Các thành viên có mặt: Ovava Afuhaamango, Scott Dignan, Estela Ortiz, William Palmer II và Julie D. Soo
Hội đồng Giám sát Cảnh sát trưởng Thành phố và Quận San Francisco đã họp phiên thường kỳ vào thứ Sáu, ngày 14 tháng 11 năm 2025, dưới sự chủ trì của Chủ tịch William Palmer II.
Chủ tịch Palmer tuyên bố khai mạc cuộc họp lúc 2 giờ 06 phút chiều.
ĐIỂM DANH VÀ CÔNG NHẬN VỀ VÙNG ĐẤT
Theo thứ tự điểm danh, các thành viên hội đồng quản trị Afuhaamango, Dignan, Ortiz, Palmer và Soo đều có mặt.
Đã có đủ số thành viên hội đồng quản trị có mặt.
Ông Dan Leung, Thư ký Hội đồng quản trị, đã trình bày lời tuyên thệ về vùng đất tổ tiên của người Ramaytush Ohlone, những cư dân bản địa đầu tiên của bán đảo San Francisco.
THÔNG BÁO
Thư ký Hội đồng Leung cũng cảm ơn SFGovTV đã ghi hình và phát sóng cuộc họp trên Kênh truyền hình cáp 26, đồng thời hoan nghênh công chúng tham dự các cuộc họp hội đồng và đóng góp ý kiến trực tiếp, qua email tại sdob@sfgov.org, hoặc qua đường bưu điện đến địa chỉ: Văn phòng Tổng Thanh tra, 1 South Van Ness Ave, Tầng 8, San Francisco, CA 94103; và lưu ý rằng thời gian đóng góp ý kiến trực tiếp được giới hạn trong 2 phút, phần đóng góp ý kiến chung của công chúng sẽ được ghi nhận vào cuối cuộc họp.
Chủ tịch Palmer đã thay mặt Hội đồng đưa ra tuyên bố xác nhận các báo cáo tin tức gần đây về một vụ xô xát được cho là xảy ra giữa một phó cảnh sát và một người đang bị giam giữ tại Văn phòng Cảnh sát trưởng. Chủ tịch Palmer lưu ý rằng vụ việc đang được tích cực điều tra và cả Hội đồng Giám sát lẫn Văn phòng Cảnh sát trưởng đều không thể bình luận vào thời điểm này.
Tổng thống Palmer tuyên bố đang liên lạc với Văn phòng Cảnh sát trưởng và theo dõi sát sao vấn đề này, tái khẳng định cam kết về tính minh bạch, trách nhiệm giải trình và đảm bảo điều kiện làm việc an toàn và nhân đạo trong Văn phòng Cảnh sát trưởng.
CHÀO MỪNG THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ MỚI
Ban Giám sát đã chào mừng ông Scott Dignan, người được Thị trưởng bổ nhiệm, gia nhập Ban Giám sát Sở Cảnh sát trưởng. Ông Dignan đã tự giới thiệu và chia sẻ ngắn gọn về quá trình làm việc và kinh nghiệm của mình.
Các thành viên hội đồng quản trị đã chào đón thành viên Dignan.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
Tưởng nhớ
Ban quản lý đã ghi nhận và tưởng niệm Phó cảnh sát trưởng hạt San Bernardino, Andrew Nunez, người đã hy sinh vào thứ Hai, ngày 27 tháng 10 năm 2025.
Thành viên Soo và Chủ tịch Palmer đã cảm ơn Phó Nunez về những cống hiến của ông và gửi lời chia buồn sâu sắc đến gia đình, đồng nghiệp và cộng đồng của ông.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
PHÊ DUYỆT BIÊN BẢN CUỘC HỌP
Không có bất kỳ cuộc thảo luận hay yêu cầu chỉnh sửa nào từ các thành viên Hội đồng quản trị về Biên bản cuộc họp thường kỳ ngày 3 tháng 10 năm 2025.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
Thành viên Soo, được Chủ tịch Palmer tán thành, đề nghị thông qua Biên bản cuộc họp thường kỳ Hội đồng quản trị ngày 3 tháng 10 năm 2025, như đã trình bày. Đề nghị này đã được thông qua với kết quả bỏ phiếu như sau:
Đúng: Afuhaamango, Dignan, Ortiz, Palmer, Soo
Không đồng ý: Không có
TÁN THÀNH.
BÀI THUYẾT TRÌNH CỦA PHYLLIS BOWIE
Phyllis Bowie, người sáng lập Living with Phyllis, đã trình bày về sứ mệnh của mình trong việc thúc đẩy sức khỏe thông qua những bữa ăn bổ dưỡng, giá cả phải chăng và mang đậm bản sắc văn hóa. Bà mô tả những nỗ lực của mình nhằm giải quyết vấn đề thiếu an ninh lương thực, dẫn đến việc thành lập Sankofa Urban Farms, một sáng kiến tập trung vào việc dạy các thành viên cộng đồng cách tự trồng thực phẩm. Bà Bowie đã thảo luận về cách giáo dục về thực phẩm, tiếp cận cộng đồng và sự tham gia của cộng đồng có thể hỗ trợ quá trình chữa lành, trao quyền và sức khỏe tổng thể.
Thảo luận của các thành viên Soo, Ortiz và Palmer.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Thierry Fill nói rằng xuất thân không quan trọng, quan trọng là những việc bạn làm. Ông đã phát tờ rơi cho công chúng và các thành viên hội đồng quản trị.
BÁO CÁO TỪ CƠ QUAN TRÁCH NHIỆM GIẢI TRÌNH CỦA CẢNH SÁT
Ông Marshall Khine, Chánh Văn phòng của Cục Trách nhiệm Giải trình Cảnh sát, đã cập nhật thông tin về các cuộc điều tra liên quan đến Văn phòng Cảnh sát trưởng do Cục này quản lý trong quý 3 năm 2025. Ông Khine đã tóm tắt tình trạng các vụ án, những phát hiện chính và công tác điều tra đang diễn ra.
Thảo luận của các thành viên Soo, Afuhaamango, Ortiz và Palmer.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
THÔNG TIN TUYỂN DỤNG TỔNG THANH TRA
Thành viên Julie Soo đã cập nhật tình hình quá trình tuyển dụng Tổng Thanh tra. Bà báo cáo về tiến độ và các bước tiếp theo trong kế hoạch tuyển dụng. Hiện chưa có quyết định nào được đưa ra.
Thảo luận giữa các thành viên Afuhaamango và Ortiz.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
BÁO CÁO CỦA THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ
Thành viên Hội đồng quản trị Ortiz đã trình bày báo cáo ngắn gọn về các chủ đề thảo luận và kết quả từ cuộc họp của Ủy ban Tái hòa nhập và Phòng chống Bạo lực thuộc Lực lượng Đặc nhiệm người Latinh. Bản cập nhật của bà bao gồm các điểm chính được nêu ra trong cuộc họp và các vấn đề liên quan đến nỗ lực tái hòa nhập và phòng chống bạo lực, cũng như mong muốn hợp tác với Hội đồng quản trị.
Thảo luận giữa các thành viên Soo và Palmer.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Bà Veronica, mẹ của một người đang bị giam giữ, đã phát biểu bằng tiếng Tây Ban Nha (được bà Kathy phiên dịch), nói rằng bà quan tâm đến con trai mình và những người bị giam giữ khác; cảm ơn thành viên Ortiz đã tham dự cuộc họp của Nhóm Đặc nhiệm người Latinh, và cảm ơn Hội đồng đã cố gắng cải thiện điều kiện trong các nhà tù.
Antonio Mercer, điều phối viên dịch vụ của Roadmap for Peace và là thành viên của Ủy ban Tái hòa nhập Lực lượng Đặc nhiệm người Latinh, đã cảm ơn Nghị sĩ Ortiz vì đã tham dự cuộc họp của Lực lượng Đặc nhiệm người Latinh, lắng nghe tiếng nói của họ và thu thập ý kiến đóng góp về việc tuyển dụng tổng thanh tra; ông mong muốn được hợp tác với Hội đồng để cải thiện điều kiện trong các nhà tù.
Kathy Alimentaires, người làm việc với Lực lượng Đặc nhiệm Latino và sáng kiến Lộ trình vì Hòa bình, đã nói về những gián đoạn đối với các chương trình do lệnh phong tỏa gây ra.
CÁC MỤC TRONG CHƯƠNG TRÌNH NGHỊ SỰ TƯƠNG LAI
Tổng thống Soo đã khởi xướng cuộc thảo luận về các nội dung trong chương trình nghị sự tương lai.
Thảo luận từ các thành viên Ortiz, Palmer và Afuhaamango.
Các nội dung cần đưa ra trong tương lai bao gồm:
- Bài thuyết trình tháng 12 từ Dịch vụ Pháp lý cho Tù nhân
- Thư mời gửi Tiến sĩ Hilary Kunins về sức khỏe tâm thần
- Bài thuyết trình về các trung tâm cai nghiện của Thị trưởng
- Đưa SDOB (Các yếu tố quyết định sự khác biệt giữa các ...) đến các trường học, hoặc mời học sinh tham dự các buổi họp để giáo dục các em về SDOB.
- Soạn thảo kế hoạch thời gian và các ưu tiên linh hoạt cho năm 2026
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
Tổng thống Palmer đã tưởng nhớ ngày mất của cha mình.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
HOÃN LẠI
Vì không còn vấn đề nào khác cần thảo luận và không có thành viên nào phản đối, Hội đồng quản trị đã hoãn họp lúc 4 giờ 35 phút chiều.
Lưu ý: Biên bản cuộc họp này ghi rõ tất cả các hành động mà Hội đồng Giám sát Sở Cảnh sát trưởng đã thực hiện đối với các vấn đề đã nêu.
Được Hội đồng Giám sát Sở Cảnh sát trưởng phê duyệt vào ngày 5 tháng 12 năm 2025.
____________________________________
Dan Leung, Thư ký Hội đồng quản trị
Bạn có thể xem toàn bộ video tại địa chỉ: https://sanfrancisco.granicus.com/player/clip/51148?view_id=223&redirect=true