Ngôn ngữ của cộng đồng người khiếm thính

Ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ là gì?

Ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ (ASL) là ngôn ngữ hình ảnh. Với ký hiệu, não xử lý thông tin ngôn ngữ thông qua mắt. Hình dạng, vị trí và chuyển động của bàn tay, cũng như biểu cảm khuôn mặt và chuyển động cơ thể, tất cả đều đóng vai trò quan trọng trong việc truyền tải thông tin.

Ngôn ngữ ký hiệu không phải là ngôn ngữ phổ quát — mỗi quốc gia có ngôn ngữ ký hiệu riêng và các vùng miền có phương ngữ riêng, giống như nhiều ngôn ngữ được nói trên toàn thế giới. Giống như bất kỳ ngôn ngữ nói nào, ASL là ngôn ngữ có các quy tắc ngữ pháp và cú pháp riêng. Giống như tất cả các ngôn ngữ, ASL là ngôn ngữ sống phát triển và thay đổi theo thời gian. Nó cũng giống như ngôn ngữ nói, có phương ngữ vùng miền và các biến thể về từ vựng. Điều này có nghĩa là một số ký hiệu hoặc cách diễn đạt có thể khác nhau giữa các vùng.

ASL được sử dụng chủ yếu ở Hoa Kỳ và nhiều nơi ở Canada. ASL được nhiều trường trung học, cao đẳng và đại học chấp nhận để đáp ứng các yêu cầu về bằng cấp học thuật về ngôn ngữ hiện đại và "nước ngoài" trên khắp Hoa Kỳ.

Phiên dịch viên Ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ (ASL)

Các phiên dịch viên ASL chuyên nghiệp được cấp chứng chỉ của Hiệp hội Phiên dịch viên Người khiếm thính (RID) để phiên dịch lời nói sang ASL trong khi tuân thủ Bộ quy tắc ứng xử nghề nghiệp của RID/Hiệp hội Người khiếm thính Quốc gia (NAD), trong đó đề cao các tiêu chuẩn cao về tính chuyên nghiệp và đạo đức nghề nghiệp của phiên dịch viên.

Chứng nhận RID thể hiện cam kết về các tiêu chuẩn thực hành cao và hành vi đạo đức trong lĩnh vực phiên dịch ASL. Đây là chứng chỉ thiết yếu giúp duy trì chất lượng và độ tin cậy của dịch vụ phiên dịch cho người dùng ASL.