Skip to main content

news

SFGovTV ăn mừng kỷ lục ba giải Emmy® tại Lễ trao giải Emmy lần thứ 55 khu vực San Francisco/Bắc California.

City Administrator

Các tác phẩm gốc từng đoạt giải thưởng đã tôn vinh Rhodessa Jones, người chiến thắng Giải thưởng Di sản Nghệ thuật năm 2024 của Ủy ban Nghệ thuật, di sản trượt ván của San Francisco và chương trình “Từ xe RV đến nhà ở” của thành phố.

SAN FRANCISCO, CA --- Thị trưởng Daniel Lurie thông báo rằng SFGovTV, kênh truyền hình cáp chính thức của chính phủ San Francisco, đã giành được ba giải Emmy tại Lễ trao giải và Gala Emmy® khu vực Bắc California thường niên lần thứ 55 , được tổ chức vào ngày 22 tháng 8 năm 2026, tại Trung tâm Hội nghị SAFE Credit Union ở Sacramento.


"Tôi tự hào chúc mừng SFGovTV và Ủy ban Nghệ thuật đã nhận được ba giải thưởng Emmy khu vực San Francisco/Bắc California cho các sản phẩm video của họ," Thị trưởng Daniel Lurie phát biểu. "Những sản phẩm này nêu bật một số công việc đáng kinh ngạc mà người dân San Francisco đang thực hiện trên khắp thành phố, và mỗi chủ đề đều rất quan trọng đối với sự phục hồi của thành phố chúng ta. Mỗi ngày, người dân San Francisco đều đang nỗ lực hỗ trợ sự hồi sinh của thành phố, và các tác phẩm của SFGovTV giúp nhiều cư dân hơn biết được những tiến bộ mà chúng ta đang đạt được, đồng thời lan tỏa thông tin khắp khu vực Vịnh và rộng hơn nữa."


SFGovTV, một bộ phận thuộc Sở Công nghệ, đã được vinh danh nhờ ba tác phẩm sản xuất độc đáo thuộc nhiều lĩnh vực văn hóa và xã hội:

Những giải thưởng này ghi nhận cam kết của SFGovTV đối với truyền thông phục vụ cộng đồng chất lượng cao và vai trò của đài trong việc tôn vinh những câu chuyện phản ánh cộng đồng, thách thức và tinh thần sáng tạo của San Francisco.


“Xin chúc mừng đội ngũ SFGovTV đã giành được kỷ lục ba giải Emmy năm nay. Sự công nhận đáng chú ý này khẳng định điều chúng ta đã biết: đội ngũ SFGovTV vô cùng tài năng trong việc truyền tải những câu chuyện về cư dân, cộng đồng và chính quyền của chúng ta một cách sống động,” bà Carmen Chu, Quản lý Thành phố, cho biết. “Tôi cảm ơn đội ngũ SFGovTV vì sự chuyên nghiệp, sáng tạo và tận tâm mà họ đã mang đến để giúp người dân San Francisco được thông tin, tham gia và kết nối với chính quyền của họ - từ việc sản xuất nội dung gốc hấp dẫn đến việc đảm bảo công chúng được tiếp cận hàng ngày với các cuộc họp của Hội đồng và các ủy ban. Sự công nhận này hoàn toàn xứng đáng. Tuyệt vời!”


“Chúng tôi biết ơn tài năng và sự tận tâm mà đội ngũ SFGovTV đã mang đến cho những sản phẩm này,” ông Michael Makstman, Giám đốc Thông tin kiêm Giám đốc Điều hành Sở Công nghệ San Francisco , cho biết. “Và chúng tôi tự hào về phạm vi công việc mà cùng một đội ngũ từng đoạt giải Emmy này đã thực hiện, như sản xuất podcast 'I Left My Podcast in San Francisco', phát sóng Lễ hội Stern Grove năm nay, và đưa tin về các cuộc họp chính quyền địa phương để giúp người dân dễ dàng tiếp cận hơn với Tòa thị chính.”


“ Rhodessa Jones – Một Hành Trình Văn Hóa ” tôn vinh nghệ sĩ Rhodessa Jones, một nghệ sĩ biểu diễn, đạo diễn, giáo viên và nhà văn sống tại San Francisco, người có sự nghiệp kéo dài năm thập kỷ kể về những câu chuyện của phụ nữ, điển hình là Dự án Medea. Dự án này phát triển các tác phẩm biểu diễn với những phụ nữ bị giam giữ và những phụ nữ nhiễm HIV. Thông qua Ủy ban Nghệ thuật, Jones đã được vinh danh với giải thưởng Tài trợ Di sản Nghệ thuật (ALG), nhằm tôn vinh những nghệ sĩ có đóng góp bền vững trong việc định hình hệ sinh thái nghệ thuật và văn hóa đa dạng của San Francisco.


“Tôi vô cùng tự hào về Ủy ban Nghệ thuật và đội ngũ SFGovTV vì sự ghi nhận này. Họ đã tiếp cận câu chuyện của Rhodessa Jones với sự cẩn trọng, sáng tạo và nghệ thuật xứng đáng, và kết quả là một điều thực sự đặc biệt,” ông Matthew Goudeau, Giám đốc điều hành Nghệ thuật và Văn hóa , cho biết. “Rhodessa đã dành hàng thập kỷ để đảm bảo những câu chuyện có thể bị lãng quên được nhìn thấy, lắng nghe và ghi nhớ. Giải Emmy này vinh danh di sản đáng chú ý của bà, đồng thời ghi nhận tài năng phi thường của những người làm việc trong chính quyền thành phố trong việc kể những câu chuyện về các nghệ sĩ đã tạo nên San Francisco như ngày nay.”


Được Ủy ban Nghệ thuật thành lập năm 2017, giải thưởng Tài trợ Di sản Nghệ thuật (ALG) nhằm ghi nhận và tôn vinh tầm ảnh hưởng của một giám đốc nghệ thuật hoặc nghệ sĩ đã phục vụ một tổ chức nghệ thuật và văn hóa có trụ sở tại San Francisco hoặc đã sinh sống và hành nghề tại San Francisco trong 25 năm liên tục trở lên.


“ Concrete Mecca: San Francisco's Skateboarding Legacy ” khám phá sự phát triển của môn trượt ván ở San Francisco, bao gồm bối cảnh lịch sử, tiếng nói cộng đồng, các cửa hàng trượt ván địa phương như FTC, và sự phát triển của các không gian trượt ván công cộng như Quảng trường Trượt ván Liên Hợp Quốc. Tác phẩm cũng nêu bật chương trình Shred N' Butter của Sở Giải trí và Công viên hỗ trợ trượt ván cho thanh thiếu niên, bao gồm cả việc hướng dẫn tại nhiều địa điểm trong thành phố. Video cũng giới thiệu tư liệu từ triển lãm năm 2025 của Thư viện Công cộng Chính San Francisco “Skateboarding San Francisco – Concrete, Community, Continuity”, do Ted Barrow tuyển chọn. Bằng cách kết hợp lịch sử lưu trữ, tiếng nói cộng đồng và sự đầu tư của thành phố, tác phẩm bảo tồn một chương quan trọng trong di sản văn hóa của San Francisco.


“Trượt ván là một phần không thể thiếu của San Francisco, từ các công viên trượt ván đến lịch sử trượt ván đường phố huyền thoại, cho đến việc trẻ em học trượt ván thông qua các chương trình như Shred N' Butter,” Sarah Madland, Tổng Giám đốc Sở Giải trí và Công viên San Francisco cho biết. “SFGovTV đã ghi lại một cách tuyệt vời lịch sử, sự sáng tạo và cộng đồng đó. Giải Emmy này hoàn toàn xứng đáng.”


“ Từ xe nhà di động đến nhà ở: Sáng kiến ​​xe cỡ lớn của San Francisco ” ghi lại nỗ lực phối hợp giữa nhiều bộ phận trong chương trình mua lại xe cỡ lớn của Thị trưởng Daniel Lurie, nhằm hỗ trợ cư dân sống trong xe nhà di động khi họ chuyển sang nhà ở ổn định. Thông qua sự hợp tác giữa Văn phòng Thị trưởng, Sở Quản lý Khẩn cấp, Sở Vô gia cư và Nhà ở Hỗ trợ, Văn phòng Thủ quỹ và Thuế vụ, Sở Công nghệ, DataSF và Cơ quan Giao thông Vận tải Thành phố, bài viết nêu bật cách các cơ quan thành phố cùng nhau thực hiện sáng kiến ​​với những câu chuyện thành công đầy ý nghĩa.


SFGovTV đã nhận được tổng cộng bảy đề cử năm nay, cho thấy sự đa dạng và chất lượng của các chương trình truyền hình do chính quyền thành phố phát sóng. Các đề cử khác bao gồm:

SFGovTV đã từng giành được ba giải Emmy® khu vực San Francisco/Bắc California vào các năm 2016, 2017 và 2022. Truy cập SF.gov để biết thêm thông tin về các giải thưởng và đề cử của SFGovTV.


Giới thiệu về SFGovTV
 SFGovTV là kênh truyền hình cáp của chính quyền Thành phố và Quận San Francisco, cung cấp cho cư dân các chương trình sản xuất độc quyền từng đoạt giải thưởng và quyền truy cập vào các cuộc họp công cộng, các chương trình dân sự, nội dung giáo dục và các thông tin khác về chính quyền Thành phố và San Francisco, mang đến những thông tin tốt nhất từ ​​Tòa thị chính đến tận nhà bạn 24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần. Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập: sf.gov/departments--san-francisco-government-tv


Giới thiệu về Ủy ban Nghệ thuật San Francisco
 Ủy ban Nghệ thuật San Francisco là cơ quan của Thành phố thúc đẩy nghệ thuật như một phần thiết yếu của cuộc sống hàng ngày bằng cách đầu tư vào một cộng đồng nghệ thuật sôi động, làm sống động môi trường đô thị và định hình các chính sách văn hóa đổi mới. Các chương trình của chúng tôi bao gồm: Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng, Đánh giá Thiết kế Đô thị, Đầu tư Cộng đồng, Film SF, Tài trợ cho Nghệ thuật, Nghệ thuật Công cộng, Phòng trưng bày SFAC và Cấp phép cho Người bán Nghệ thuật. Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập sf.gov/artscommission .


Giới thiệu về Sở Giải trí và Công viên San Francisco
 Sở Giải trí và Công viên San Francisco (RPD) có sứ mệnh cung cấp các hoạt động giải trí bổ ích, duy trì vẻ đẹp của các công viên và bảo tồn môi trường vì hạnh phúc của mọi người trong cộng đồng đa dạng của chúng ta. RPD quản lý hơn 230 công viên, sân chơi và không gian mở, bao gồm hai công viên nằm ngoài ranh giới thành phố—Trại Mather ở Yosemite và Công viên Sharp ở Pacifica, California. Hệ thống công viên của chúng tôi bao gồm 25 trung tâm giải trí; chín bể bơi; năm sân golf; 142 sân tennis; 93 sân pickleball; và nhiều sân bóng chày, sân bóng đá và các địa điểm thể thao khác. Các địa điểm thuộc trách nhiệm của sở bao gồm Công viên Cổng Vàng, Tháp Coit, Bến du thuyền Marina, Sở thú San Francisco và Hồ Merced. Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập sfrecpark.org .