Bản tin doanh nghiệp nhỏ tháng 8 năm 2025

Nhân dịp năm tài chính mới, văn phòng chúng tôi xin dành chút thời gian để nhìn lại những nỗ lực và sáng kiến trong năm tài chính 2024-2025 nhằm hỗ trợ cộng đồng doanh nghiệp nhỏ đáng chú ý của San Francisco. Quý vị có thể xem Báo cáo Thường niên của chúng tôi tại đây . Trong năm tài chính 2024-2025, đội ngũ của chúng tôi đã xử lý 7.496 trường hợp, trực tiếp hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ về đăng ký, tư vấn kinh doanh tổng quát, cấp phép và dịch vụ cho thuê. Công việc của chúng tôi tiếp tục phát triển qua từng năm, nhằm thực hiện sứ mệnh hỗ trợ, bảo tồn và bảo vệ các doanh nghiệp nhỏ một cách công bằng tại San Francisco. Đọc Báo cáo Thường niên .

Thông báo

Lời nhắc nhở cho các nhà hàng, quán cà phê và quán bar

Các yêu cầu mới có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2025

Luật tiểu bang (SB 1524) hiện yêu cầu thực đơn phải hiển thị "rõ ràng và dễ thấy" bất kỳ khoản phí dịch vụ, tiền boa bắt buộc nào, hoặc các khoản phí hoặc lệ phí bắt buộc khác. Các doanh nghiệp đang bị kiện vì không tuân thủ. Hãy đảm bảo rằng các khoản phí trên thực đơn của bạn:

• trong một kiểu chữ lớn hơn văn bản xung quanh,
• hoặc trong một kiểu chữ tương phản,
• hoặc tô màu cho văn bản xung quanh có cùng kích thước,
• hoặc tách biệt khỏi phần văn bản xung quanh có cùng kích thước bằng các ký hiệu hoặc dấu hiệu khác theo cách thu hút sự chú ý rõ ràng vào ngôn ngữ.

Yêu cầu này áp dụng ở mọi nơi bạn đăng thực đơn, bao gồm cả trên trang web và mạng xã hội. Các quy tắc tương tự cũng được áp dụng. Dưới đây là toàn văn dự luật đã được sửa đổi: Văn bản Dự luật SB 1524.

Tham gia chương trình Taste Summer SF

Đến ngày 31 tháng 8

Taste Summer SF, do Hiệp hội Nhà hàng Cổng Vàng (GGRA) tổ chức, là một chiến dịch khuyến khích thực khách đến dùng bữa tại bất kỳ 7 nhà hàng hoặc chợ nông sản nào. Người tham gia có cơ hội trúng thưởng các gói nghỉ dưỡng tại địa phương. Các nhà hàng không cần đăng ký để tham gia. Tìm hiểu thêm và chia sẻ trên mạng xã hội của nhà hàng bạn .

Tải xuống Sổ tay hướng dẫn sử dụng màn hình công cộng của Bay Area cho Super Bowl và World Cup

San Francisco và Vùng Vịnh sẽ đăng cai hai sự kiện thể thao lớn vào năm 2026, Super Bowl LX và FIFA World Cup. Ủy ban Tổ chức Vùng Vịnh đang cung cấp Sổ tay Hướng dẫn miễn phí — một nguồn tài nguyên thiết thực giúp các doanh nghiệp địa phương và ban tổ chức cộng đồng tổ chức các buổi xem bóng đá vui vẻ và tuân thủ quy định. Sổ tay hướng dẫn bao gồm hướng dẫn về các quy định của NFL/FIFA, các mẹo tiếp thị và những ý tưởng thiết thực giúp bạn tổ chức các sự kiện thành công. Tải Sổ tay Hướng dẫn.

Chia sẻ doanh nghiệp của bạn trong Khảo sát Tài nguyên Văn hóa Toàn thành phố

Bạn có doanh nghiệp, địa điểm hoặc kỷ niệm yêu thích nào ở San Francisco không? Khảo sát này của Phòng Quy hoạch nhằm mục đích xác định các địa điểm và tài nguyên có tầm quan trọng về văn hóa, lịch sử và kiến trúc đối với các cộng đồng đa dạng của San Francisco. Hãy chia sẻ câu chuyện của bạn.

Tổng quan về luật liên bang "Không đánh thuế tiền boa" và "Không đánh thuế 12.500 đô la tiền làm thêm giờ" trong hơn 40 giờ

Với việc ban hành luật liên bang mới vào tháng 7 năm 2025, một khoản khấu trừ thuế liên bang mới cho tiền boa sẽ có hiệu lực cho các năm thuế từ 2025 đến 2028. Ngoài ra còn có một khoản khấu trừ thuế liên bang mới cho tiền làm thêm giờ trên 40 giờ mỗi tuần.

Người sử dụng lao động không cần phải làm gì cả. Những khoản khấu trừ này dành cho người lao động trên tờ khai thuế cá nhân. Thuế khấu trừ vẫn phải được khấu trừ. Người lao động có thể muốn cập nhật/thay đổi thông tin khấu trừ thuế khấu trừ của mình.

Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, chúng tôi khuyên bạn nên tham khảo ý kiến của chuyên gia có trình độ để được tư vấn phù hợp với tình huống cụ thể của bạn.

Nhận trợ giúp tuyển dụng

Đội ngũ Dịch vụ Nhà tuyển dụng của Workforce Development có thể giúp doanh nghiệp của bạn tìm kiếm nhân tài lành nghề mà không mất phí. Họ có thể hỗ trợ doanh nghiệp của bạn trong việc tiếp thị việc làm, sàng lọc ứng viên và cung cấp quyền truy cập vào các hội chợ việc làm trên toàn Thành phố.

Thông qua dịch vụ Hỗ trợ nhân sự của nhóm, doanh nghiệp của bạn có thể:

1. Nâng cao trải nghiệm của khách hàng với đội ngũ nhân viên được đào tạo theo các tiêu chuẩn mới nhất của ngành trong nhiều ngành nghề khác nhau.
2. Truy cập vào nhóm ứng viên đã được sàng lọc trước, những người mong muốn đóng góp cho nhóm của bạn.

Vui lòng gửi email đến Lauran.Acevedo@sfgov.org nếu có bất kỳ câu hỏi nào hoặc để đặt lịch hẹn. Tìm hiểu thêm về Dịch vụ Nhà tuyển dụng.

Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ trong Cộng đồng

Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn muốn Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ đến thăm hành lang của bạn và chia sẻ các nguồn lực dành cho doanh nghiệp nhỏ. Vui lòng gửi yêu cầu đến: sfosb@sfgov.org .

Sắp tới

Nộp đơn xin bán hàng tại Chợ đêm Excelsior tiếp theo

Hàng tháng từ tháng 7 đến tháng 12 năm 2025

“From the E” là một chợ đêm mới tại khu Excelsior. Không mất phí tham gia và sẽ có sẵn lều bạt. Các doanh nghiệp liên quan đến Excelsior và khu vực lân cận được khuyến khích đăng ký. Đăng ký tại quầy bán hàng.

Tham gia khảo sát về hợp đồng của Thành phố

Khảo sát kết thúc vào ngày 30 tháng 8 năm 2025

Ban Giám sát Hợp đồng của San Francisco đang khảo sát các doanh nghiệp nhỏ để tìm hiểu về những rào cản mà bạn gặp phải khi cố gắng ký kết hợp đồng và tiếp cận các cơ hội mua sắm với Thành phố. Hãy tham gia khảo sát.

Có sẵn hợp đồng cho thuê ở East Cut

Hạn nộp đơn: 11 tháng 8 năm 2025

Mercy Housing và Trung tâm Phát triển Cộng đồng Chinatown đang tiếp nhận đơn đăng ký cho năm không gian bán lẻ phục vụ cộng đồng, bao gồm một nhà hàng có hệ thống hút mùi Loại 1, tại tầng trệt của các tòa nhà nhà ở giá rẻ mới tại khu vực East Cut / Transbay. Thông tin chi tiết có tại đây .

Có sẵn hợp đồng cho thuê tại Sunnydale

Hai không gian bán lẻ phục vụ cộng đồng rộng 375 feet vuông (khoảng 34 mét vuông) vừa được mở bán tại Sunnydale cho các doanh nghiệp phục vụ cộng đồng. Mercy Housing sẽ xem xét hồ sơ liên tục, thông tin về không gian và quy trình nộp hồ sơ có tại đây .

Tài trợ Thử thách Cộng đồng

Nộp đơn trước ngày 9 tháng 10 năm 2025

Bạn có ý tưởng nào để làm đẹp khu nhà của mình, tiếp thêm năng lượng cho không gian công cộng, hay gắn kết cộng đồng không? Chương trình Tài trợ Thử thách Cộng đồng (CCG) của Thành phố cung cấp tới 150.000 đô la cho các dự án do cộng đồng lãnh đạo nhằm tăng cường an toàn, tinh thần đoàn kết và khả năng phục hồi tại các khu phố ở San Francisco.

Các dự án phải được thực hiện tại San Francisco và bắt đầu sau ngày 1 tháng 1 năm 2026. Các tổ chức phi lợi nhuận hoặc nhóm có nhà tài trợ tài chính đủ điều kiện tham gia bao gồm:

Chia sẻ kinh nghiệm của bạn trong việc ký hợp đồng với Thành phố

Tháng 8 năm 2025

Thành phố và Quận San Francisco đang tổ chức một buổi gặp gỡ cộng đồng trực tuyến nhằm cải thiện chương trình 14B: Doanh nghiệp Địa phương của Thành phố và khuyến khích nhiều doanh nghiệp nhỏ và địa phương hợp tác với Thành phố trong việc cung cấp hàng hóa và dịch vụ. Bạn sẽ được hỏi về kinh nghiệm làm việc với các sở ban ngành của Thành phố, bao gồm cả những rào cản bạn có thể gặp phải. Tìm hiểu thêm hoặc gửi email đến SFContractingEquity@bbcresearch.com để biết thêm thông tin.

Tiêu điểm kinh doanh di sản

Giờ khuyến mãi Heritage tại The Endup, 401 6th St
Ngày 14 tháng 8, 5:00 – 7:00 tối

Heritage Happy Hours là buổi gặp mặt thân mật “không cần chủ nhà” dành cho các chuyên gia di sản, nhà bảo tồn trẻ, người đam mê, bạn bè và nhóm Doanh nghiệp Di sản quan tâm đến việc bảo vệ bản sắc kiến trúc và văn hóa độc đáo của San Francisco.

Được biết đến là hộp đêm mở cửa sau giờ làm việc và câu lạc bộ ban ngày hàng đầu ở San Francisco, The Endup là địa điểm độc đáo và thú vị.

Hội thảo trực tuyến & Sự kiện

Hàng tháng

Hội thảo về hợp đồng thành phố

Ban Giám sát Hợp đồng (CMD) của San Francisco cung cấp hai buổi hội thảo hàng tháng để giúp các doanh nghiệp nhỏ tìm hiểu ngay cách ký hợp đồng với Thành phố. Thứ Tư đầu tiên: Cách chứng nhận Doanh nghiệp LBE của bạn . Thứ Tư thứ hai: Đấu thầu hợp đồng của Thành phố: những điều cơ bản của quy trình CMD

Ngày 5 tháng 8

Xây dựng thương hiệu doanh nghiệp nhỏ và quan hệ công chúng

Tìm hiểu bốn yếu tố chính của xây dựng thương hiệu để xây dựng niềm tin, mở rộng mạng lưới và thúc đẩy nhu cầu. Được trình bày bởi Warner Johnston của 5 Borough Communications. Được cung cấp bởi Thư viện Công cộng SF, hợp tác với Trung tâm LGBT SF.

Ngày 6 tháng 8

Điều hướng các thực thể và hồ sơ của chính phủ

Trong buổi hội thảo trực tiếp này, bạn sẽ tìm hiểu về cấu trúc doanh nghiệp (LLC, S-Corp, v.v.) và các hồ sơ quan trọng cần thiết để thành lập doanh nghiệp hợp pháp tại Vùng Vịnh. Buổi hội thảo do Thư viện Công cộng San Francisco phối hợp với SCORE SF tổ chức.

Ngày 11 tháng 8

Các bước để lập ngân sách kinh doanh

Tìm hiểu các bước thiết yếu để lập ngân sách kinh doanh hỗ trợ lập kế hoạch tài chính thông minh hơn và tăng trưởng bền vững trong hội thảo trực tuyến này. Được trình bày bởi Trung tâm Khởi nghiệp Renaissance.

Ngày 25 tháng 8

Quản lý dòng tiền

Nằm trong chuỗi hội thảo “Tài chính thông minh cho doanh nghiệp nhỏ”, mô-đun Quản lý dòng tiền khuyến khích người tham gia tập trung vào việc quản lý dòng tiền như một năng lực thiết yếu của chủ doanh nghiệp. Được trình bày bởi Trung tâm Khởi nghiệp Renaissance.

Ngày 27 tháng 8
Trở thành Doanh nghiệp Xanh San Francisco

Tham gia sự kiện trực tiếp này để tìm hiểu cách thức được chứng nhận là Doanh nghiệp Xanh San Francisco. Tìm hiểu về các chương trình hoàn tiền, ưu đãi tiếp thị và các công cụ phát triển bền vững dành cho doanh nghiệp và tổ chức phi lợi nhuận. Sự kiện do Thư viện Công cộng San Francisco phối hợp với SF Environment tổ chức.