Ang pagpupulong ay tinawag upang mag-order sa 2:12 pm. Pledge of Allegiance.
ROLL CALL
PRESENT: Afuhaamango, Brookter, Carrion, Nguyen, Palmer (sa 2:49 pm), Soo, Wechter, Acting Secretary Leung
Ang isang korum ng Lupon ay naroroon.
PANGKALAHATANG PUBLIC COMMENT
Si Thierry Fill, nang personal, ay nagsabi na ang partikular na tungkulin ng sheriff ay protektahan ang mga opisyal ng gobyerno. Kailangan mong siguraduhin na ang gobyerno ay lehitimo. Ito ay malinaw na makita na mayroong isang dibisyon dito. Hindi ito gagana. Kailangan nating maging napaka-focus. Ang layunin ng lahat ay kaligayahan na hindi mo makakamit kung sasalungat ka dito. Walang matutuwa kung makita nilang hindi nagsisilbi ang gobyerno sa mamamayan. Walang gustong pader. Bakit walang sinasabi ang gobyerno sa San Francisco para mapanatili ang kapayapaan? Dalawang beses niyang sinabi sa alkalde, upang subukang lutasin ang problema, kailangan mong itulak na isulong ang Lungsod, ang konsepto ng katatagan at kritikal na pag-iisip. Bigyang-pansin. Stand by. Makikita natin kung ano ang mangyayari sa mga superbisor. Magpapatuloy siya sa pagsasalita para sa kaligayahan ng lahat.
Michael Petrelis, sa malayo, nagsampa siya ng reklamo noong Abril sa Sheriff's Department laban kay Officer Andrew Martinez, dahil naniniwala siyang hinarass niya siya bago magsimula ang pulong at pinatay niya ang kanyang unang mga karapatan sa pag-amyenda. Kinunan niya ng video ang pakikipag-ugnayang ito at nagsampa ng nakasulat na reklamo sa internal affairs sa departamento ng sheriff. Pagkaraan ng apat na linggo ng hindi pagdinig mula sa sinuman na magtanong sa kanya tungkol sa kanyang reklamo, nakatanggap siya ng email mula kay Deputy Kevin McConnell na nagsasabi sa kanya na nagsagawa sila ng panloob na pagsisiyasat, nang hindi nagtatanong sa kanya ng kahit isang tanong, at inaabswelto nila ang kanilang kasamahan sa anumang maling gawain. Binanggit niya ito dahil isa pa itong dahilan kung bakit kailangan nila ang komisyong ito para magkaisa. Mag-hire ng inspector general. Simulan ang pagsisiyasat sa mga reklamo ng mamamayan. Naghintay sila ng hindi makatarungang bilang ng mga taon para sa komisyong ito na tugunan ang mga pang-aabuso ng sheriff at ng mga kinatawan. Hindi sila makapaghintay ng mas matagal para sa iyo na kumuha ng isang tao at patakbuhin ang taong iyon bilang inspector general. Ang kakailanganin nila sa kalaunan ay isang komisyon sa pagpapatupad ng batas sa halip na isang komisyon para sa departamento ng pulisya at isa para sa departamento ng sheriff. Kailangan natin ng isang komisyon sa pagpapatupad ng batas.
PAG-AAPOP NG MINUTO
Motion to approve the Minutes from July 7, 2023, and July 27, 2023, by Vice President Carrion, seconded by Member Soo.
PUBLIC COMMENT:
Si Michael Petrelis, sa malayo, ay gustong tugunan ang draft na mga minuto ng pagpupulong mula Huwebes, Hulyo 27. Nakita niyang walang pangkalahatang komento sa publiko pagkatapos ay pumasok ka sa closed session. Siya ay labis na nag-aalala tungkol sa kakulangan ng pampublikong pakikipag-ugnayan at pampublikong komento tungkol sa pulong na ito. Pagkatapos ay pumasok ka sa saradong sesyon, at sinasabi dito, ang talakayan sa saradong sesyon ay hindi isisiwalat. Ang kahila-hilakbot na kakulangan ng transparency ay kailangang matugunan. Nagsasalita siya bilang isang taong bigo at sinusubukang makakuha ng ilang independiyenteng imbestigasyon ng departamento ng sheriff. Ang komisyon ay nagpulong noong Hulyo sa likod ng mga saradong pinto. Ito ay tungkol sa inspektor heneral, at walang publikong naroon, walang pampublikong komento ang naitala, at kung ano ang napag-usapan ay hindi ibubunyag. Ito ang dahilan kung bakit marami ang hindi nagtitiwala sa anumang nagpapatupad ng batas na nangangasiwa ng pamahalaan dahil hindi natin nakikita ang transparency at napakahalaga na mayroong transparency tungkol sa kung ano ang iyong ginagawa sa komisyon na ito sa saradong sesyon. Wala silang ideya kung kailan sila kukuha ng inspector general. Pakisabi sa kanila kung ano ang nangyari sa pulong noong Hulyo 27.
Bumoto upang gamitin ang mga minuto ng Hulyo 7, 2023, at Hulyo 27, 2023
AYES: Afuhaamango, Brookter, Carrion, Nguyen, Palmer, Soo, Wechter
NAYS: Wala
Ang mosyon ay pumasa at naaprubahan nang walang pagtutol. Ang mga minuto ng Hulyo 7, 2023, at Hulyo 27, 2023, ay pinagtibay.
NOMINASYON AT ELEKSYON NG MGA OPISYAL
Itinalaga ni Vice President Carrion si Member Soo para sa opisina ng presidente ng Sheriff's Department Oversight Board para sa termino ng Oktubre 2023 hanggang Setyembre 2024, na pinangunahan ni Member Brookter.
PUBLIC COMMENT: Wala.
Bumoto para kay Miyembro Soo para sa katungkulan ng pangulo para sa SDOB:
AYES: Afuhaamango, Brookter, Carrion, Nguyen, Palmer, Soo
NAYES: Wechter
Sa pamamagitan ng mayoryang boto, si Member Soo ay nahalal na maging presidente ng SDOB para sa termino ng Oktubre 2023 hanggang Setyembre 2024.
Binabati kita kay President Elect Soo.
Itinalaga ni President Elect Soo si Vice President Carrion para sa opisina ng Vice President ng Sheriff's Department Oversight Board para sa terminong Oktubre 2023 hanggang Setyembre 2024, na pinangunahan ng Miyembrong Afuhaamango.
PUBLIC COMMENT: Wala
Bumoto para sa muling pagkahalal kay Vice President Carrion para sa susunod na taon:
AYES: Afuhaamango, Brookter, Carrion, Nguyen, Palmer, Soo
NAYES: Wechter.
Sa pamamagitan ng mayoryang boto, muling nahalal si Bise Presidente Carrion bilang Bise Presidente ng SDOB para sa termino ng Oktubre 2023 hanggang Setyembre 2024.
Congratulations kay Vice President Carrion.
PAG-RECRUITMENT NG INSPECTOR GENERAL
Sina Ben Richey at Paul Greene, mula sa Department of Human Resources ay nagpakita ng update sa mga aplikasyon at kandidato para sa Inspector General.
Mga komento ni Vice President Carrion at tanong ni President Wechter.
PUBLIC COMMENT:
Michael Petrelis, sa malayo, siya ay nabigo na walang mahalagang talakayan na nagaganap ngayon bago ka pumunta sa closed session tungkol sa pagkuha ng inspector general. Ang katotohanan na hindi nila matutunan kung ilan ang nag-apply para sa trabaho o kung ilan ang nagsumite ng mga sagot sa questionnaire ay talagang nakakasira sa tiwala ng publiko sa iyong ginagawa, o kung ano ang hindi mo ginagawa – at hindi iyon nagbibigay ng transparency. Ito ay talagang hindi ang kawalan ng transparency; ito ay ang matinding kawalan ng pangangailangan ng madaliang pagkilos. Tayo ay nasa Setyembre ng 2023 at ang komisyong ito ay humahatak sa pagkuha sa amin ng isang inspektor heneral. Inulit niya na sa isang punto ay kailangang pagsamahin ng San Francisco ang komisyon ng pulisya sa katawan ng pangangasiwa ng departamento ng sheriff at tingnan din ang pangangasiwa sa opisina ng abogado ng distrito. Kailangan nila ng isang komprehensibong solong komisyon sa pagpapatupad ng batas kung saan sila ang mga tao ay pumunta sa isang katawan na may kapangyarihan upang ipahayag ang kanilang mga reklamo; kung saan inilista nila ang kanilang mga reklamo laban sa iba't ibang ahensyang nagpapatupad ng batas sa lokal na antas sa San Francisco at kung paano hindi bumababa ang krimen at ang tiwala sa pagpapatupad ng batas ay bumababa rin. Mangyaring sabihin sa kanila kung ano ang nangyayari sa paghahanap ng inspektor heneral.
Mga tugon ni Vice President Carrion at Member Afuhaamango.
PUBLIC COMMENT SA SARADO NA SESYON
Michael Petrelis, sa malayo, dahil nagtakda kayong lahat ng kalendaryo para sa inyong sarili para sa taong ito, na sinusunod ninyo ang kalendaryong iyon. Hindi katanggap-tanggap na naghihintay pa rin sila hindi lamang para sa transparency, ngunit madalian. Nasaan ang iyong pakiramdam ng pagkaapurahan sa pagkuha ng higit pang pampublikong pakikipag-ugnayan sa iyong mga pagpupulong, at pagkaapurahan na kailangan tungkol sa pagkuha sa inspektor pangkalahatan na ito? Gaano katagal sila maghihintay? Ika-siyam na buwan na ngayon ng taong ito, at wala silang ideya kung ano ang bilang ng mga aplikante. Lahat kayo ay nagtatago sa likod ng mga burukrasya ng mga personal na batas. Hindi siya naniniwala na lalabag ka sa mga batas kung sasabihin mo sa kanila na tatlo o tatlumpung tao ang nag-aplay para sa posisyon na ito. Ang kakulangan ng transparency ay nakakapinsala sa pananagutan ng komunidad at pagpapatupad ng batas at ngayon ay malapit ka nang pumasok sa saradong sesyon tungkol dito at kakailanganin nilang maghintay hanggang lumabas ka sa saradong sesyon upang magbigay ng pampublikong komento sa iba pang mga item sa agenda. Dapat mong ilagay ang item na ito para sa saradong session sa pinakadulo para marinig nila ang ulat na sumusunod sa item na ito at payagang magbigay ng pangkalahatang komento sa publiko. Mangyaring ipakita ang ilang pangangailangan ng madaliang pagkilos dito.
Tugon ni Pangulong Wechter.
SARADO NA SESYON SA PUBLIC EMPLOYEE APPOINTMENT/HIRING
Apat na mosyon ang ginawa sa closed session.
Tatlo ang pumasa at ang isa ay hindi.
OPEN SESSION
Ipinaalam ni President Elect Soo na binigyang-kahulugan ng Lupon ang ahensyang nagpapatupad ng batas sa ilalim ng charter bilang mga ahensyang nagpapatupad ng batas na binubuo ng mga departamento ng pulisya at sheriff at ang pagsusuri sa mga kandidato ay nagpapatuloy hanggang Oktubre.
BUMOTO UPANG IBUNYAG ANG TALAKAYAN SA SARADO NA SESYON
Mosyon na huwag ibunyag ang talakayan sa saradong sesyon ni Vice President Carrion, pinangunahan ni President Elect Soo.
PUBLIC COMMENT:
Si Maxine Anderson, na humarap nang personal, ay iminungkahi sa Lupon na bumuo ng isang komite para sa pagkuha ng isang Inspektor Heneral, upang magkaroon ng lingguhang pagpupulong at ang publiko ay ipaalam sa bawat hakbang.
Mga tugon ni Vice President Carrion at President Elect Soo.
Bumoto sa mosyon na huwag ibunyag ang talakayan sa saradong sesyon:
AYES: Afuhaamango, Brookter, Carrion, Nguyen, Palmer, Soo, Wechter,
NAYES: Wala
Ang mosyon na huwag ibunyag ang talakayan sa saradong sesyon ay pumasa nang nagkakaisa. Ang talakayan sa saradong sesyon ay hindi ibubunyag.
PRESENTASYON NG DEPARTMENT OF POLICE ACCOUNTABILITY (DPA)
Si Marhsall Khine, Punong Abugado para sa Departamento ng Pananagutan ng Pulisya, ay personal na nagpakita ng mga istatistika noong 2021 at 2022 tungkol sa mga reklamo laban sa SFSO na natanggap o pinangangasiwaan ng DPA.
Mga tanong sa panahon ng pagtatanghal ni Vice President Carrion, President Elect Soo, Member Afuhaamango, at President Wechter.
Dahil sa mga hadlang sa oras, lumipat ang kalihim upang ipagpatuloy ang natitirang bahagi ng pagtatanghal ng DPA kasama ang mga aytem 9, 10, at 11 na walang pagtutol.
PANGKALAHATANG PUBLIC COMMENT
wala.
ADJOURNMENT
Lahat ng pabor ay bumoto ng AYE. Walang NAYS.
Ang pagpupulong ay ipinagpaliban sa 4:59 ng hapon.
Dan Leung
Legal Assistant
Board Oversight Board ng Sheriff
Maaaring ma-access ang buong pag-record ng video sa: https://sanfrancisco.granicus.com/player/clip/44335?view_id=223&redirect=true&h=2a05d4c9a3c60cc841c0b86fc94a34da