NEWS
Bản tin doanh nghiệp nhỏ tháng 11 năm 2025
Office of Small BusinessCập nhật, đào tạo, thông báo và nhiều nội dung khác từ Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ
Tháng này, chúng tôi giới thiệu một số chương trình tài chính mới và mở rộng dành cho doanh nghiệp. Chúng tôi cũng có một mục về các nguồn lực giúp doanh nghiệp của bạn xanh hóa. Những nguồn lực này không chỉ giúp giảm thiểu tác động môi trường mà còn giúp bạn tiết kiệm chi phí.
Thông báo
Tài nguyên dành cho doanh nghiệp hoặc nhân viên do người nhập cư làm chủ
Người dân San Francisco có thể tiếp tục sử dụng các dịch vụ do Thành phố tài trợ bất kể tình trạng nhập cư. Thành phố sẽ không hỏi hoặc từ chối quyền sử dụng các dịch vụ do Thành phố tài trợ dựa trên tình trạng nhập cư.
Truy cập trang web của Văn phòng Tham gia Cộng đồng và Các vấn đề Di trú SF để biết:
- Làm thế nào để tiếp cận hỗ trợ pháp lý và cộng đồng
- Tài nguyên dành cho những người cần hỗ trợ pháp lý khẩn cấp
Khoản tài trợ SF Thrives
Nộp đơn xin đủ điều kiện trước Thứ Sáu, ngày 14 tháng 11
Chương trình từ Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động cung cấp khoản hoàn trả lên đến 10.000 đô la cho chi phí hoạt động nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ tại các khu dân cư có thu nhập thấp đến trung bình đang trải qua quá trình phục hồi chậm hơn sau đại dịch. Các doanh nghiệp phải hoạt động tại đó trước ngày 30 tháng 12 năm 2020.
Các khu vực đủ điều kiện là:
*Mỗi khu phố có liên kết riêng
Quỹ cho vay mở rộng sự sôi động của trung tâm thành phố
Văn phòng Phát triển Kinh tế & Lực lượng Lao động và Main Street Launch đã mở rộng chương trình cho vay dành cho các doanh nghiệp đang lấp đầy các cửa hàng trống ở trung tâm thành phố. Chương trình cung cấp các khoản vay lãi suất thấp lên đến 100.000 đô la. Khoản vay này được hỗ trợ thêm 50.000 đô la (tăng so với mức hỗ trợ trước đó là 25.000 đô la). Tìm hiểu thêm về Quỹ Cho vay Khu trung tâm Thành phố Sôi động.
Tìm hiểu về Đạo luật 65 và liệu nó có ảnh hưởng đến doanh nghiệp của bạn không
Hiệp hội Nhà hàng Golden Gate gần đây đã chia sẻ thông tin về Đạo luật 65 của California, còn được gọi là Đạo luật Thực thi Nước uống An toàn và Chất độc năm 1986. Đạo luật này yêu cầu các nhà hàng phải cảnh báo khách hàng về những nguy cơ tiềm ẩn khi tiếp xúc với các hóa chất được liệt kê.
Danh sách hóa chất độc hại Prop 65 đã được cập nhật gần đây để bao gồm Bisphenol S (“BPS”). Đây là những hóa chất thường được tìm thấy trong giấy in nhiệt.
Bất kỳ ai sử dụng loại giấy biên lai này đều phải xác minh rằng loại giấy họ đang sử dụng không chứa BPS và/hoặc dán cảnh báo phù hợp theo Đề xuất 65 tại doanh nghiệp của họ cho đến khi họ thay đổi nguồn cung cấp giấy.
Nhiều loại thực phẩm và đồ uống không cồn chứa hóa chất được quy định trong Đạo luật 65. Tất cả các nhà hàng nên niêm yết thông báo Đạo luật 65 để đảm bảo tuân thủ. Cảnh báo đó phải "rõ ràng và hợp lý" theo định nghĩa trong Đạo luật 65.
Đọc thông tin chi tiết về các bài đăng bắt buộc theo Đạo luật 65.
Chương trình Thực tập có lương (PIP) với Trung tâm Khu vực Golden Gate
PIP là một chương trình do Sở Dịch vụ Phát triển California (DDS) tài trợ nhằm tăng cường việc làm cho người khuyết tật trí tuệ hoặc phát triển. Lương của thực tập sinh được chương trình chi trả – không phải doanh nghiệp. Thực tập sinh có thể được tuyển dụng tối đa 20 giờ mỗi tuần, trong thời gian học hỏi kỹ năng nghề nghiệp và cải thiện hồ sơ xin việc. Liên hệ Julian McCarthy (Chuyên viên Tuyển dụng) để biết thêm thông tin: jmccarthy@ggrc.org
Tham gia khảo sát doanh nghiệp nhỏ của Cục Dự trữ Liên bang
Khảo sát dài 10-12 phút này tập trung vào tín dụng doanh nghiệp nhỏ. Khảo sát được thực hiện trên phạm vi toàn quốc với mẫu khảo sát là các doanh nghiệp nhỏ, hoặc các công ty có ít hơn 500 nhân viên, nhằm mục đích cung cấp thông tin chi tiết về tình hình tài chính, nhu cầu vay nợ và kinh nghiệm của doanh nghiệp. Ý kiến đóng góp của bạn sẽ giúp Cục Dự trữ Liên bang, các cơ quan chính phủ và các nhà hoạch định chính sách cập nhật thông tin. Câu trả lời được ẩn danh. Vui lòng tham gia khảo sát.
Tài nguyên để xanh hóa doanh nghiệp của bạn
Được chứng nhận là Doanh nghiệp Xanh của San Francisco
Vinh danh các doanh nghiệp đáp ứng các tiêu chuẩn môi trường cao, giúp họ giảm thiểu tác động môi trường đồng thời mang lại lợi ích cho cộng đồng và kinh tế. SF Environment cung cấp các khoản hoàn tiền và hoàn tiền trước lên đến 1.000 đô la cho các Doanh nghiệp Xanh.
Đánh giá năng lượng miễn phí từ BayREN Business
Đánh giá năng lượng miễn phí và hoàn tiền hiệu quả năng lượng cho các doanh nghiệp ở những khu vực chưa được phục vụ đầy đủ. Các nâng cấp đủ điều kiện bao gồm chiếu sáng, làm lạnh, sưởi ấm, đun nước nóng, v.v.
Tiền trợ cấp máy rửa chén
Hỗ trợ lên đến 2.500 đô la cho các doanh nghiệp trang trải chi phí máy rửa chén, lắp đặt và vật tư. Ưu tiên cho các doanh nghiệp không có máy rửa chén và phục vụ khách hàng bằng bộ đồ ăn tái sử dụng.
Các chương trình bảo tồn nước từ SFPUC
Khách hàng sử dụng nước của SFPUC có thể đăng ký nhận cảnh báo rò rỉ tự động miễn phí . Họ cũng cung cấp dịch vụ đánh giá mức sử dụng nước trong nhà và ngoài trời miễn phí . Họ giúp tìm ra các điểm rò rỉ và cơ hội tiết kiệm nước để giảm lượng nước sử dụng và giảm hóa đơn tiền nước.
Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ trong Cộng đồng
Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn muốn Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ đến thăm hành lang của bạn và chia sẻ các nguồn lực dành cho doanh nghiệp nhỏ. Vui lòng gửi yêu cầu đến: sfosb@sfgov.org .
Sắp tới
Khoản tài trợ cho doanh nghiệp nhỏ Digital Ready của Verizon
Nộp đơn trước ngày 10 tháng 12 năm 2025
Đăng ký và hoàn thành các tài liệu để nhận đơn xin tài trợ trị giá 10.000 đô la. Để bổ sung cho các tài liệu miễn phí trên Digital Ready, Verizon đang trao tặng 50 doanh nghiệp nhỏ khoản tài trợ trị giá 10.000 đô la. Tìm hiểu thêm về cách đăng ký.
Super Bowl sắp diễn ra tại San Francisco
Ngày thi đấu: 8 tháng 2 năm 2026
San Francisco tự hào chào đón Super Bowl LX và Pro Bowl Games 2026. Tìm thông tin chính thức về các sự kiện, tác động đến giao thông, an toàn công cộng và cách Thành phố đang chuẩn bị cho một tuần lễ an toàn và vui vẻ.
Có sẵn hợp đồng thuê nhượng quyền tại SFO
Buổi thông tin: Ngày 26 tháng 11 năm 2025
SFO đã phát động chương trình chào hàng thuê đất ưu đãi tại Nhà ga số 3. Sân bay sẽ tổ chức Hội nghị thông tin vào thứ Tư, ngày 3 tháng 12 năm 2025. Đăng ký tham dự Hội nghị thông tin trước ngày 26 tháng 11 năm 2025. Hạn chót nộp đề xuất là ngày 15 tháng 4 năm 2025. Tìm hiểu thêm về cơ hội này tại SFO.
Hạn chót mới cho các nhà tuyển dụng nhỏ: Chương trình tiết kiệm hưu trí CalSavers
Đăng ký CalSavers trước ngày 31 tháng 12*
*nếu bạn sử dụng 1-4 người mà không có kế hoạch nghỉ hưu hiện tại
Luật pháp California yêu cầu tất cả người sử dụng lao động phải cung cấp một chương trình hưu trí đủ điều kiện (chẳng hạn như 401(k)) hoặc đăng ký CalSavers, chương trình tiết kiệm hưu trí của tiểu bang. Tìm hiểu thêm và đăng ký CalSavers.
Tiêu điểm kinh doanh di sản
Giờ khuyến mãi Heritage tại Pier 23 Cafe Restaurant & Bar
Ngày 13 tháng 11, 5:00 – 7:00 tối
Heritage Happy Hours là buổi gặp mặt thân mật “không cần chủ nhà” dành cho các chuyên gia di sản, nhà bảo tồn trẻ, người đam mê, bạn bè và nhóm Doanh nghiệp Di sản quan tâm đến việc bảo vệ bản sắc kiến trúc và văn hóa độc đáo của San Francisco.
Nhà hàng & Quán bar Pier 23 Cafe nổi tiếng với sân hiên rộng rãi bên bờ sông và được yêu thích vì hải sản địa phương tươi sống, cocktail mạnh và nhạc sống.
Hội thảo trực tuyến & Sự kiện
Ngày 4 tháng 11
Sửa chữa tiếp thị kỹ thuật số của bạn
Tìm hiểu cách tăng cường sự hiện diện trực tuyến và thu hút thêm khách hàng bằng các chiến lược tiếp thị thông minh, thiết thực. Được tổ chức bởi Thư viện Công cộng SF và Trung tâm Phát triển Doanh nghiệp Nhỏ SF.
Ngày 10 tháng 11
Khởi nghiệp kinh doanh tại San Francisco
Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ thuộc Trung tâm Khởi nghiệp Phục hưng tổ chức một buổi họp trực tuyến để giúp các chủ doanh nghiệp nhỏ và doanh nhân đầy tham vọng cũng như hiện tại khởi nghiệp, phát triển và thành công tại San Francisco.
Ngày 18 tháng 11
Quản lý tài chính doanh nghiệp nhỏ
Nhận lời khuyên chuyên môn về lập ngân sách, dòng tiền và lập kế hoạch tài chính để doanh nghiệp của bạn luôn phát triển. Chương trình do Thư viện Công cộng SF phối hợp với Trung tâm LGBT SF tổ chức.
Ngày 19 tháng 11
Kết nối với Công nghệ : Gây quỹ bằng AI cho các tổ chức phi lợi nhuận
Tìm hiểu các phương pháp thực tế và có đạo đức để sử dụng AI nhằm củng cố đề xuất của bạn và tiết kiệm thời gian trong quá trình viết đề xuất tài trợ. Được tổ chức bởi Thư viện Công cộng San Francisco cùng Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động.
Ngày 20 tháng 11
Cuộc thi AI dành cho doanh nghiệp nhỏ
Một hội thảo thực hành trên toàn quốc giúp các nhà lãnh đạo doanh nghiệp nhỏ học cách sử dụng ChatGPT một cách thiết thực trong công việc hàng ngày. Trung tâm Khởi nghiệp Renaissance là đơn vị tổ chức khu vực.