Trang thông tin
Bản tin DCYF tháng 9 năm 2026
Ấn bản tháng 9 năm 2026 của Growing Together: Bản tin của DCYF
Chúng tôi muốn lắng nghe ý kiến của bạn: Chuỗi hội thảo lắng nghe dành cho gia đình năm 2026
Sáng kiến "Con cái chúng ta, gia đình chúng ta" đang mời trẻ em, thanh thiếu niên, người trẻ tuổi trong giai đoạn chuyển tiếp, phụ huynh, người chăm sóc, ông bà, gia đình và các nhà cung cấp dịch vụ từ mọi khu phố chia sẻ những gì bạn cần để ở lại, hòa nhập và phát triển mạnh mẽ tại San Francisco.
Thông qua chuỗi sự kiện "Đây là Thành phố của Bạn: Lắng nghe Gia đình năm 2026" , bạn có thể chia sẻ kinh nghiệm, ý tưởng và ưu tiên của mình bằng cách tham dự Hội nghị Thượng đỉnh Gia đình trực tiếp hoặc hoàn thành Khảo sát Toàn thành phố. Những gì chúng ta học được từ các cộng đồng trên khắp San Francisco sẽ giúp định hướng kế hoạch và đầu tư trong tương lai của Thành phố và SFUSD dành cho trẻ em, thanh thiếu niên và gia đình.
Tham dự Hội nghị Thượng đỉnh Gia đình "Đây là Thành phố của Bạn"
Hãy chia sẻ ý tưởng của bạn về những nhu cầu của trẻ em, thanh thiếu niên và gia đình tại San Francisco tại Hội nghị Thượng đỉnh Gia đình trực tiếp. Các Hội nghị Thượng đỉnh là sự kiện cộng đồng nơi trẻ em, thanh thiếu niên, người trẻ tuổi và gia đình có thể chia sẻ kinh nghiệm và giúp định hướng kế hoạch và đầu tư trong tương lai của Thành phố và SFUSD. Còn 13 Hội nghị Thượng đỉnh nữa trên khắp San Francisco từ ngày 17 tháng 9 đến ngày 12 tháng 12 năm 2026, bao gồm bốn Hội nghị vào tháng 9. Hãy tham dự Hội nghị gần khu phố của bạn nhất hoặc chọn ngày và địa điểm phù hợp nhất với bạn. Thức ăn miễn phí, dịch vụ trông trẻ và phiên dịch theo yêu cầu sẽ được cung cấp tại mỗi Hội nghị. Nhấp vào liên kết này để tìm hiểu thêm về Hội nghị Thượng đỉnh Gia đình và đăng ký tham dự.
Hoàn thành Khảo sát Toàn thành phố
Trẻ em, thanh thiếu niên, người trẻ tuổi và các gia đình ở San Francisco cần gì? Hãy đóng góp ý kiến của bạn bằng cách hoàn thành Khảo sát Toàn thành phố trực tuyến. Khảo sát có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung Quốc truyền thống, tiếng Trung Quốc giản thể, tiếng Philippines, tiếng Việt, tiếng Ả Rập, tiếng Nga và tiếng Samoa, và sẽ mở đến ngày 31 tháng 12 năm 2026. Nhấp vào liên kết này để tham gia Khảo sát Toàn thành phố .
Hiện đang mở đơn đăng ký tham gia Hội đồng Cố vấn Quỹ Hỗ trợ Thành công Sinh viên.
Hãy góp phần định hình tương lai của các trường công lập cộng đồng tại San Francisco bằng cách tham gia Hội đồng Cố vấn Quỹ Hỗ trợ Thành công Học sinh (SSFAC).
Hội đồng đang tìm kiếm các thành viên mới có thể đóng góp kinh nghiệm và quan điểm của mình, giúp xây dựng các khuyến nghị cho Quỹ Hỗ trợ Thành công Sinh viên, và tăng cường mối liên kết giữa Quỹ và các cộng đồng trên khắp San Francisco.
Hiện tại có ba vị trí còn trống trong SFFAC:
2. Đại diện gia đình . Đại diện gia đình phải là cha mẹ hoặc người giám hộ của học sinh hiện đang theo học tại một trường thuộc SFUSD.
1. Đại diện Đối tác Cộng đồng Ngoài khuôn viên trường . Đại diện Đối tác Cộng đồng Ngoài khuôn viên trường phải phục vụ học sinh chủ yếu tại các địa điểm trong cộng đồng chứ không phải tại các trường thuộc SFUSD.
Cơ hội dành cho thanh thiếu niên từ 14 đến 24 tuổi
Trang Cơ hội dành cho Thanh niên liệt kê rất nhiều chương trình, việc làm, thực tập và các cơ hội khác dành cho thanh niên từ 14 đến 24 tuổi.
Hiện nay, năm học mới đã bắt đầu, và có rất nhiều cơ hội tuyệt vời dành cho thanh thiếu niên San Francisco!
Một vài điểm nổi bật từ trang Cơ hội dành cho Thanh niên:
Chương trình Đại sứ Bầu cử Trung học Mùa Thu 2026. Sở Bầu cử San Francisco tổ chức Chương trình Đại sứ Bầu cử Trung học Mùa Thu 2026 từ Thứ Hai, ngày 14 tháng 9 đến Thứ Sáu, ngày 25 tháng 9 năm 2026. Chương trình thú vị, do thanh thiếu niên dẫn dắt này sẽ dạy học sinh trung học San Francisco cách lập kế hoạch tiếp cận cộng đồng và tổ chức thành công các sự kiện đăng ký sớm tại trường học và khu phố của họ. Hạn nộp đơn là ngày 30 tháng 8 năm 2026.
Chương trình Việc làm và Giáo dục Thanh niên của Thị trưởng (MYEEP) . MYEEP cung cấp các chương trình thực tập có trả lương giúp học sinh lớp 9 và 10 có được kinh nghiệm làm việc thực tế, xây dựng kỹ năng nghề nghiệp và chuẩn bị cho sự nghiệp tương lai. Người tham gia được đào tạo trước khi làm việc, hỗ trợ học tập, hướng dẫn cá nhân, phát triển kỹ năng lãnh đạo và cơ hội khám phá các trường đại học và nơi làm việc thông qua các chuyến đi thực tế và tham quan. Trong quá trình đó, họ xây dựng các mối quan hệ bền vững với bạn bè và cộng đồng, đồng thời phát triển sự tự tin và kỹ năng để đạt được mục tiêu tương lai của mình. Hạn nộp đơn là ngày 14 tháng 9 năm 2026.
SF YouthWorks giới thiệu cho thanh thiếu niên lớp 11 và 12 về các nghề nghiệp trong lĩnh vực dịch vụ công thông qua các chương trình thực tập có trả lương tại các sở ban ngành của Thành phố San Francisco. Những người tham gia sẽ được đào tạo kỹ năng sẵn sàng làm việc, phát triển chuyên môn, được cố vấn bởi các nhân viên Thành phố và có cơ hội khám phá các nghề nghiệp thông qua các chuyến đi thực tế, tham quan trường đại học, hoạt động phục vụ cộng đồng và các hoạt động lãnh đạo. Chương trình giúp thanh thiếu niên xây dựng các kỹ năng, sự tự tin và kinh nghiệm cần thiết để chuẩn bị cho đại học, sự nghiệp tương lai và cuộc sống sau trung học. Hạn nộp đơn là ngày 14 tháng 9 năm 2026.
Nếu tổ chức của bạn có chương trình ngoại khóa, việc làm, sự kiện, học bổng hoặc cơ hội nào khác muốn chia sẻ, hãy gửi thông tin cho chúng tôi qua địa chỉ info@dcyf.org .
Các vị trí đang tuyển dụng tại DCYF và các tổ chức được chúng tôi tài trợ.
Các vị trí đang tuyển dụng tại DCYF:
Chuyên viên Phân tích Hành chính cấp cao trong nhóm Sáng kiến "Trẻ em và Gia đình chúng ta" (OCOFI). Dưới sự chỉ đạo chung của Giám đốc OCOFI, Chuyên viên Phân tích cấp cao sẽ đóng vai trò quan trọng trong việc phát triển phương pháp phân tích cho Khảo sát Nhu cầu Cộng đồng Toàn thành phố đầu tiên của San Francisco. Hạn nộp hồ sơ là Chủ nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 .
Chuyên viên Phân tích Hành chính Cao cấp thuộc Nhóm Nghiên cứu, Đánh giá và Dữ liệu. Chuyên viên Phân tích Hành chính Cao cấp sẽ hỗ trợ DCYF trong việc phân tích dữ liệu, nghiên cứu chính sách, đánh giá chương trình và lập kế hoạch chiến lược, giúp bộ phận sử dụng dữ liệu để tăng cường dịch vụ và định hướng đầu tư cho trẻ em, thanh thiếu niên và gia đình ở San Francisco. Hạn nộp hồ sơ là Chủ nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 .
Các vị trí tuyển dụng đang mở tại các đơn vị nhận tài trợ của DCYF.
Trang Việc làm tại các tổ chức được DCYF tài trợ được cập nhật thường xuyên với các vị trí tuyển dụng đang mở tại các tổ chức này.
Nếu tổ chức của bạn là đơn vị nhận tài trợ của DCYF và muốn đăng tin tuyển dụng trên trang này, vui lòng gửi tiêu đề công việc, một đoạn văn ngắn mô tả công việc, ngày kết thúc thời hạn nộp đơn và hướng dẫn cách ứng tuyển hoặc đường dẫn đến trang tuyển dụng của tổ chức bạn đến địa chỉ info@dcyf.org.
Những thay đổi về điều kiện hưởng trợ cấp công cộng
Những thay đổi về điều kiện hưởng trợ cấp công cộng đang ảnh hưởng đến người dân San Francisco, nhưng Cơ quan Dịch vụ Nhân sinh San Francisco luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn.
Để duy trì các quyền lợi của bạn :
- Hãy theo dõi các thông báo chính thức từ SFHSA.
- Hãy luôn cập nhật thông tin, giữ liên lạc thường xuyên và mở thư ngay khi nhận được.
- Hoàn thành các hoạt động bắt buộc và nộp bất kỳ tài liệu hoặc thông tin nào được yêu cầu.
Hãy truy cập SFHSA.org/BenefitChanges để xem thông tin hiện tại, các yêu cầu mới và cập nhật về điều kiện hưởng quyền lợi.
Cơ hội tài trợ
Chương trình tài trợ thử thách cộng đồng của San Francisco
Chương trình Tài trợ Thử thách Cộng đồng (CCG) đang nhận đơn đăng ký! CCG cung cấp kinh phí từ Thành phố cho các dự án cải thiện khu phố do cộng đồng dẫn dắt, nhằm thúc đẩy khả năng phục hồi, an toàn và cảm giác thuộc về cộng đồng trên khắp San Francisco.
Các tổ chức phi lợi nhuận, các nhóm khu phố và các đối tác cộng đồng được khuyến khích nộp đơn với các dự án nhằm tăng cường cộng đồng thông qua sự hợp tác và vai trò lãnh đạo của địa phương.
Hạn nộp đơn là ngày 20 tháng 10 năm 2026.
Chương trình tài trợ quản lý lưu vực sông đô thị
Chương trình Tài trợ Quản lý Lưu vực Đô thị của Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco cung cấp kinh phí cho các dự án hướng đến cộng đồng nhằm mang lại lợi ích về quản lý nước mưa tại một hoặc nhiều lưu vực đô thị của San Francisco thông qua việc giảm diện tích bề mặt không thấm nước, quản lý nước mưa và/hoặc giáo dục cộng đồng về tầm quan trọng của việc bảo vệ các lưu vực đô thị.
Hạn nộp đơn là ngày 16 tháng 11 năm 2026.
Sự kiện và diễn biến
Bingo Bussin' của Muni
Hãy cùng MUNI kỷ niệm Tháng Giao thông Công cộng vào tháng Chín này với một trò chơi thú vị dựa trên trò chơi kinh điển, kết hợp việc ủng hộ các doanh nghiệp địa phương với niềm tự hào về Muni. Trò chơi Bussin' Bingo của Muni là một cách thú vị để khám phá San Francisco, hỗ trợ các doanh nghiệp trong khu phố và trải nghiệm trực tiếp những lợi ích của chương trình Muni Forward.
Từ ngày 1 đến ngày 30 tháng 9 năm 2026
Lễ hội đàn piano hoa thường niên lần thứ 11
Vé tham dự lễ hội Flower Piano kỷ niệm 11 năm, sẽ trở lại Vườn Bách thảo San Francisco (1199 Đại lộ số 9) vào tháng tới, hiện đã có bán. Được tổ chức bởi Sunset Piano, Gardens of Golden Gate Park và Rec and Park, lễ hội âm nhạc độc đáo này mời du khách khám phá 12 cây đàn piano được đặt rải rác khắp khu vườn rộng 55 mẫu Anh. Lễ hội sẽ có hơn 100 nghệ sĩ biểu diễn, cùng với các khung giờ chơi tự do dành cho du khách.
Từ ngày 10 đến ngày 20 tháng 9 năm 2026
Hỗ trợ gia đình tiếp cận các hoạt động phiêu lưu
Hãy tìm hiểu về các chương trình ngoại khóa và hè mang tính hòa nhập, dành cho mọi người, có sẵn ở San Francisco và vùng lân cận tại hội chợ giải trí hòa nhập và ngày hội gia đình vui vẻ này!
Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026, tại Trung tâm Crissy Field, từ 11 giờ sáng đến 3 giờ chiều.
Lễ hội mùa thu phố Tàu lần thứ 35
Lễ hội Trung thu khu phố Tàu San Francisco là một sự kiện miễn phí, thân thiện với gia đình, tôn vinh văn hóa và truyền thống Trung Quốc với các tiết mục giải trí trực tiếp, múa lân và rồng, các buổi biểu diễn văn hóa, bánh trung thu, các gian hàng ẩm thực, các hoạt động dành cho trẻ em, nghệ thuật và thủ công, và nhiều hơn nữa.
Được tổ chức bởi Hiệp hội Thương nhân Khu phố Tàu San Francisco, lễ hội thường niên này thu hút hàng nghìn du khách đến khu phố Tàu lịch sử để tham gia một cuối tuần tràn ngập cộng đồng, văn hóa và lễ hội.
Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 và Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 trên Đại lộ Grant, đoạn giữa đường California và đường Broadway.
BaySpark 2026: Hội nghị thượng đỉnh thanh niên về công lý khí hậu và môi trường
BaySpark 2026, do Quỹ Cộng đồng Marie Harrison phối hợp với Leaders4EARTH, Trung tâm Cộng đồng Đông Nam, InterEthnica và Cơ quan Quản lý Chất lượng Không khí Vùng Vịnh tổ chức, là Hội nghị Thượng đỉnh Thanh niên về Biến đổi Khí hậu và Công bằng Môi trường miễn phí, quy tụ giới trẻ và các thành viên cộng đồng để tìm hiểu về biến đổi khí hậu và công bằng môi trường tại Vùng Vịnh. Hội nghị sẽ có các cuộc thảo luận với các chuyên gia môi trường, các hội thảo tương tác, các hoạt động thực hành và cơ hội kết nối với bạn bè đồng trang lứa trong khi khám phá những cách thức mà giới trẻ có thể giúp tạo ra một tương lai lành mạnh và bền vững hơn.
Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026, tại Trung tâm Cộng đồng Đông Nam (1550 Đại lộ Evans) từ 10 giờ sáng đến 3 giờ chiều.
Lễ hội âm nhạc xe ba bánh thường niên lần thứ 15
Hãy đến tham gia lễ hội đặc biệt: lễ kỷ niệm 15 năm của Liên hoan Âm nhạc Xe ba bánh thường niên của Thư viện Công cộng San Francisco! Các gia đình được mời tham gia vào chương trình kéo dài cả tháng với đầy những trải nghiệm giáo dục sớm độc đáo, các hoạt động vui chơi dành cho mọi lứa tuổi và các buổi biểu diễn trực tiếp của những nghệ sĩ âm nhạc thiếu nhi hàng đầu: các nghệ sĩ Bay Beats René y Familia và Aguacate Music Kids; Malinky Music; và người chiến thắng giải Grammy và Emmy Lucky Diaz. Đừng quên ở lại sau buổi biểu diễn để có cơ hội giành được một chiếc xe ba bánh màu đỏ sáng bóng!
Từ ngày 19 tháng 9 đến ngày 24 tháng 10 năm 2026
Lớp học bơi miễn phí dành cho thanh thiếu niên Bayview từ 6 đến 14 tuổi.
Chương trình Bơi lội và Vui chơi An toàn Bayview đang cung cấp các lớp học bơi miễn phí cho thanh thiếu niên Bayview từ 6 đến 14 tuổi sống hoặc học tại khu vực có mã bưu chính 94124. Được tổ chức tại Bể bơi Martin Luther King Jr. (5701 Đường Third), chương trình giúp các em tham gia xây dựng sự tự tin trong nước đồng thời học được các kỹ năng bơi lội và an toàn dưới nước thiết yếu.
Các lớp học bơi sẽ bắt đầu vào mùa thu năm 2026.
Nuôi dưỡng những vận động viên kiên cường
"Nuôi dưỡng những vận động viên kiên cường" là một khóa đào tạo trực tuyến miễn phí từ Girls Leadership dành cho phụ huynh và người chăm sóc các vận động viên nữ và vận động viên thuộc cộng đồng LGBTQ+. Người tham gia sẽ học được những cách thức thiết thực để giúp các vận động viên trẻ vượt qua áp lực, chủ nghĩa hoàn hảo, vấn đề bản sắc, cảm giác thuộc về và định kiến, đồng thời xây dựng sự tự tin, khả năng phục hồi và mối liên kết bền vững với thể thao.
Chương trình được cung cấp miễn phí thông qua sự hợp tác với Pinterest. Cần phải đăng ký. Có hai khóa học:
Thứ Năm, ngày 24 tháng 9 năm 2026, từ 15:00 đến 16:30.
Thứ Năm, ngày 22 tháng 10 năm 2026, từ 15:30 đến 17:00.
Năm 2026, trên mọi lĩnh vực, khắp San Francisco.
Mariposa Kids trân trọng mời các thành viên cộng đồng tham dự sự kiện thường niên lần thứ hai "Across the Board, Across San Francisco" tại Chorissima Hall thuộc Trung tâm Nghệ thuật Biểu diễn Kanbar. Khách tham dự có cơ hội gặp gỡ đại diện từ 20 tổ chức phi lợi nhuận địa phương, tìm hiểu về công việc của họ trong nhiều lĩnh vực khác nhau và khám phá các cơ hội phục vụ cộng đồng với tư cách là thành viên hội đồng quản trị của các tổ chức phi lợi nhuận. Sự kiện sẽ có không khí thân mật với đồ uống và đồ ăn nhẹ, cùng cơ hội kết nối với những người dân San Francisco có tinh thần cộng đồng khác.
Thứ Tư, ngày 30 tháng 9 năm 2026, từ 17:30 đến 19:30 tại Trung tâm Nghệ thuật Biểu diễn Kanbar, số 44 đường Page.
Các chương trình biểu diễn miễn phí tại Lễ hội Vườn Yerba Buena
Lễ hội Vườn Yerba Buena trở lại mùa hè thứ 26 với hơn 100 buổi biểu diễn ngoài trời miễn phí tại trung tâm thành phố San Francisco. Lễ hội có các buổi hòa nhạc, khiêu vũ, biểu diễn xiếc, các chương trình dành cho gia đình và một khung cảnh sống động và đáng yêu để bạn ra ngoài vui chơi tại thành phố.
Tài nguyên
Trang web tài nguyên Our415
Hãy sử dụng trang web Our415 để tìm các chương trình, dịch vụ và mọi thứ khác bạn cần để nuôi dạy con cái và trưởng thành tại San Francisco.
Nếu cần chỉnh sửa thông tin về tổ chức của bạn trên Our415, vui lòng gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ info@dcyf.org .
Các dịch vụ và nguồn lực dành cho người nhập cư
DCYF và toàn bộ Thành phố & Quận San Francisco muốn giúp người nhập cư, người xin tị nạn và người tị nạn kết nối với các nguồn lực, cơ hội và nhiều hơn nữa. Trang Dịch vụ và Nguồn lực dành cho Người nhập cư bao gồm thông tin về Quyền của Bạn, các liên kết đến trợ giúp pháp lý về nhập cư, tiếp cận chăm sóc sức khỏe, hỗ trợ nhà ở và nơi trú ẩn, hỗ trợ tài chính và nhiều hơn nữa. Trang chủ Dịch vụ và Nguồn lực dành cho Người nhập cư có thể được dịch sang tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung Quốc truyền thống và tiếng Philippines.
Buổi họp tiếp theo của Diễn đàn Người nhập cư San Francisco sẽ diễn ra vào thứ Tư, ngày 30 tháng 9, từ 2:30 đến 4:00 chiều. Tìm hiểu thêm và đăng ký tại đây.
Tìm dịch vụ trông trẻ miễn phí hoặc giá rẻ tại San Francisco
Hầu hết các gia đình ở San Francisco đủ điều kiện được miễn phí hoặc giảm học phí cho dịch vụ giữ trẻ và mẫu giáo thông qua sáng kiến "Học tập sớm cho tất cả" của Sở Giáo dục Mầm non.
Nhận hỗ trợ về thực phẩm, tiền mặt, chăm sóc sức khỏe và tìm việc làm.
Trong thời điểm khó khăn, các phúc lợi như thực phẩm, tiền mặt, việc làm và hỗ trợ chăm sóc sức khỏe có thể giúp bạn và gia đình tìm được sự ổn định và an tâm. Cơ quan Dịch vụ Nhân sinh San Francisco luôn sẵn sàng hỗ trợ! Hãy tìm hiểu cách bạn và những người thân yêu có thể nhận được sự hỗ trợ.
Kết nối với những chương trình đang phát sóng trực tiếp tại khu vực 415.
Luôn có điều gì đó thú vị diễn ra trong giới nghệ thuật San Francisco, và SF LIVE chính là nơi bạn có thể tìm thấy tất cả!
Lịch trình nghệ thuật và giải trí chính thức của thành phố giờ đây bao gồm các bảo tàng và phòng trưng bày cùng với nhạc sống, kịch, múa và hài kịch, biến nơi đây thành điểm đến lý tưởng để khám phá các trải nghiệm văn hóa ở mọi khu phố.
Khám phá, ủng hộ các nghệ sĩ và địa điểm nghệ thuật địa phương, và trải nghiệm tất cả những gì cộng đồng sáng tạo của thành phố chúng ta mang lại.
Tham quan các bảo tàng MIỄN PHÍ với chương trình Museums for All.
Thông qua chương trình "Bảo tàng cho mọi người" của thành phố, cư dân San Francisco có thẻ EBT hoặc Medi-Cal có thể được vào cửa miễn phí hoặc giảm giá tại hơn 25 bảo tàng và trung tâm văn hóa địa phương !
Hãy truy cập trang Bảo tàng San Francisco dành cho mọi người để tìm hiểu những bảo tàng nào tham gia và cách nhận vé miễn phí.