Chuẩn bị cho phiên điều trần của Giám đốc DPH

Giám đốc Sở Y tế (“Giám đốc”) sẽ chỉ định một viên chức điều trần để chủ trì các phiên điều trần. Viên chức điều trần phải công bằng và vô tư, không có bất kỳ lợi ích cá nhân nào trong kết quả kháng cáo.

Phiên điều trần của Giám đốc được tổ chức công khai và theo lịch trình vào Thứ Năm tuần thứ ba hàng tháng lúc 1:00 chiều. Trừ khi có thông báo khác, phiên điều trần sẽ được tổ chức tại Phòng 192/194, số 49 Đại lộ South Van Ness. Các phiên điều trần bổ sung có thể được lên lịch vào các ngày và giờ khác để phù hợp với nhu cầu của chương trình.

Theo thông báo phù hợp, Giám đốc có thể triệu tập phiên điều trần đặc biệt bất cứ lúc nào.

Giám đốc có thể hủy bất kỳ phiên điều trần thường kỳ hoặc đặc biệt nào khi được thông báo rằng không đủ người tham dự hoặc vì lý do khác. Trong trường hợp hủy bỏ, các bên liên quan và công chúng sẽ được thông báo sớm nhất có thể về việc phiên điều trần đã bị hủy, và thông báo về phiên điều trần bị hủy sẽ được niêm yết rõ ràng gần địa điểm tổ chức phiên điều trần trước thời gian dự kiến diễn ra phiên điều trần.

Thông báo về ngày và giờ điều trần sẽ được thực hiện theo cách thức được yêu cầu bởi Bộ luật hiện hành. Trong trường hợp Bộ luật không chỉ định phương pháp cung cấp thông báo về phiên điều trần, Bộ sẽ gửi một bản sao của Thông báo về phiên điều trần trực tiếp, qua thư hạng nhất hoặc qua thư điện tử, ít nhất 10 ngày dương lịch trước ngày ấn định cho phiên điều trần.

Các kháng cáo và các vấn đề khác mà Giám đốc xem xét sẽ được lên lịch để điều trần phù hợp với mốc thời gian theo yêu cầu của Bộ luật hiện hành. Trong trường hợp Bộ luật hiện hành không chỉ định ngày phải lên lịch phiên điều trần, Bộ sẽ lên lịch phiên điều trần trong vòng 60 ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu điều trần. Thông báo tại Phiên điều trần của Giám đốc về thời gian và địa điểm mà Phiên điều trần của Giám đốc được lên lịch lại hoặc tiếp tục sẽ được coi là thông báo đầy đủ và không cần thông báo nào khác cho bất kỳ phiên điều trần được lên lịch lại hoặc tiếp tục nào như vậy.

Theo quyết định của Giám đốc, phiên điều trần đã lên lịch có thể được hoãn lại đến ngày có thể tổ chức tiếp theo khi có yêu cầu.

Thư ký phiên điều trần sẽ thiết lập thứ tự xét xử các vụ án.

Khi bắt đầu phiên điều trần, viên chức điều trần sẽ yêu cầu tất cả những người có ý định cung cấp lời khai tuyên thệ hoặc khẳng định rằng họ sẽ nói sự thật, nếu không sẽ bị phạt nếu khai man.

Các bên có thể nộp bản tóm tắt bằng văn bản trước phiên điều trần, với điều kiện bản tóm tắt bằng văn bản phải đáp ứng các yêu cầu sau:

• Độ dài. Bài viết không được dài quá 8 trang, cách dòng và có thể bao gồm số lượng tài liệu trình bày không giới hạn.
• Tài liệu chứng minh. Tài liệu chứng minh có thể bao gồm ảnh chụp, bản đồ, bản vẽ hoặc bất kỳ thông tin nào khác có liên quan đến đơn kháng cáo.
• Hạn chót. Hồ sơ nộp bằng văn bản là tùy chọn, nhưng phải được nộp chậm nhất một tuần trước phiên điều trần. Ví dụ: nếu phiên điều trần dự kiến diễn ra lúc 1 giờ chiều thứ Năm, hồ sơ nộp bằng văn bản phải được nộp chậm nhất là 1 giờ chiều thứ Năm trước phiên điều trần. Bản in của hồ sơ nộp bằng văn bản phải được gửi đến Sở Y tế Công cộng San Francisco - Chi nhánh Sức khỏe Môi trường tại địa chỉ 49 South Van Ness Avenue, Suite 600 San Francisco, CA 94103 hoặc gửi qua đường điện tử đến Thư ký Phiên điều trần: EHBHearings@sfdph.org.
• Giao cho bên đối lập. Trường hợp Sở Y tế Công cộng có địa chỉ email của bên chịu trách nhiệm, Sở sẽ gửi một bản sao văn bản đệ trình của mình cho bên đó qua email. Trường hợp Sở Y tế Công cộng không có địa chỉ email của bên chịu trách nhiệm, Sở sẽ cung cấp một bản sao văn bản đệ trình của mình để bên kháng cáo nhận tại 49 South Van Ness Avenue, Suite 600. Hoặc, theo yêu cầu, Sở Y tế Công cộng có thể gửi một bản sao văn bản đệ trình của mình đến địa chỉ gửi thư được liệt kê trong yêu cầu xét xử của bên kháng cáo.

Ngoại trừ khi Người điều trần thấy có lý do chính đáng để ra lệnh trình bày và phân bổ thời gian, thứ tự trình bày đơn kháng cáo sẽ như sau:

• Trong mọi trường hợp, người quản lý Sức khỏe Môi trường, thanh tra viên hoặc nhân viên khác sẽ phát biểu trước và có bảy phút để trình bày mốc thời gian của các sự kiện, lời khai có liên quan, bằng chứng và khuyến nghị.
• Tiếp theo, người nộp đơn hoặc bên chịu trách nhiệm sẽ được phép có bảy phút để trình bày lời khai và bằng chứng có liên quan.
• Mỗi bên sẽ có ba phút để phản bác theo thứ tự này.

Cán bộ Điều trần có thể tăng thời gian phát biểu cho các bên, tùy theo tình hình thực tế và vì lợi ích công bằng. Thư ký Điều trần sẽ quản lý thời gian và thời lượng phát biểu cho mỗi diễn giả. Âm báo hiệu sẽ báo hiệu kết thúc mỗi phần phát biểu được phân bổ.

Các phiên điều trần không cần phải được tiến hành theo các quy tắc kỹ thuật liên quan đến bằng chứng và nhân chứng. Bất kỳ bằng chứng có liên quan nào cũng sẽ được chấp nhận nếu nó đáng tin cậy một cách hợp lý. Bằng chứng nghe nói có thể được chấp nhận và có thể được sử dụng cho mục đích bổ sung hoặc giải thích bất kỳ bằng chứng trực tiếp nào, nhưng bản thân nó không đủ để hỗ trợ cho một phát hiện trừ khi nó có thể được chấp nhận mặc dù có sự phản đối trong các vụ kiện dân sự tại tòa án có thẩm quyền, hoặc nếu bên bị đưa ra bằng chứng không phản đối. Bằng chứng không liên quan và lặp lại quá mức có thể bị loại trừ.

Mỗi bên có thể triệu tập và thẩm vấn nhân chứng về bất kỳ vấn đề nào có liên quan đến các vấn đề của phiên điều trần. Viên chức điều trần có thể xem xét độ tin cậy của nhân chứng.

Nếu cần dịch vụ phiên dịch, quý vị phải yêu cầu hai tuần trước phiên điều trần dự kiến. Quý vị có thể yêu cầu dịch vụ phiên dịch bằng cách liên hệ với Thư ký Phiên điều trần qua email: EHBHearings@sfdph.org hoặc qua điện thoại: (415) 252-3800.

Giám đốc sẽ đưa ra quyết định cuối cùng trong vòng 30 ngày kể từ phiên điều trần trừ khi luật áp dụng áp đặt hoặc cho phép một khung thời gian khác. Quyết định sẽ được lập thành văn bản và gửi cho bên chịu trách nhiệm qua thư hạng nhất hoặc qua thư điện tử. Quyết định sẽ bao gồm các phát hiện thực tế và xác định các vấn đề được trình bày.

Điều phối viên phiên điều trần sẽ ghi âm/ghi hình phiên điều trần và bản ghi âm này là hồ sơ hành chính cho mỗi phiên điều trần.