在 2020 年 12 月 31 日或之前開業且符合條件的經營企業將可獲得最多 $10,000 美元用於支付營運成本
計畫簡介
SF Thrives Grant（三藩市小型企業蓬勃發展補助金）
SF Thrives Grant（三藩市小型企業蓬勃發展補助金）旨在表揚三藩市本地創業家堅毅不拔的精神，他們在疫情期間仍堅持開門營業，至今仍是社區的支柱。這項計畫提供高達$10,000 美元作為符合條件的營運費用補助金，為疫情後經濟復甦緩慢的中低收入社區的小型企業提供支援，協助他們穩定經營、再投資，並在三藩市整體經濟復甦中蓬勃發展。
社區支柱企業和傳統企業將獲得優先考慮並被邀請單獨申請，但他們必須先提交資格表格才能獲得考慮。
資金有限，並非所有符合條件的企業都能獲得資助。補助金將會根據資金可用情況發放。
補助金詳情
店面必須在 2020 年 12 月 31 日或之前開始營業，並且在居家隔離 (Shelter In Place, SIP) 令期間不得營業或營運受限。店面必須位於此地圖所示的符合條件的中低收入區域內，並且時至今日仍繼續為該地區的居民供應商品和服務。
由於資金有限，符合條件的企業只有在被選中後才會被邀請申請。
符合條件的報銷
- 水電瓦斯費（水、瓦斯、電、Recology、網際網路、電話）
- 員工工資/薪資
- 租金
- 保險
備註：所有發票都必須註明已付款。限以報銷方式領取計畫補助金。
備註：所有發票的日期必須在 2025 年 1 月 1 日之後。
查看我們的常見問題頁面以尋找常見問題的回答。
Important dates
| DESCRIPTION | DATE |
|---|---|
Eligibility Form Opens | Friday, October 24, 2025, at 12:00pm |
Informational Webinars (see Step 2) | Wednesday, October 29, 2025 |
Eligibility Form Deadline | Friday, November 14, 2025, at 5:00pm |
Notification Email | Friday, November 21, 2025, by 5:00pm |
Application Deadline (if invited) | Monday, December 29, 2025, at 5:00pm |
Award Payment Confirmation | January 2026 Award confirmations will be sent out in several rounds throughout January 2026 to help process payments efficiently. All applicants will be notified of their award or non-award status by January 30, 2026. |
第 1 步：檢查您是否符合資格
貴企業必須符合以下資格：
- 在 2020 年 12 月 31 日或之前，在符合條件的範圍內的相同地點登記有效的商業帳號 (Business Account Number, BAN)
- 由於居家隔離 (Shelter in Place, SIP) 令的規定關門或營運受限而遭受財務影響
- 擁有目前在營運中、可為大眾供應商品和/或服務的一樓面街實體店面
- 最近的納稅申報單上的總收入少於 $500 萬美元
- 員工人數不超過 100 人
- 在獲得資金後，盡力維持 12 個月以上的營業
- 沒有任何市府部門的公開違規通知
- 在加州州政府州務卿那裡的紀錄良好
- 如果您被特許經營稅務委員會 (Franchise Tax Board, FTB) 暫停營業，則不符合申請資格。
非營利機構只有在下列情況下才符合資格：該地點在 COVID-19 期間損失了收入，並且目前已向慈善信託登記處 (Registry of Charitable Trusts) 登記。
不符合資格：
公式零售 • 停車場 • 二樓企業 • 物業業主（除非他們也是企業主） • 商場內的企業 • 流動企業 • 居家企業 • 宗教機構 • 不受「居家隔離」(Shelter in Place, SIP) 令影響的企業
備註：市府擁有確定資助對象的唯一決定權。
備註：如果 DataSF 顯示與在符合條件範圍內店面相關的商業帳號 (BAN) 的「地點結束日期」，則該店面不符合資格。
第 2 步：參加資訊網路研討會 [選擇性]
有意申請計畫的企業可以參加選擇性的資訊網路研討會，以瞭解關於計畫的更多資訊。企業可以報名參加以下任何一場研討會：
2025 年 10 月 29 日星期三
- 上午 10:00 - 11:00（英文）
- 上午 11:30 - 下午 12:30（粵語）
- 下午 1:00 - 2:00（菲律賓語）
- 下午 2:00 - 3:00（越南語）
- 下午 3:30 - 4:30（西班牙語）
需要其他語言？請寄送電子郵件至 investsf@sfgov.org，請在主旨行註明「language assistance needed - SF Thrives Grant」。或聯絡我們的非營利合作夥伴尋求協助。
如有其他疑問，請聯絡 investsf@sfgov.org。
第 3 步：提交資格驗證表
您需要提供：
- 您的商業帳號 (Business Account Number, BAN)（如果您不知道，可以查詢。）
- 您的營業地點
- 企業和業主的基本詳細資訊（企業名稱、業主姓名、聯絡資訊等）
提交資格表
我們已停止接受該計畫的資格申請表。申請表已於2025年11月14日星期五下午5點截止。
如果未能提交資格表格，您的店面將失去參與該計劃的資格。
第四步：通知郵件
由於資金有限，符合條件的企業將被選中，並收到一封包含申請資助連結的電子郵件。
社區支柱企業和老牌企業將獲得優先考慮並分別獲邀提出申請。企業必須在 11 月 14 日或之前完成官方登記，才能優先獲得這筆補助金。
接下來會發生什麼事？
- 我們會根據您提交的表格確認您的資格。
- 所有符合資格並提交申請表的企業都將受邀申請。
所有申請者將於2025 年 11 月 21 日星期五下午 5 點前收到通知。
第 5 步：接收邀請您提出申請的連結
收到申請連結並不代表您一定會獲得補助金。資助對象由市府全權決定。
申請詳情
- 企業資訊
- 企業主詳細資訊
- 人口統計資訊
- 報銷類型
- 影響力敘述
- 資金的使用
- 上傳資料
獲邀申請人將會收到有關如何提交完整申請表的詳細說明和指南。否則，申請人可能會被取消資格。
第 6 步：申請之後
我們將以電子郵件確認您的申請已提交，並附上您的回覆副本。請確認您提交的所有內容皆完整無誤。
一旦您的申請獲得批准，最終資助金額將無法更改，並且您不得再提交其他文件。
為了高效率地處理付款，資助確認書將在 2026 年 1 月期間分幾輪寄出。
所有申請人將在 2026 年 1 月 30 日之前收到獲得資助或未獲資助狀態通知。如果獲得資助，您的補助金將在完成所有必要步驟後，透過直接存款發放。
請查看我們的常見問題頁面以尋找常見問題的回答。如果您還有疑問，請寄送電子郵件至 investsf@sfgov.org，並在主旨行註明您的企業名稱，並附上詳細說明。