該準則秉承高標準口譯員的專業精神和道德行為標準。
RID 認證代表了對 ASL 口譯領域高標準實踐和道德行為的承諾。這是一項重要的憑證,有助於維持 ASL 使用者口譯服務的品質和可靠性。