Cuộc họp bắt đầu lúc 2:12 chiều. Tuyên thệ trung thành.
ĐIỂM DANH
CÓ MẶT: Afuhaamango, Brookter, Carrion, Nguyen, Palmer (lúc 2:49 chiều), Soo, Wechter, Quyền Bộ trưởng Leung
Hội đồng đã có mặt đủ số lượng thành viên.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG
Thierry Fill, đích thân, đã tuyên bố vai trò cụ thể của cảnh sát trưởng là bảo vệ các viên chức chính phủ. Bạn phải đảm bảo rằng chính phủ là hợp pháp. Rõ ràng là có sự chia rẽ ở đây. Nó sẽ không hiệu quả. Chúng ta phải rất tập trung. Mục tiêu của mọi người là hạnh phúc mà bạn không thể đạt được nếu bạn chống lại nó. Sẽ không ai hạnh phúc nếu họ thấy rằng chính phủ không phục vụ người dân. Không ai muốn có một bức tường. Tại sao chính quyền ở San Francisco không nói gì để giữ hòa bình? Ông đã nói với thị trưởng hai lần, để cố gắng giải quyết vấn đề, bạn phải thúc đẩy Thành phố, khái niệm về sự ổn định và tư duy phản biện. Hãy chú ý. Hãy chờ. Chúng ta sẽ xem điều gì xảy ra với các giám sát viên. Ông sẽ tiếp tục lên tiếng vì hạnh phúc của mọi người.
Michael Petrelis, từ xa, anh ta đã nộp đơn khiếu nại vào tháng 4 lên Sở Cảnh sát trưởng chống lại Sĩ quan Andrew Martinez, vì anh ta tin rằng anh ta đã quấy rối anh ta trước khi cuộc họp bắt đầu và anh ta đã giết chết quyền sửa đổi đầu tiên của mình. Anh ta đã quay video cuộc tương tác này và nộp đơn khiếu nại bằng văn bản lên phòng nội vụ tại sở cảnh sát trưởng. Sau bốn tuần không nghe thấy ai hỏi anh ta về khiếu nại của mình, anh ta nhận được email từ Phó Kevin McConnell nói với anh ta rằng họ đã tiến hành một cuộc điều tra nội bộ, mà không hỏi anh ta một câu hỏi nào, và họ đã tha bổng cho đồng nghiệp của mình về mọi hành vi sai trái. Anh ta đề cập đến điều này vì đây là một lý do nữa tại sao họ cần ủy ban này hành động cùng nhau. Thuê tổng thanh tra. Bắt đầu điều tra các khiếu nại của công dân. Họ đã chờ đợi một số năm không thể chấp nhận được để ủy ban này giải quyết các hành vi lạm dụng của cảnh sát trưởng và các đại biểu. Họ không thể chờ đợi lâu hơn nữa để bạn thuê một ai đó và đưa người đó lên làm tổng thanh tra. Cuối cùng, những gì họ cần là một ủy ban thực thi pháp luật thay vì một ủy ban cho sở cảnh sát và một ủy ban cho sở cảnh sát trưởng. Chúng ta cần một ủy ban thực thi pháp luật duy nhất.
THÔNG QUA BIÊN BẢN
Đề nghị phê duyệt biên bản cuộc họp ngày 7 tháng 7 năm 2023 và ngày 27 tháng 7 năm 2023 của Phó Chủ tịch Carrion, được Thành viên Soo nhất trí.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG:
Michael Petrelis, từ xa, muốn giải quyết biên bản cuộc họp dự thảo từ thứ năm, ngày 27 tháng 7. Ông ấy thấy không có bình luận chung của công chúng sau đó bạn đã vào phiên họp kín. Ông ấy rất quan tâm đến việc thiếu sự tham gia của công chúng và bình luận của công chúng về cuộc họp này. Sau đó, bạn đã vào phiên họp kín và có ghi ở đây, thảo luận trong phiên họp kín sẽ không được tiết lộ. Sự thiếu minh bạch khủng khiếp phải được giải quyết. Ông ấy nói như một người thất vọng và đang cố gắng để có một số cuộc điều tra độc lập về sở cảnh sát trưởng. Ủy ban đã họp kín vào tháng 7. Đây là về tổng thanh tra, và không có công chúng nào ở đó, không có bình luận công chúng nào được ghi lại và những gì đã thảo luận sẽ không được tiết lộ. Đây là lý do tại sao rất nhiều người không tin tưởng vào bất kỳ cơ quan thực thi pháp luật giám sát của chính phủ nào vì chúng tôi không thấy sự minh bạch và điều quan trọng là phải minh bạch về những gì bạn đang làm trong ủy ban này trong phiên họp kín. Họ không biết khi nào họ sẽ có tổng thanh tra. Vui lòng cho họ biết những gì đã xảy ra tại cuộc họp ngày 27 tháng 7.
Biểu quyết thông qua biên bản cuộc họp ngày 7 tháng 7 năm 2023 và ngày 27 tháng 7 năm 2023
AYES: Afuhaamango, Brookter, Carrion, Nguyễn, Palmer, Soo, Wechter
KHÔNG: Không có
Đề nghị được thông qua và chấp thuận mà không có phản đối. Biên bản ngày 7 tháng 7 năm 2023 và ngày 27 tháng 7 năm 2023 được thông qua.
ĐỀ CỬ VÀ BẦU CỬ CÁC CÁN BỘ
Phó Chủ tịch Carrion đề cử Thành viên Soo vào chức vụ chủ tịch Ban Giám sát Sở Cảnh sát trưởng nhiệm kỳ từ tháng 10 năm 2023 đến tháng 9 năm 2024, được Thành viên Brookter tán thành.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG: Không có.
Bầu cho Nghị sĩ Soo vào chức vụ chủ tịch SDOB:
AYES: Afuhaamango, Brookter, Carrion, Nguyễn, Palmer, Soo
KHÔNG CÓ: Wechter
Với đa số phiếu bầu, Thành viên Soo đã được bầu làm chủ tịch SDOB cho nhiệm kỳ từ tháng 10 năm 2023 đến tháng 9 năm 2024.
Xin chúc mừng Tổng thống đắc cử Soo.
Chủ tịch đắc cử Soo đề cử Phó chủ tịch Carrion vào chức vụ Phó chủ tịch Ban giám sát Sở cảnh sát trưởng cho nhiệm kỳ từ tháng 10 năm 2023 đến tháng 9 năm 2024, được sự nhất trí của Thành viên Afuhaamango.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG: Không có
Bỏ phiếu bầu lại Phó Tổng thống Carrion cho năm tới:
AYES: Afuhaamango, Brookter, Carrion, Nguyễn, Palmer, Soo
NAYES: Wechter.
Với đa số phiếu bầu, Phó Chủ tịch Carrion đã được bầu lại làm Phó Chủ tịch SDOB cho nhiệm kỳ từ tháng 10 năm 2023 đến tháng 9 năm 2024.
Xin chúc mừng Phó Tổng thống Carrion.
TUYỂN DỤNG TỔNG THANH TRA
Ben Richey và Paul Greene, từ Bộ phận Nhân sự đã xuất hiện để cung cấp thông tin cập nhật về đơn xin và ứng cử viên cho vị trí Tổng thanh tra.
Bình luận của Phó Chủ tịch Carrion và câu hỏi của Chủ tịch Wechter.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG:
Michael Petrelis, từ xa, ông ấy thất vọng vì không có cuộc thảo luận thực chất nào diễn ra ngay bây giờ trước khi bạn tham gia phiên họp kín về việc thuê tổng thanh tra. Thực tế là họ không thể biết có bao nhiêu người đã nộp đơn xin việc hoặc có bao nhiêu người đã nộp câu trả lời cho bảng câu hỏi thực sự đang gây tổn hại đến niềm tin của công chúng vào những gì bạn đang làm hoặc những gì bạn không làm - và điều đó không mang lại sự minh bạch. Thực sự không phải là thiếu minh bạch; mà là thiếu tính cấp bách cực độ. Chúng ta đang ở tháng 9 năm 2023 và ủy ban này đang trì hoãn việc đưa cho chúng ta một tổng thanh tra. Ông ấy nhắc lại rằng tại một thời điểm nào đó, San Francisco cần sáp nhập ủy ban cảnh sát với cơ quan giám sát của sở cảnh sát trưởng và cũng xem xét việc giám sát văn phòng luật sư quận. Họ cần một ủy ban thực thi pháp luật toàn diện duy nhất, nơi họ, người dân, đến một cơ quan có thẩm quyền để lên tiếng khiếu nại; nơi họ liệt kê các khiếu nại của mình đối với các cơ quan thực thi pháp luật khác nhau ở cấp địa phương tại San Francisco và tội phạm không giảm và niềm tin vào cơ quan thực thi pháp luật cũng đang suy giảm. Vui lòng cho họ biết những gì đang diễn ra với cuộc tìm kiếm tổng thanh tra.
Phản hồi của Phó Chủ tịch Carrion và Thành viên Afuhaamango.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG VỀ PHIÊN HỌP KÍN
Michael Petrelis, từ xa, vì tất cả các bạn đều tự đặt lịch cho mình trong năm nay, rằng các bạn đang tuân theo lịch đó. Thật không thể chấp nhận được khi họ vẫn đang chờ đợi không chỉ sự minh bạch mà còn cả tính cấp bách. Cảm giác cấp bách của các bạn về việc thu hút nhiều sự tham gia của công chúng hơn tại các cuộc họp của mình và tính cấp bách cần thiết liên quan đến việc tuyển dụng tổng thanh tra này ở đâu? Họ còn phải đợi bao lâu nữa? Bây giờ là tháng thứ chín của năm nay và họ không biết số lượng ứng viên là bao nhiêu. Tất cả các bạn đều ẩn sau các bộ máy quan liêu của luật cá nhân. Ông ấy không tin rằng các bạn sẽ vi phạm luật nếu các bạn nói với họ rằng có ba hoặc ba mươi người đã nộp đơn xin vị trí này. Việc thiếu minh bạch đang gây tổn hại đến trách nhiệm giải trình của cộng đồng và thực thi pháp luật và bây giờ các bạn sắp họp kín về vấn đề này và họ sẽ phải đợi cho đến khi các bạn ra khỏi phiên họp kín để đưa ra bình luận công khai về các mục khác trong chương trình nghị sự. Các bạn nên đưa mục này vào phiên họp kín vào cuối cùng để họ có thể nghe báo cáo sau mục này và được phép đưa ra bình luận chung của công chúng. Vui lòng thể hiện một chút tính cấp bách ở đây.
Phản hồi của Chủ tịch Wechter.
PHIÊN HỌP KÍN VỀ VIỆC BỔ NHIỆM/Tuyển dụng viên chức nhà nước
Bốn động thái được đưa ra trong phiên họp kín.
Ba người đỗ và một người không đỗ.
PHIÊN HỌP MỞ
Chủ tịch đắc cử Soo cho biết Hội đồng hiểu cơ quan thực thi pháp luật theo điều lệ là các cơ quan thực thi pháp luật bao gồm sở cảnh sát và sở cảnh sát trưởng, và việc xem xét các ứng cử viên sẽ tiếp tục vào tháng 10.
BIỂU QUYẾT ĐỂ CÔNG BỐ THẢO LUẬN TRONG PHIÊN HỌP KÍN
Đề nghị không tiết lộ cuộc thảo luận trong phiên họp kín của Phó Chủ tịch Carrion, được Chủ tịch đắc cử Soo ủng hộ.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG:
Maxine Anderson, người đã đích thân xuất hiện, đã đề xuất Hội đồng thành lập một ủy ban để tuyển dụng Tổng thanh tra, để có thể tổ chức các cuộc họp hàng tuần và công chúng sẽ được thông báo về từng bước.
Phản hồi của Phó Tổng thống Carrion và Tổng thống đắc cử Soo.
Biểu quyết về động thái không tiết lộ nội dung thảo luận trong phiên họp kín:
AYES: Afuhaamango, Brookter, Carrion, Nguyễn, Palmer, Soo, Wechter,
KHÔNG CÓ: Không có
Đề nghị không tiết lộ thảo luận trong phiên họp kín được thông qua nhất trí. Nội dung thảo luận trong phiên họp kín sẽ không được tiết lộ.
BÀI TRÌNH BÀY CỦA SỞ TRÁCH NHIỆM CẢNH SÁT (DPA)
Marhsall Khine, Trưởng phòng Luật sư của Sở Trách nhiệm Cảnh sát, đã đích thân trình bày số liệu thống kê năm 2021 và 2022 liên quan đến các khiếu nại chống lại SFSO mà DPA tiếp nhận hoặc xử lý.
Các câu hỏi trong suốt buổi thuyết trình của Phó Chủ tịch Carrion, Chủ tịch đắc cử Soo, Thành viên Afuhaamango và Chủ tịch Wechter.
Do hạn chế về thời gian, thư ký chuyển sang tiếp tục phần trình bày còn lại của DPA cùng với các mục 9, 10 và 11 mà không có ý kiến phản đối.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG
Không có.
HOÃN LẠI
Tất cả những người ủng hộ đều bỏ phiếu CÓ. Không có PHẢN ĐỐI.
Cuộc họp kết thúc vào lúc 4:59 chiều.
Lương Đan
Trợ lý pháp lý
Hội đồng giám sát Sở cảnh sát trưởng
Có thể xem toàn bộ video ghi hình tại: https://sanfrancisco.granicus.com/player/clip/44335?view_id=223&redirect=true&h=2a05d4c9a3c60cc841c0b86fc94a34da