Thông báo tuyển dụng - Ủy ban Cố vấn Công dân Bayview Hunters Point

Điều kiện thành viên và chỗ ngồi

Bản tóm tắt dưới đây về số lượng ghế, thời hạn nhiệm kỳ và thông tin thành viên nhằm thông báo về các vị trí còn trống, thời hạn nhiệm kỳ sắp hết hạn và thông tin về các ghế hiện đang do Hội đồng Giám sát bổ nhiệm. Các trường hợp bổ nhiệm bởi các cơ quan khác cũng được liệt kê, nếu có.

Các số ghế được ghi là “TRỐNG” có thể được bổ nhiệm ngay lập tức. Tuy nhiên, bạn có thể nộp đơn cho tất cả các ghế và đơn của bạn sẽ được lưu giữ trong một năm, trong trường hợp có vị trí trống hoặc cần tuyển dụng đột xuất.

Ghế: 1

Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ chỗ: TRỐNG
Kết thúc nhiệm kỳ: 24/08/2027
Trình độ chuyên môn:

Phải được Giám sát viên Quận 10 bổ nhiệm làm thành viên có quyền bỏ phiếu, với nhiệm kỳ hai năm và đáp ứng các tiêu chuẩn được liệt kê trong Quy chế Hành chính 5.71(b).

Thời hạn: 2 năm

Ghế: 2

Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: Elaine Redus
Kết thúc nhiệm kỳ: 24/08/2027
Trình độ chuyên môn:

Thời hạn: 2 năm

Ghế: 3

Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ chỗ: TRỐNG
Kết thúc nhiệm kỳ: 24/08/2027
Trình độ chuyên môn:

Thời hạn: 2 năm

Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ chỗ: TRỐNG
Kết thúc nhiệm kỳ: 24/08/2027
Trình độ chuyên môn:

Phải được Giám sát viên Quận 10 bổ nhiệm làm thành viên không có quyền bỏ phiếu, có chuyên môn hoặc được đào tạo trong các lĩnh vực như kiến trúc, sử dụng đất hoặc quy hoạch đô thị, những điều này sẽ hữu ích trong việc thực hiện nhiệm vụ, với nhiệm kỳ hai năm và đáp ứng các tiêu chuẩn được liệt kê trong Quy chế Hành chính 5.71(b).

Thời hạn: 2 năm

Số ghế: 5

Cơ quan bổ nhiệm: Thị trưởng
Người giữ ghế: Jun Zhong
Kết thúc nhiệm kỳ: 08/03/2027

Phải được Thị trưởng bổ nhiệm làm thành viên có quyền bỏ phiếu, với nhiệm kỳ hai năm và đáp ứng các tiêu chuẩn được liệt kê trong Quy chế hành chính 5.71(b)

Số ghế: 6

Cơ quan bổ nhiệm: Thị trưởng
Người giữ ghế: Devanshu Patel
Kết thúc nhiệm kỳ: 11/4/2025
Trình độ chuyên môn:

Ghế số 7

Cơ quan bổ nhiệm: Thị trưởng
Người giữ ghế: Kurt Grimes
Kết thúc nhiệm kỳ: 08/03/2025
Trình độ chuyên môn:

Số ghế: 8

Cơ quan bổ nhiệm: Thị trưởng
Người giữ chỗ: TRỐNG
Kết thúc nhiệm kỳ:
Trình độ chuyên môn:

Phải được Thị trưởng bổ nhiệm làm thành viên không có quyền bỏ phiếu, có chuyên môn hoặc được đào tạo trong các lĩnh vực như kiến trúc, sử dụng đất hoặc quy hoạch đô thị, những điều này sẽ hữu ích trong việc thực hiện nhiệm vụ, với nhiệm kỳ hai năm và đáp ứng các tiêu chuẩn được liệt kê trong Quy chế Hành chính 5.71(b).

Số ghế: 9

Cơ quan bổ nhiệm: CAO
Người giữ ghế: Tim Chan
Kết thúc nhiệm kỳ: 25/08/2025
Trình độ chuyên môn:

Phải được Quản lý Thành phố bổ nhiệm làm thành viên có quyền bỏ phiếu, với nhiệm kỳ hai năm và đáp ứng các tiêu chuẩn được liệt kê trong Quy chế Hành chính 5.71(b)

Số ghế: 10

Cơ quan bổ nhiệm: CAO
Người giữ chỗ: TRỐNG
Kết thúc nhiệm kỳ: 25/08/2025
Trình độ chuyên môn:

Ghế: 11

Cơ quan bổ nhiệm: CAO
Người giữ chỗ: TRỐNG
Kết thúc nhiệm kỳ:
Trình độ chuyên môn:

Số ghế: 12

Cơ quan bổ nhiệm: CAO
Người giữ ghế: Dyanna Volek
Kết thúc nhiệm kỳ: 26/01/2026
Trình độ chuyên môn:

Phải được Quản lý Thành phố bổ nhiệm làm thành viên không có quyền bỏ phiếu, có chuyên môn hoặc được đào tạo trong các lĩnh vực như kiến trúc, sử dụng đất hoặc quy hoạch đô thị, những điều này sẽ hữu ích trong việc thực hiện nhiệm vụ, với nhiệm kỳ hai năm và đáp ứng các tiêu chuẩn được liệt kê trong Quy chế Hành chính 5.71(b).

Quy trình ứng tuyển

Xin lưu ý: Tùy thuộc vào ngày đăng tuyển, vị trí có thể đã được lấp đầy. Để xác định xem vị trí trong Ủy ban này còn trống hay không, hoặc nếu bạn cần thêm thông tin, vui lòng gọi cho Thư ký Ủy ban Quy tắc theo số (415) 554-5184.

Các yêu cầu bổ sung dành cho tất cả thành viên:

Các thành viên ủy ban phải có khả năng tình nguyện và cam kết tối thiểu mười giờ mỗi tuần để xem xét tài liệu, tham dự các cuộc họp, phiên lập kế hoạch và phối hợp với các thành viên cộng đồng hoặc đại diện của Thành phố.

Mỗi thành viên phải đáp ứng một hoặc nhiều điều kiện sau:

Có kinh nghiệm làm việc với nhiều hội đồng, ủy ban hoặc phòng ban của Thành phố;
Hiểu biết hoặc có sự quan tâm sâu sắc đến các chính sách và yêu cầu sử dụng đất, các vấn đề quy hoạch khu vực 2, và việc xem xét các dự án trong khu vực đó; hoặc
Có kiến thức về kiến trúc, kỹ thuật, xây dựng, bảo tồn di tích lịch sử, nghệ thuật công cộng, giao thông và quy hoạch đô thị, phúc lợi cộng đồng, phát triển nhà ở cho người thu nhập thấp hoặc sử dụng đất đai tại San Francisco hoặc các khu vực đô thị khác.

Mỗi thành viên cũng phải thuộc một trong các trường hợp sau:

Cư dân của Khu vực Dự án;
Người sở hữu doanh nghiệp có văn phòng cố định hoặc bất động sản tại Thành phố;
Một đại diện của nhóm cư dân trong Khu vực Dự án; hoặc
Là cư dân của San Francisco, có kinh nghiệm làm việc trong lĩnh vực kiến trúc, quy hoạch hoặc sử dụng đất tại San Francisco.

Cấm đoán :

Nhân viên của Thành phố và Quận San Francisco không được bổ nhiệm làm thành viên có quyền bỏ phiếu, nhưng có thể được bổ nhiệm làm thành viên không có quyền bỏ phiếu.

Trong suốt nhiệm kỳ của mình, các thành viên không được phép:

Nhận thu nhập từ, có bất kỳ khoản đầu tư tài chính nào vào, hoặc là một bên tham gia vào bất kỳ hợp đồng nào với bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào đang xin phê duyệt dự án, hoặc đã nhận được phê duyệt dự án từ Thành phố liên quan đến bất động sản trong Khu vực 2 hoặc Khu khảo sát C (“phê duyệt dự án” bao gồm giấy phép sử dụng có điều kiện, miễn trừ, giấy chứng nhận phù hợp và giấy phép xây dựng); hoặc
Ký kết, nộp hồ sơ dự thầu, đàm phán hoặc tìm cách ký kết bất kỳ hợp đồng nào với Thành phố, hoặc nhận hợp đồng phụ ở bất kỳ cấp nào cho hợp đồng với Thành phố về dịch vụ, quyền lợi bất động sản hoặc các lợi ích khác trong Khu vực 2 hoặc Khu khảo sát C.

Các bước tiếp theo :

Những ứng viên đáp ứng các tiêu chuẩn tối thiểu sẽ được Thư ký Ủy ban Quy tắc liên hệ sau khi Chủ tịch Ủy ban Quy tắc xác định ngày họp. Các thành viên của Ủy ban Quy tắc sẽ xem xét việc bổ nhiệm tại cuộc họp và ứng viên có thể được yêu cầu trình bày về năng lực của mình. Việc bổ nhiệm cá nhân được Ủy ban Quy tắc đề xuất sẽ được chuyển tiếp đến Hội đồng Giám sát để phê duyệt cuối cùng.

Sự miêu tả:

Ủy ban Tư vấn Công dân Bayview Hunters Point (CAC) được thành lập để cung cấp tư vấn chính sách cho Hội đồng Giám sát, các hội đồng, ủy ban và phòng ban của Thành phố, bao gồm cả Ủy ban Quy hoạch và Sở Quy hoạch, về các vấn đề quy hoạch và sử dụng đất trong Khu vực 2. CAC cung cấp tư vấn về tính phù hợp của các dự án, cũng như các chỉ định về sử dụng đất và phân vùng cho các dự án trong Khu vực 2 hoặc Khu khảo sát C, và cung cấp hướng dẫn cộng đồng về mức độ mà một dự án phát triển thúc đẩy các chính sách của Quy hoạch Tổng thể trong Khu vực 2.

CAC sẽ bao gồm 12 thành viên:

Bốn (4) thành viên được Giám sát viên Quận 10 bổ nhiệm: ba (3) thành viên có quyền bỏ phiếu và một (1) thành viên không có quyền bỏ phiếu.
Bốn (4) thành viên do Thị trưởng bổ nhiệm: ba (3) thành viên có quyền bỏ phiếu và một (1) thành viên không có quyền bỏ phiếu.
Bốn (4) thành viên được Quản trị viên Thành phố bổ nhiệm: ba (3) thành viên có quyền bỏ phiếu và một (1) thành viên không có quyền bỏ phiếu.

Mỗi thành viên phải có khả năng tình nguyện và có thể dành tối thiểu mười (10) giờ mỗi tuần để xem xét tài liệu, tham dự các cuộc họp, phiên lập kế hoạch và phối hợp với các thành viên cộng đồng hoặc đại diện Thành phố. Ngoài ra, mỗi thành viên phải có một hoặc nhiều phẩm chất sau:

Có kinh nghiệm làm việc với nhiều hội đồng, ủy ban, phòng ban của Thành phố hoặc đại diện của họ;
Hiểu biết cơ bản hoặc có sự quan tâm sâu sắc đến các chính sách và yêu cầu sử dụng đất, các vấn đề quy hoạch khu vực 2, và sự quan tâm cao độ đến việc xem xét các dự án trong khu vực đó; hoặc
Có kiến thức về kiến trúc, kỹ thuật, xây dựng, bảo tồn di tích lịch sử, nghệ thuật công cộng, giao thông vận tải, quy hoạch đô thị, phúc lợi cộng đồng, phát triển nhà ở cho người thu nhập thấp hoặc sử dụng đất đai tại San Francisco hoặc các khu vực đô thị khác.

Thành viên phải đáp ứng ít nhất một trong các điều kiện sau:

là cư dân của Khu Dự án Tái phát triển Bayview Hunters Point (Khu Dự án);
Người sở hữu doanh nghiệp có văn phòng cố định trong Thành phố hoặc bất động sản trong Thành phố;
một đại diện của nhóm cư dân trong Khu vực Dự án; hoặc
Là cư dân của San Francisco, có kinh nghiệm làm việc trong các lĩnh vực kiến trúc, quy hoạch hoặc sử dụng đất tại San Francisco.

Ngoài ra, các thành viên không có quyền bỏ phiếu phải có chuyên môn hoặc được đào tạo trong các lĩnh vực như kiến trúc, sử dụng đất hoặc quy hoạch đô thị, những điều có thể hữu ích cho CAC trong việc thực hiện nhiệm vụ của mình.

Các trường hợp loại trừ và hạn chế:

Nhân viên của Thành phố không được bổ nhiệm làm thành viên có quyền bỏ phiếu của CAC, nhưng có thể được bổ nhiệm làm thành viên không có quyền bỏ phiếu. Mỗi cơ quan bổ nhiệm phải thông báo bằng văn bản cho Thư ký Hội đồng Giám sát về mỗi lần bổ nhiệm vào ủy ban, bao gồm cả việc xác định những người được bổ nhiệm nào sẽ là thành viên có quyền bỏ phiếu. Các thành viên của CAC sẽ phục vụ theo sự tín nhiệm của cơ quan bổ nhiệm mà không được nhận thù lao hoặc phúc lợi.

Trong suốt nhiệm kỳ của mình, thành viên của CAC không được nhận thu nhập từ, có bất kỳ khoản đầu tư tài chính nào vào, hoặc tham gia vào bất kỳ hợp đồng nào với bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào đang xin phê duyệt dự án hoặc đã nhận được phê duyệt dự án từ Thành phố trong nhiệm kỳ của thành viên đó liên quan đến bất động sản trong Khu vực 2 hoặc Khu khảo sát C. “Phê duyệt dự án” bao gồm giấy phép sử dụng có điều kiện, giấy phép miễn trừ, giấy chứng nhận phù hợp và giấy phép xây dựng.

Trong suốt nhiệm kỳ của mình, thành viên của CAC không được phép ký kết, nộp hồ sơ dự thầu, đàm phán hoặc tìm cách ký kết bất kỳ hợp đồng nào với Thành phố hoặc nhận hợp đồng phụ ở bất kỳ cấp nào của hợp đồng với Thành phố về dịch vụ, quyền lợi bất động sản hoặc các lợi ích khác trong Khu vực 2 hoặc Khu khảo sát C. Bất kỳ thành viên nào của CAC vi phạm điều này sẽ bị coi là đã từ chức khỏi vị trí của mình trong CAC.

Mỗi thành viên sẽ phục vụ nhiệm kỳ hai năm. Nhiệm kỳ của mười hai (12) thành viên được bổ nhiệm đầu tiên vào ủy ban sẽ bắt đầu vào ngày 24 tháng 8 năm 2013 (ngày có hiệu lực của Nghị định số 157-13).

Giới hạn giữ lại:

Không áp dụng

Thẩm quyền:

Bộ luật hành chính, Mục 5.70 trở đi.

Ngày hoàng hôn:

CAC sẽ hoạt động trong suốt thời gian thực hiện Kế hoạch Tái phát triển sửa đổi cho Dự án Tái phát triển Bayview Hunters Point, bao gồm cả bất kỳ phần gia hạn nào của Kế hoạch mà Hội đồng Giám sát phê duyệt.

Liên hệ:
Tina Tam
Phòng Kế hoạch
49 South Van Ness Avenue, Suite 1400
San Francisco, CA 94103
(628) 652-7417
bayviewcac@sfgov.org

Cập nhật: ngày 30 tháng 10 năm 2025

Ứng dụng

Hướng dẫn ứng dụng

Hướng dẫn ứng dụng

Mẫu Tờ khai Lợi ích Kinh tế (Mẫu 700)

Mẫu Tờ khai Lợi ích Kinh tế (Mẫu 700)