Bản tin dành cho doanh nghiệp nhỏ tháng 8 năm 2026

Khi bước vào năm tài chính mới, chúng tôi dành chút thời gian để nhìn lại những nỗ lực đáng kể của đội ngũ nhân viên trong việc hỗ trợ sự cần cù, tận tâm và tài năng sáng tạo của các doanh nhân San Francisco. Đọc toàn bộ báo cáo thường niên.

Những cập nhật quan trọng

Nhận thông tin cập nhật về các cơ hội hợp đồng và tài trợ từ Văn phòng Phát triển Kinh tế và Nguồn nhân lực.

Hãy truy cập mục Cơ hội đấu thầu trên trang web của OEWD để nhận được những lời khuyên hữu ích về cách nộp đơn xin tài trợ và hợp đồng của thành phố, cùng với danh sách các cơ hội đang mở hiện tại. Lưu ý: điều này không bao gồm các khoản tài trợ trực tiếp cho doanh nghiệp nhỏ. Đăng ký để nhận email và thông báo ngay khi các cơ hội đấu thầu và tài trợ mới được công bố.

Chương trình tài trợ thúc đẩy sự phát triển khu phố Inner Sunset

Tổ chức SF New Deal đã khởi động Quỹ Phát triển Khu phố đầu tiên tại khu Inner Sunset. Chương trình cung cấp khoản tài trợ từ 5.000 đến 20.000 đô la cho các doanh nghiệp kinh doanh mặt bằng tầng trệt tại khu Inner Sunset thông qua ba hình thức: Làm đẹp mặt tiền cửa hàng, Hỗ trợ kỹ thuật hoặc Kích hoạt mặt tiền cửa hàng. Hồ sơ đăng ký sẽ được tiếp nhận liên tục, ưu tiên những hồ sơ nộp trước ngày 28 tháng 8 năm 2026.

Tìm hiểu thêm và đăng ký

Thông báo cập nhật dành cho người được cấp phép sử dụng không gian chung

Sở Công trình Công cộng San Francisco vừa cập nhật các quy định về cấp phép không gian chung để thân thiện hơn với doanh nghiệp. Hướng dẫn thiết kế không gian chung được cập nhật hiện đã có sẵn, và đây là những điểm mới:

• Thời gian thông báo công khai 10 ngày đã kết thúc. Sau khi giấy phép của bạn được phê duyệt, bạn có thể bắt đầu xây dựng công viên nhỏ của mình ngay lập tức — không cần thời gian chờ đợi.
• Việc bố trí chỗ ngồi công cộng không còn bắt buộc đối với các khu vực ngồi nghỉ ngoài trời dành cho thương mại. Giờ đây, bạn có toàn quyền linh hoạt dành không gian khu vực ngồi nghỉ của mình cho khách hàng, thay vì chỉ dành chỗ ngồi cho công chúng.
• Các khu vực ngồi nghỉ ngoài trời (parklets) phải được mở và hoạt động trong giờ kinh doanh được phép của bạn. Nếu giấy phép parklet của bạn còn hiệu lực, không gian của bạn cần phải được tiếp cận và sử dụng trong giờ mở cửa — vì vậy hãy lên kế hoạch cho phù hợp.

Vui lòng gửi email đến sharedspaces@sfgov.org nếu có thắc mắc.

Khảo sát của Ủy ban Giải trí San Francisco

Hạn chót để phản hồi: ngày 17 tháng 8

Bạn đang điều hành một doanh nghiệp giải trí/cuộc sống về đêm hoặc một tổ chức phi lợi nhuận tại San Francisco? Hãy tham gia khảo sát 10 phút của Ủy ban Giải trí (EC). Mục tiêu của khảo sát là để hiểu nhu cầu, thách thức và cơ hội của ngành, cũng như xác định các cách thức mà EC và Thành phố có thể hỗ trợ ngành. Tất cả các câu trả lời đều được giữ bí mật.

Hãy chia sẻ phản hồi của bạn về khả năng tiếp cận doanh nghiệp

Công ty BeyondAccess Consulting, hợp tác với Trung tâm ADA Thái Bình Dương, đang nghiên cứu cách các doanh nghiệp tiếp cận vấn đề khả năng tiếp cận và tuân thủ ADA – và họ cần sự hỗ trợ gì.

Hãy điền vào một bản khảo sát ngắn, ẩn danh.

Các chuyến thăm của thương nhân

Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn muốn Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ đến thăm khu vực của bạn và chia sẻ các nguồn lực dành cho doanh nghiệp nhỏ. Vui lòng gửi yêu cầu đến địa chỉ: sfosb@sfgov.org.

Sắp tới

Cơ hội cấp giấy phép kinh doanh rượu mới

Tháng 9 này, Sở Kiểm soát Đồ uống có cồn California (ABC) sẽ nhận đơn đăng ký cho các vị trí sau:

• Giấy phép kinh doanh rượu trong khu vực dịch vụ ăn uống : giấy phép kinh doanh rượu không thể chuyển nhượng cho các nhà hàng trong khu vực dịch vụ ăn uống trung tâm thành phố Union Square và Yerba Buena.
• Giấy phép kinh doanh rượu bia hạn chế theo khu vực ("Loại 87") : giấy phép kinh doanh rượu bia nhà hàng không thể chuyển nhượng có sẵn tại Bayview, Excelsior, Portola, Ocean Avenue và Sunset.

Một số thông tin quan trọng:

• Bước đầu tiên đối với bất kỳ doanh nghiệp nào quan tâm đến một trong những giấy phép này là nộp đơn đăng ký trong thời gian ưu tiên hai tuần vào tháng Chín.
• Người nộp đơn cần gửi một mẫu đơn đăng ký ngắn và toàn bộ lệ phí đăng ký ($19,840).
• Chủ doanh nghiệp không cần phải có địa điểm kinh doanh cố định để tham gia vào chương trình bốc thăm ưu tiên, nhưng sẽ cần có địa điểm nếu họ được chọn để hoàn tất quy trình xin giấy phép kinh doanh rượu đầy đủ.
• Nếu số lượng đơn đăng ký nhiều hơn số lượng giấy phép có sẵn, ABC sẽ tiến hành bốc thăm ngẫu nhiên để xác định thứ tự xử lý hồ sơ của các ứng viên.
• Nếu doanh nghiệp không được cấp giấy phép kinh doanh rượu, phí đăng ký sẽ được hoàn trả (trừ phí dịch vụ và có thể cả số tiền hiện đang nợ cơ quan thuế California).

Tìm hiểu thêm về các loại giấy phép kinh doanh rượu này.

Chương trình tài trợ thử thách cộng đồng

Hạn nộp đơn: ngày 20 tháng 10 năm 2026
Các buổi hội thảo về quy trình nộp đơn được tổ chức xuyên suốt tháng 8 và tháng 9.

Chương trình tài trợ và hỗ trợ kỹ thuật này dành cho các dự án làm đẹp khu phố do cộng đồng tự quản lý. Các dự án được tài trợ năm ngoái bao gồm việc khởi động một khu vườn cộng đồng, tranh tường và nghệ thuật công cộng, các nỗ lực phủ xanh do thanh niên dẫn đầu, các bữa tiệc và lễ hội khu phố, và các hoạt động dọn dẹp khu phố.

Tìm hiểu thêm về Chương trình Tài trợ Thử thách Cộng đồng

Học các kỹ năng kinh doanh

Ngày 11 tháng 8

Tuyển dụng nhân viên: Những việc cần làm đầu tiên

Hình thức: Hội thảo trực tuyến
Đơn vị tổ chức: Trung tâm Phát triển Doanh nghiệp Nhỏ

Trong hội thảo này, giảng viên Nuria Guerra-Jimenez sẽ giúp các chủ doanh nghiệp tuân thủ pháp luật, tìm hiểu về các luật lao động mới, xây dựng quy trình hiệu quả và học hỏi những phương pháp tốt nhất để tuyển dụng nhân viên.

Ngày 18 tháng 8
Tư vấn kinh doanh với Luis Quiroz

Hình thức: Zoom hoặc Thư viện công cộng chính
Đơn vị tổ chức: Thư viện Công cộng San Francisco

Hãy gặp gỡ trực tiếp với cố vấn kinh doanh Luis Quiroz để được tư vấn miễn phí 30 phút về tiếp thị truyền thông xã hội, xây dựng thương hiệu và phát triển doanh nghiệp của bạn.

Ngày 19 tháng 8

Trải nghiệm từ mặt tiền cửa hàng của bạn

Hình thức: Gặp trực tiếp tại địa chỉ 220 Montgomery St.
Đơn vị tổ chức: Trung tâm Khởi nghiệp Phục Hưng

Buổi gặp gỡ giao lưu mang tên “Thiết kế không gian biến khách vãng lai thành khách hàng” quy tụ các chủ doanh nghiệp nhỏ để kết nối và chia sẻ những hiểu biết kinh doanh thân mật trong không khí ấm cúng với cà phê và bánh ngọt.

Ngày 20 tháng 8

Ứng dụng trí tuệ nhân tạo trong tiếp thị và quan hệ công chúng

Hình thức: Hội thảo trực tuyến
Đơn vị tổ chức: Thư viện Công cộng San Francisco và Trung tâm LGBT San Francisco.

Tìm hiểu các phương pháp thực tiễn sử dụng AI để tăng cường hoạt động tiếp thị, tối ưu hóa việc tạo nội dung và hỗ trợ các nỗ lực quan hệ công chúng của bạn. Chương trình được trình bày với sự hợp tác của Trung tâm LGBT San Francisco.

Mua sắm và ăn uống tại San Francisco

Ngày 22 tháng 8

Dạo bộ mua sắm tại các doanh nghiệp nhỏ ở Haight-Ashbury

Hãy cùng Thư viện Công cộng San Francisco và Shop Dine SF tham gia chuyến tham quan đi bộ có hướng dẫn để tôn vinh cộng đồng doanh nghiệp nhỏ sôi động của khu Haight-Ashbury. Gặp gỡ các chủ doanh nghiệp địa phương, khám phá những viên ngọc quý của khu phố và kết nối với những người ủng hộ doanh nghiệp nhỏ khác.

Ngày 28-30 tháng 8

Giải vô địch thế giới Pokémon

Giải vô địch Pokémon thế giới sắp diễn ra tại San Francisco, và thành phố đã sẵn sàng chào đón các Huấn luyện viên, người chơi và người hâm mộ từ khắp nơi trên thế giới. Hãy trải nghiệm ba ngày thi đấu và lễ hội khó quên, sau đó hãy khám phá những khu phố sôi động của San Francisco bên ngoài khuôn khổ giải đấu.

Nếu doanh nghiệp của bạn đang lên kế hoạch cho một sự kiện hoặc hoạt động, hãy gửi email đến ShopDineSF@sfgov.org.

--

Đến hết ngày 15 tháng 8

Tháng cà chua SF

Thử thách ẩm thực mùa hè toàn thành phố do Hiệp hội Nhà hàng Golden Gate tổ chức. Hãy dùng bữa tại bất kỳ 5 nhà hàng hoặc chợ nông sản nào trên khắp San Francisco để có cơ hội giành được các gói nghỉ dưỡng tại địa phương (phiếu quà tặng khách sạn & nhà hàng). Gửi bài dự thi của bạn hoặc chia sẻ trên Instagram với hashtag #SFTomatoMonth để tham gia chương trình bốc thăm trúng thưởng đặc biệt.