Skip to main content

Câu chuyện dữ liệu

Những ca nhập viện do vi-rút gây bệnh đường hô hấp

Số ca nhập viện do vi-rút gây bệnh đường hô hấp tại các bệnh viện ở San Francisco.

Population Health

Số ca nhập viện do vi-rút gây bệnh ở đường hô hấp

Số ca nhập viện là một chỉ số quan trọng về mức độ nghiêm trọng của các loại vi-rút ở San Francisco. Chúng tôi báo cáo về các ca nhập viện do:

  • COVID-19
  • Cúm
  • Vi-rút Hợp bào Hô hấp (Respiratory Syncytial Virus, RSV)

Mỗi thẻ trên bảng thông tin này hiển thị mức độ hoạt động (activity level) hiện nay của vi-rút và liệu số ca nhập viện đang tăng (increasing), giảm (decreasing) hay giữ nguyên.

Data notes and sources

Bộ dữ liệu này bao gồm các trường hợp nhập viện do vi-rút gây bệnh ở đường hô hấp (COVID-19, cúm, RSV) tại các bệnh viện ở San Francisco. Dữ liệu bao gồm số lượng ca nhập viện mỗi tuần do từng loại vi-rút gây ra. Dữ liệu được cung cấp bởi Mạng lưới An ninh Y tế Quốc gia (National Healthcare Security Network, NHSN).

Chúng tôi nhận dữ liệu NHSN trực tiếp từ Cơ quan Y tế Công cộng California (California Department of Public Health, CDPH) cho các bệnh viện sau:

  • Chinese Community Hospital
  • Kaiser Hospital
  • Kentfield San Francisco
  • Laguna Honda Hospital
  • San Francisco Veterans Affairs Medical Center (SFVAMC)
  • Các bệnh viện Sutter (California Pacific Medical Center) (các cơ sở Davies, Mission Bernal và Van Ness)
  • Các bệnh viện University of California, San Francisco (UCSF) (Hyde, Mission Bay, Mount Zion, Parnassus, Stanyan)
  • Zuckerberg San Francisco General Hospital

Kentfield và Laguna Honda không phải là những bệnh viện có đầy đủ dịch vụ, nhưng có một vài giường bệnh để chăm sóc y tế ở cấp độ bệnh viện.

Các mức độ hoạt động (Activity levels) dao động từ rất thấp đến rất cao. Các số liệu này dựa trên số trường hợp nhập viện trên 100,000 người. Cơ quan Y tế Công cộng California (California Department of Public Health, CDPH) đã lập ra các mức độ này bằng cách sử dụng dữ liệu từ 5 mùa vi-rút gây bệnh ở đường hô hấp gần đây nhất.

Các khoảng giá trị khác nhau đối với mỗi loại vi-rút:

  • COVID-19: Rất thấp <2, Thấp 2-11, Trung bình 11-20, Cao 20-28, Rất cao >28.
  • Cúm: Rất thấp <1, Thấp 1-4, Trung bình 4-7, Cao 7-9, Rất cao>9
  • RSV: Rất thấp <0.6, Thấp 0.6-1.1, Trung bình 1.1-1.6, Cao 1.6-2.1, Rất cao >2.1.

Xu hướng (Trend) cho biết liệu số trường hợp nhập viện có thay đổi so với tuần trước hay không.

Sự thay đổi phải đủ lớn để được coi là tăng (increasing) hoặc giảm (decreasing):

  • COVID-19: sự thay đổi từ 0.3 ca nhập viện trở lên trên 100,000 người
  • Cúm: sự thay đổi từ 0.25 trở lên trên 100,000 người
  • RSV: sự thay đổi từ 0.2 trở lên trên 100,000 người

Những thay đổi nhỏ hơn được coi là ổn định (stable). Các ngưỡng này dựa trên phương pháp của CDC và được điều chỉnh bằng cách sử dụng dữ liệu trước đây của San Francisco.

Quý vị có thể tìm thấy dữ liệu trên toàn tiểu bang về vi-rút gây bệnh ở đường hô hấp trong báo cáo CDPH.

Xem dữ liệu nguồn

Số trường hợp nhập viện qua thời gian

Trên bảng thông tin này, chúng tôi thể hiện những sự thay đổi về số trường hợp nhập viện qua thời gian.

Data notes and sources

Bộ dữ liệu này bao gồm các ca nhập viện do vi-rút gây bệnh ở đường hô hấp (Cúm, RSV, COVID-19) tại các bệnh viện ở San Francisco. Dữ liệu bao gồm số lượng ca nhập viện mỗi tuần do từng loại vi-rút gây ra. Dữ liệu được cung cấp bởi Mạng lưới An ninh Y tế Quốc gia (National Healthcare Security Network, NHSN).

Chúng tôi nhận dữ liệu NHSN trực tiếp từ Cơ quan Y tế Công cộng California (California Department of Public Health, CDPH) cho các bệnh viện sau:

  • Chinese Community Hospital
  • Kaiser Hospital
  • Kentfield San Francisco
  • Laguna Honda Hospital
  • San Francisco Veterans Affairs Medical Center (SFVAMC)
  • Các bệnh viện Sutter (California Pacific Medical Center) (các cơ sở Davies, Mission Bernal và Van Ness)
  • Các bệnh viện University of California, San Francisco (UCSF) (Hyde, Mission Bay, Mount Zion, Parnassus, Stanyan)
  • Zuckerberg San Francisco General Hospital

Kentfield và Laguna Honda không phải là những bệnh viện có đầy đủ dịch vụ, nhưng có một vài giường bệnh để chăm sóc y tế ở cấp độ bệnh viện.

Tỷ lệ nhập viện tính trên 100,000 (Admission rate per 100,000) được tính bằng cách nhân số ca nhập viện mỗi tuần với 100,000 người rồi chia cho ước tính dân số ở San Francisco. Dữ liệu nhận được từ NHSN là dữ liệu tổng hợp và không bao gồm thông tin chi tiết ở cấp độ cá nhân. Các tỷ lệ được báo cáo chỉ là ước tính vì một số người mới nhập viện có thể không phải là cư dân ở San Francisco.

Các mức độ hoạt động (Activity levels) dao động từ rất thấp đến rất cao. Các số liệu này dựa trên số trường hợp nhập viện trên 100,000 người. Cơ quan Y tế Công cộng California (California Department of Public Health, CDPH) đã lập ra các mức độ này bằng cách sử dụng dữ liệu từ 5 mùa vi-rút gây bệnh ở đường hô hấp gần đây nhất.

Các khoảng giá trị khác nhau đối với mỗi loại vi-rút:

  • COVID-19: Rất thấp <2, Thấp 2-11, Trung bình 11-20, Cao 20-28, Rất cao >28.
  • Cúm: Rất thấp <1, Thấp 1-4, Trung bình 4-7, Cao 7-9, Rất cao>9
  • RSV: Rất thấp <0.6, Thấp 0.6-1.1, Trung bình 1.1-1.6, Cao 1.6-2.1, Rất cao >2.1.

Xu hướng (Trend) cho biết liệu số trường hợp nhập viện có thay đổi so với tuần trước hay không.

Sự thay đổi phải đủ lớn để được coi là tăng (increasing) hoặc giảm (decreasing):

  • COVID-19: sự thay đổi từ 0.3 ca nhập viện trở lên trên 100,000 người
  • Cúm: sự thay đổi từ 0.25 trở lên trên 100,000 người
  • RSV: sự thay đổi từ 0.2 trở lên trên 100,000 người

Những thay đổi nhỏ hơn được coi là ổn định (stable). Các ngưỡng này dựa trên phương pháp của CDC và được điều chỉnh bằng cách sử dụng dữ liệu trước đây của San Francisco.

Số liệu ước tính dân số của San Francisco được lấy từ Khảo sát Cộng đồng Hoa Kỳ (American Community Survey) 5 năm một lần, được thực hiện vào năm 2023.

Quý vị có thể tìm thấy dữ liệu trên toàn tiểu bang về vi-rút gây bệnh ở đường hô hấp trong báo cáo CDPH.

Xem dữ liệu nguồn

Các cơ quan đối tác