Tòa án Tối cao Hoa Kỳ chấp thuận xem xét lại vụ kiện liên bang phản đối Dự luật 8.

SAN FRANCISCO (7 tháng 12 năm 2012) — Tòa án Tối cao Hoa Kỳ hôm nay đã chấp thuận xem xét lại vụ kiện hiến pháp liên bang phản đối Dự luật 8, một biện pháp bỏ phiếu gây tranh cãi năm 2008 đã xóa bỏ quyền kết hôn cho các cặp đôi đồng giới ở California. Quyết định thụ lý vụ án dân quyền có tiềm năng mang tính bước ngoặt này, hiện được biết đến với tên gọi Hollingsworth v. Perry, đã được đăng tải trên trang web của tòa án tối cao mà không kèm theo bình luận nào cách đây không lâu, sau khi các thẩm phán họp kín vào sáng sớm hôm nay để xem xét các đơn xin xem xét lại cho nhiệm kỳ hiện tại của họ. Quyết định này có nghĩa là ít nhất bốn trong số chín thẩm phán đã đồng ý thụ lý vụ án, vụ án sẽ được tóm tắt và tranh luận vào đầu năm tới, và có khả năng sẽ được quyết định trước cuối tháng 6 năm 2013.

Tổ chức American Foundation for Equal Rights đã đệ đơn kiện vào tháng 5 năm 2009 thay mặt cho hai cặp đôi ở California muốn kết hôn: Kris Perry và Sandy Stier, cùng Paul Katami và Jeff Zarrillo. Theodore B. Olson và David Boies, những người nổi tiếng từng đối đầu trong vụ Bush kiện Gore năm 2000, là luật sư chính trong vụ kiện này. Vào tháng 8 năm 2009, Luật sư Thành phố Dennis Herrera đã can thiệp với tư cách là đồng nguyên đơn trong vụ kiện, tiếp tục khẳng định lập trường ủng hộ lâu dài của San Francisco đối với lợi ích công cộng thiết yếu trong việc chấm dứt phân biệt đối xử trong hôn nhân đối với các cặp đôi đồng tính nữ và đồng tính nam. Tại phiên tòa, nhóm pháp lý của Herrera đã cung cấp bằng chứng rộng rãi cho thấy chính quyền tiểu bang và địa phương thu được những lợi ích đáng kể về mặt xã hội và kinh tế khi các cặp đôi đồng giới được hưởng quyền kết hôn bình đẳng - và ngược lại, việc từ chối các quyền đó gây ra tổn hại nghiêm trọng cho cộng đồng LGBT, từ đó gây hại cho chính phủ và xã hội nói chung.

“Vụ kiện liên bang chống lại Dự luật 8 là một trong những vụ án về quyền công dân quan trọng nhất được Tòa án Tối cao Hoa Kỳ thụ lý trong nhiều thập kỷ qua, và tôi tin tưởng rằng tòa án tối cao sẽ đưa ra phán quyết khẳng định lại lời hứa của Hiến pháp về sự bảo vệ bình đẳng trước pháp luật,” ông Herrera nói. “Tôi biết một số người sẽ thất vọng vì việc bác bỏ thay vì chấp thuận xem xét lại sẽ giúp các cặp đôi đồng giới ở California giành chiến thắng trong vụ kiện này. Nhưng khi thụ lý các vụ án Dự luật 8 và DOMA, Tòa án Tối cao đã thể hiện sự sẵn sàng xem xét vấn đề quyền công dân của thời đại chúng ta vào một thời điểm thích hợp trong lịch sử - có lẽ không chỉ dành cho người dân California, mà còn có khả năng dành cho tất cả người Mỹ. Sau chín năm đấu tranh chống lại sự bất công này, tôi không thể tự hào hơn khi tham gia vào trận chiến pháp lý mang tính quyết định này cùng với AFER, Ted Olson và David Boies, các cặp đôi mà họ đại diện, và các chuyên gia pháp lý vô cùng tận tâm của Văn phòng Luật sư Thành phố San Francisco.”

Vụ án là: Hollingsworth kiện Perry, Tòa án Tối cao Hoa Kỳ, Số hồ sơ 12-144.

Tài liệu liên quan:

• Bản PDF Quyết định bổ sung của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ ngày 7 tháng 12 năm 2012