Từ chối phiên điều trần về quyền lưu giữ

Trả lời thông báo từ chối thế chấp cuối cùng và thông báo điều trần. Một khoản thế chấp rác thải đã được ghi nhận đối với tài sản của bạn do thanh toán trễ hoặc hóa đơn rác Recology chưa thanh toán.

Environmental Health

Những điều cần biết

Lưu ý: Nếu bạn đã thanh toán hoặc dự định thanh toán hóa đơn thế chấp, bạn KHÔNG cần yêu cầu hoặc tham dự phiên điều trần của Giám đốc.

Điều 6 Bộ luật Y tế

Tìm hiểu thêm về quyền thế chấp từ chối từ Điều 6 của Bộ luật Y tế .

Những điều cần biết

Lưu ý: Nếu bạn đã thanh toán hoặc dự định thanh toán hóa đơn thế chấp, bạn KHÔNG cần yêu cầu hoặc tham dự phiên điều trần của Giám đốc.

Điều 6 Bộ luật Y tế

Tìm hiểu thêm về quyền thế chấp từ chối từ Điều 6 của Bộ luật Y tế .

Phải làm gì

Trả tiền thế chấp

Khoản thanh toán phải được nhận trước 4:30 chiều giờ PST ngày thứ Năm, 16 tháng 7 năm 2026. *Các khoản thanh toán trễ hạn sẽ không được xử lý và sẽ bị hoàn trả.

Bất kỳ khoản nợ nào không được thanh toán trước ngày đến hạn sẽ được chuyển vào hóa đơn thuế bất động sản năm 2026-2027 dưới dạng khoản thu đặc biệt và sẽ được thanh toán cùng với hóa đơn thuế bất động sản của Kho bạc Nhà nước.

Thanh toán trực tuyến

Hãy nhấp vào liên kết bên dưới để thanh toán trực tuyến.

Thanh toán trực tuyến

Thanh toán qua đường bưu điện

Gửi tiền thanh toán qua đường bưu điện.

Các hình thức thanh toán được chấp nhận: séc cá nhân, séc ngân hàng hoặc phiếu chuyển tiền.

Vui lòng ghi séc thanh toán cho: Sở Y tế Công cộng San Francisco

Vui lòng ghi số hóa đơn và địa chỉ giao hàng lên phiếu thanh toán.

Gửi thư đến:

Chương trình chất thải rắn

Kính gửi: Chương trình thế chấp rác thải

49 South Van Ness Ave., Suite 600

San Francisco, CA 94103

Tranh chấp quyền thế chấp

Bạn KHÔNG cần phải nộp đơn yêu cầu xét xử hoặc tham dự phiên xét xử nếu bạn đã thanh toán hoặc dự định thanh toán khoản nợ thế chấp.

Phương án 1:

Yêu cầu lên lịch phiên điều trần trực tiếp trước Giám đốc.

Chủ sở hữu bất động sản có thể gửi yêu cầu được lên lịch tham dự phiên điều trần của Giám đốc SFDPH để tranh chấp về quyền thu hồi rác thải. Yêu cầu phải được gửi chậm nhất vào ngày 15 tháng 6 năm 2026. Các phiên điều trần sẽ được tổ chức trực tiếp vào ngày 8 và 10 tháng 7 năm 2026.

Để yêu cầu phiên điều trần, hãy nhấp vào đây: Mẫu đơn yêu cầu phiên điều trần

HOẶC

Nhấp vào bên dưới để xem mã QR:

Mã QR

Nếu bạn cần hỗ trợ hoặc cần yêu cầu mẫu đơn, bạn có thể liên hệ với Đơn vị Thu hồi Rác thải SFDPH qua điện thoại (415) 252-3872 hoặc qua email: refuseliens.dph@sfdph.org.

Phương án 2:

Chủ sở hữu bất động sản có thể tham dự phiên điều trần của Giám đốc SFDPH vào lúc 9:30 sáng ngày 23 tháng 6 năm 2026.

Địa điểm: Sở Y tế Công cộng, 49 South Van Ness Ave., Phòng 192, San Francisco, CA 94103.

Xin lưu ý rằng tranh chấp của bạn có thể được hoãn lại đến một ngày xét xử khác. Để tránh nhiều phiên điều trần trực tiếp, vui lòng yêu cầu được lên lịch bằng cách sử dụng Tùy chọn 1 ở trên .