
CHIẾN DỊCH
Giấy phépSF
CHIẾN DỊCH
Giấy phépSF

Cải cách quy trình cấp phép của Thành phố
PermitSF đang nỗ lực cải cách quy trình cấp phép của Thành phố để làm cho quy trình này lấy khách hàng làm trọng tâm, nhanh chóng, có thể dự đoán, minh bạch và thống nhất. Chúng tôi đang thúc đẩy các cải cách có ý nghĩa bằng cách thực hiện các thay đổi về mặt cấu trúc.Các lĩnh vực ưu tiên

Trải nghiệm của khách hàng
- Lấy khách hàng làm trung tâm : Được thiết kế để đáp ứng nhu cầu của người dân và doanh nghiệp San Francisco
- Nhanh chóng, có thể dự đoán và minh bạch : Người dân hoặc doanh nhân phải có thể dễ dàng tự xin được giấy phép, có thể thấy rõ các yêu cầu và quá trình hoàn thành
- Một thành phố : Việc cấp phép phải được thực hiện liền mạch giữa các phòng ban

Trách nhiệm giải trình của chính phủ
- Mở rộng mục tiêu hiệu suất xử lý giấy phép cho từng sở ban ngành và loại giấy phép
- Căn chỉnh số liệu hiệu suất của nhân viên với các mục tiêu hiệu suất minh bạch

Công nghệ
- Tạo đơn xin cấp phép hợp nhất
- Cho phép bất kỳ giấy phép nào được nộp trực tuyến
- Phát triển một công cụ theo dõi giấy phép công khai cho phép khách hàng theo dõi tình trạng giấy phép của họ theo thời gian thực
Chia sẻ kinh nghiệm của bạn
Chúng tôi đang thu thập phản hồi về việc cấp phép xây dựng. Vui lòng hoàn thành khảo sát này trước ngày 10 tháng 12.
Chia sẻ phản hồi hoặc ý tưởng cấp phép khác trực tuyến hoặc qua email tới PermitSF@sfgov.org .
Công nghệ cấp phép mới
Người dân San Francisco thường cảm thấy việc cấp phép chậm chạp, rắc rối và không minh bạch. Một lý do: có đến 30 hệ thống phần mềm khác nhau cho các dịch vụ cấp phép.
- PermitSF đang thay thế hệ thống này bằng một hệ thống thống nhất trên toàn Thành phố. Hệ thống này mang lại trải nghiệm đơn giản, minh bạch và hiệu quả cho cả khách hàng và nhân viên Thành phố.
- Chúng tôi đang hợp tác với OpenGov để triển khai hệ thống mới này. Họ là một công ty có trụ sở tại San Francisco. Họ đã triển khai phần mềm cấp phép tại hàng trăm thành phố.
- Chúng tôi sẽ bắt đầu triển khai giai đoạn đầu tiên của hệ thống mới này vào tháng 2 năm 2026. Trước đó, chúng tôi sẽ cung cấp các bản cập nhật tiến độ hàng tuần tại đây. Tải xuống các bản cập nhật gần đây bên dưới.
Cập nhật tiến độ công nghệ hàng tuần
Các tập tin có thể tải xuống
Cải cách giấy phép đang diễn ra
Thị trưởng Lurie cung cấp những điểm nổi bật của gói cải cách đầu tiên mà Thành phố công bố như một phần của PermitSF.
Cải cách 200 ngày
Vào ngày 2 tháng 9 năm 2025, Thị trưởng Daniel Lurie đã công bố những nội dung mới nhất trong kế hoạch PermitSF của mình , bao gồm:
Một gói luật sẽ:
- Cho phép người dân San Francisco đậu xe trên lối đi riêng của họ: Việc loại bỏ yêu cầu về màn chắn hoặc hàng rào theo Quy định Quy hoạch sẽ giảm xung đột giữa các hộ dân và giảm ùn tắc đỗ xe, đặc biệt là ở các khu dân cư, đồng thời giải quyết 132 khiếu nại đang tồn đọng. Điều này không thay đổi quy định hạn chế việc chặn vỉa hè.
- Nới lỏng các hạn chế về cách sử dụng các tòa nhà lịch sử: Tăng tính linh hoạt cho các tòa nhà đặc biệt này sẽ đảm bảo chúng không bị hư hỏng do ngừng đầu tư.
- Dễ dàng lắp đặt các tấm bảng tưởng niệm công cộng , chẳng hạn như những tấm bảng được tìm thấy rải rác trên vỉa hè ở Castro, bằng cách giảm số lượng phiên điều trần phê duyệt cần thiết.
- Giảm phí cấp phép cho các dự án phát triển trị giá 100 triệu đô la trở lên và thay đổi thời gian nộp lệ phí nộp đơn để người nộp đơn có thể dự đoán trước được.
- Dễ dàng thêm các đơn vị nhà ở phụ trợ bằng cách điều chỉnh các quy định của địa phương theo luật tiểu bang.
- Làm rõ quy trình kháng cáo phân vùng , khẳng định thời hạn kháng cáo là 15 ngày.
- Xóa bỏ yêu cầu tất cả giấy phép khai quật phải bao gồm kế hoạch đỗ xe với Sở Công trình Công cộng San Francisco.
Thị trưởng Lurie cũng đang hành động để cải thiện trải nghiệm của khách hàng khi xin cấp phép:
- Triển khai quy trình mới để xin giấy phép lắp đặt tấm pin mặt trời trên mái nhà và hệ thống lưu trữ năng lượng như pin gia đình.
- Cấp giấy phép "không cần kê đơn" cho các nhà hàng nhỏ có sức chứa dưới 50 người muốn cải tạo không gian , giúp chủ doanh nghiệp nhỏ tiết kiệm thời gian xử lý lên đến một tháng. Giấy phép không cần kê đơn có thể được cấp trực tiếp hoặc trực tiếp tại Trung tâm Cấp phép, thường chỉ trong một lần đến.
- Áp dụng các giao thức mới để tăng cường xử lý các trường hợp bất cứ khi nào thành phố yêu cầu người nộp đơn sửa đổi kế hoạch của họ hơn ba lần.
- Loại bỏ yêu cầu phải họp với nhân viên thành phố như một điều kiện tiên quyết để nộp đơn xin cấp phép cho các dự án phát triển lớn hơn, đẩy nhanh quá trình cho các dự án sẽ bổ sung thêm nhiều nhà ở rất cần thiết.
Cải cách 100 ngày đầu tiên
Vào ngày 20 tháng 5 năm 2025, Thị trưởng Daniel Lurie đã công bố việc thực hiện các nội dung chính trong kế hoạch PermitSF của mình , thực hiện Chỉ thị hành pháp nhằm cải cách việc cấp phép:
- Một gói luật có những thay đổi nhằm giảm thời gian xử lý giấy phép, loại bỏ giấy phép và xóa bỏ rào cản đối với việc bảo trì tòa nhà thường xuyên
- Đưa ra các mục tiêu hiệu suất minh bạch cho các dự án phức tạp để đảm bảo khả năng dự đoán và trách nhiệm giải trình cao hơn
- Mở rộng giờ phục vụ tại Trung tâm cấp phép để đáp ứng tốt hơn nhu cầu của khách hàng
- Xóa bỏ Khu học chánh thống nhất San Francisco khỏi quy trình định tuyến , rút ngắn tới 10 ngày trong quy trình cấp phép xây dựng đối với các giấy phép liên quan đến phát triển khu dân cư hoặc thương mại mới
- Chủ nhà hàng không còn phải đến Trung tâm cấp phép để xin giấy phép cho nến trong không gian của họ nữa, giấy phép này sẽ được xử lý giống như các giấy phép hoạt động khác được kiểm tra tại chỗ.
- Một trang web duy nhất để xin cấp phép thông tin tại sf.gov/Permitting — bước đầu tiên để có một trung tâm trực tuyến để xin cấp phép thông tin và nộp đơn
- Hợp nhất các yêu cầu dịch vụ khách hàng cho Sở Công trình Công cộng San Francisco, Sở Kiểm tra Xây dựng (DBI), Sở Quy hoạch và Sở Cứu hỏa, đảm bảo mọi thông tin liên lạc của khách hàng đều nhận được phản hồi kịp thời và nhất quán
- Các giải pháp thí điểm mới cho phép tiếp nhận đơn xin cấp phép tập trung năng động
- Yêu cầu thông tin (RFI) do Văn phòng đổi mới của Thị trưởng đưa ra về công nghệ nhằm cung cấp công cụ theo dõi giấy phép công khai, cung cấp cho người nộp đơn khả năng hiển thị trạng thái giấy phép theo thời gian thực và hệ thống cấp phép tập trung, tích hợp để cho phép cộng tác liền mạch giữa tất cả các phòng ban
Cải cách trong tương lai
Công việc vẫn tiếp tục trong năm đầu tiên của PermitSF và trong tương lai. Bao gồm:
- Tạo đơn xin cấp phép hợp nhất và cho phép nộp bất kỳ giấy phép nào trực tuyến
- Phát triển một công cụ theo dõi giấy phép công khai cho phép khách hàng theo dõi tình trạng giấy phép của họ theo thời gian thực
- Xây dựng và đề xuất sửa đổi Hiến chương Thành phố để xem xét việc sáp nhập các chức năng cấp phép chính thành một phòng ban duy nhất
Cuối cùng, chúng tôi hy vọng rằng việc cấp phép ở San Francisco sẽ bao gồm:
- Hệ thống công nghệ liên tục được cải tiến và hiện đại hóa
- Các số liệu hiệu suất dễ truy cập và minh bạch
- Niềm tin của công chúng vào một hệ thống cấp phép hoạt động hiệu quả và đáp ứng được nhu cầu thay đổi của Thành phố
Xây dựng trên đà phát triển của chúng tôi
Trong nhiều năm qua, San Francisco đã đưa ra một số sáng kiến nhằm giảm phí và đẩy nhanh quá trình cấp phép. PermitSF sẽ xây dựng dựa trên các cột mốc này. Bao gồm:
2020 | Người dân San Francisco thông qua Dự luật H và Đạo luật Phục hồi Doanh nghiệp Nhỏ (2021)
- Bắt đầu từ việc thông qua Đạo luật H , San Francisco cho phép xử lý nhiều dự án thương mại hơn trong khung thời gian ngắn hơn, theo cách được gọi là "trực tiếp", khi đơn xin cấp phép được xử lý ngay sau khi nộp.
2021 | Một Trung tâm cấp phép mới mở
- Vào năm 2021, San Francisco đã mở một tòa nhà mới tại số 49 South Van Ness Avenue .
- Sở cung cấp 23 lĩnh vực dịch vụ riêng biệt thông qua Sở Quy hoạch , Sở Thanh tra Xây dựng , Sở Y tế Công cộng , Sở Công trình Công cộng , cùng nhiều sở khác.
- Bằng cách tập trung các dịch vụ tại một nơi, khách hàng có thể di chuyển giữa các phòng ban cấp phép một cách hiệu quả, mang lại trải nghiệm tốt hơn và cải thiện chức năng của chính phủ.
- Tại Trung tâm cấp phép, Thành phố phục vụ trung bình 191 khách hàng mỗi ngày và cung cấp trung bình 531 dịch vụ mỗi ngày.
2021 | Ra mắt miễn phí năm đầu tiên
- San Francisco đã áp dụng chương trình Miễn phí năm đầu tiên vào năm 2021, miễn phí giấy phép năm đầu tiên, lệ phí cấp phép và đăng ký kinh doanh cho các doanh nghiệp mới và đang mở rộng.
- Chương trình này đã được mở rộng nhiều lần và có hiệu lực đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2025.
- Kể từ khi chương trình Miễn phí năm đầu tiên bắt đầu, hơn 8.000 doanh nghiệp đã đăng ký và hơn 4,5 triệu đô la tiền phí cấp phép và đăng ký đã được miễn.
2022 | Thành phố cung cấp dịch vụ kinh doanh trợ giúp cá nhân
- San Francisco cung cấp dịch vụ hỗ trợ trực tiếp tại Trung tâm cấp phép để giúp người nộp đơn xin cấp phép ở bất kỳ giai đoạn kinh doanh nào.
2023 | Thành phố thông qua kế hoạch đáp ứng nhu cầu nhà ở của chúng ta trong 8 năm tới
- Bản cập nhật Housing Element 2022 đã được thông qua vào tháng 1 năm 2023. Các chính sách và chương trình trong bản cập nhật thể hiện tầm nhìn chung của San Francisco về tương lai của nhà ở.
2024 | Ra mắt quy trình nộp đơn xin cấp phép trực tuyến và "xem xét kế hoạch điện tử"
- Vào năm 2024, San Francisco đã triển khai quy trình nộp đơn xin giấy phép trực tuyến và xem xét kế hoạch điện tử để xin giấy phép xây dựng, bước đầu tiên trong phương pháp tiếp cận nhiều giai đoạn nhằm tạo ra một cổng thông tin cấp phép tập trung và minh bạch để người nộp đơn có thể truy cập.
2024 | Người dân San Francisco bỏ phiếu cho Cải cách Thuế Doanh nghiệp
- Vào tháng 11 năm 2024, cử tri đã thông qua Đề xuất M , đề xuất này sửa đổi cơ cấu thuế doanh nghiệp của San Francisco.
- Với việc thông qua Đạo luật M, Thành phố sẽ dành riêng (bắt đầu từ năm 2026) 10 triệu đô la mỗi năm để miễn 49 loại phí cấp phép cho các doanh nghiệp.
- Đây là một trong những biện pháp cải cách quan trọng nhất mang lại lợi ích cho các doanh nghiệp nhỏ trong lịch sử San Francisco cho đến nay.
- Người ta ước tính rằng 88% các nhà hàng sẽ được miễn thuế kinh doanh.
- Ước tính 50% các nhà bán lẻ hiện đang nộp thuế doanh thu gộp sẽ được miễn
Về
PermitSF hướng đến mục tiêu thúc đẩy cải cách có ý nghĩa thông qua những thay đổi về mặt cấu trúc, giúp các doanh nghiệp và chủ sở hữu bất động sản dễ dàng hơn, tiết kiệm chi phí hơn, minh bạch hơn và hiệu quả hơn trong việc đảm bảo các giấy phép cần thiết cho các dự án thành công. Để biết thêm chi tiết về PermitSF, hãy đọc Chỉ thị điều hành đầy đủ của PermitSF .
Thị trưởng Daniel Lurie đã bổ nhiệm Giám đốc Kế hoạch Hiện tại của San Francisco, bà Liz Watty , làm trưởng nhóm liên ngành, tập hợp các sở ban ngành chủ chốt của thành phố để triển khai cải cách cấp phép tích hợp. Đội ngũ lãnh đạo cũng làm việc trực tiếp với Trưởng phòng Nhà ở và Phát triển Kinh tế Ned Segal, bao gồm:
Patrick O'Riordan
Giám đốc Sở Thanh tra Xây dựng
Katy Đường
Giám đốc điều hành Văn phòng doanh nghiệp nhỏ
Rebecca Villareal-Mayer
Giám đốc Trung tâm cấp phép San Francisco
Alaric Degrafinried
Phó Giám đốc Dịch vụ Hỗ trợ Công trình Công cộng
Luật Chad
Cảnh sát trưởng Cứu hỏa, Phó Giám đốc Trợ lý của Sở Cứu hỏa San Francisco
Jen Callewaert
Quyền Giám đốc Sở Y tế Công cộng
Liên hệ với nhóm lãnh đạo bằng cách gửi email đến PermitSF@sfgov.org
Các cơ quan đối tác
Thông tin liên lạc
Giấy phépSF
PermitSF@sfgov.org